×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Write Chinese Civilization in Another World / Сквозь миры к истокам: Возрождение великой культуры: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошенько всё обдумав, она отправила собеседнику последний вопрос.

Редактор Сюань Е: Хорошо, в общих чертах ситуация мне ясна. Однако мне хотелось бы узнать, каков ваш план насчет частоты обновлений и объема глав?

Шаньхай Идао: Ежедневно, по десять тысяч знаков в день.

Редактор Сюань Е: ( 0-0 )

Процесс заключения контракта не занял много времени — хватило всего нескольких минут.

Сюань Е украдкой намекнул, что в дальнейшем необходимо будет работать усердно, после чего наконец-то с комфортом улегся на кровать и спокойно заснул.

А вот Тан Мошань уснуть уже не смог.

Как раз в тот момент, когда он переписывался с редактором, награда от Системы поступила на его счет:

Поздравляем с завершением начального испытательного задания. Получена двухкомнатная квартира в Бихайюань, срок пользования — полгода.

Поздравляем с завершением дополнительного задания. Получены расходы на проживание в размере 50 000 юаней.

……

Поистине: захотелось пить — появилась вода, захотелось есть — появилась еда.

Тан Мошань бегло просмотрел детали, после чего с разочарованием обнаружил, что эта Система поистине прижимиста и вовсе не так щедра, как в чужих книгах.

Полученные им на полгода права на двухкомнатную квартиру в Бихайюань на самом деле означали лишь то, что для него арендовали чужое жилье.

Но если подумать о его нынешнем положении, эту награду уже можно было назвать своевременной помощью в беде.

— Но неужели ты не мог учесть состояние моего здоровья и приложить услугу сопровождения? Я ведь совсем не могу ходить, и как, по-твоему, мне самому отсюда выбираться? — Тан Мошань протянул руку и потрогал собственные мягкие, словно ватные, ноги: из-за многолетнего сидения в инвалидном кресле в них уже началась атрофия мышц.

— К тому же сейчас мне нужно в уборную, и что мне, по-твоему, делать?

Это…

— Кстати, у тебя же теперь есть деньги, можешь купить умный сервис!

Произнеся это, Система тут же вывела перед ним веб-страницу.

— Смотри, я уже всё за тебя нашел: эта компания специализируется на предоставлении бытовых услуг для людей с ограниченными возможностями. Можешь купить человекоподобного робота, и пока твои ноги не вылечат, этот домашний робот будет заботиться о твоем быте. Ну как, разве не заботливо?

— Какая же ты жадная, — мысленно выругался Тан Мошань.

Открытая собеседником страница пестрила пестрой чередой товаров. Выглядело всё это, пожалуй, весьма продвинуто, но от раздела с человекоподобными роботами у него по коже побежали мурашки.

Покупка такого сервиса почему-то смутно напоминала какую-то торговлю людьми.

Потому что эти человекоподобные роботы внешне ничем не отличались от людей.

Однако они были выставлены на полках магазинов, и каждую часть их тела можно было купить отдельно.

— Проехали, — Тан Мошань всё же не мог этого принять. — Лучше куплю умное инвалидное кресло, способное подниматься по лестнице. На такую штуку даже можно получить номерной знак. Правда, мне еще не доводилось пробовать гонять по дорогам на инвалидной коляске, но после покупки ты сможешь помочь мне доставить ее сюда?

Могу, — пообещала Система.

Один человекоподобный робот стоил больше тридцати тысяч.

А умная инвалидная коляска, на которой можно выезжать на дорогу, стоила всего девять тысяч восемьсот.

Сделав заказ, Тан Мошань выбрал мгновенную доставку.

Двадцать минут спустя совершенно новое кресло было доставлено Системой прямо к его кровати.

Холодное металлическое изделие отливало зловещим тусклым блеском в полумраке подвала. Тан Мошань оперся на руки и с трудом перебрался на сиденье.

Стоило лишь устроиться на нем, как вмиг всё стало намного проще.

Он задал в поиске нужные координаты, указав пункт назначения — туалет в левой части дома.

Перед тем как войти внутрь, он на мгновение остановился у двери:

— Ты ведь не отключаешься? Мне нужно в уборную.

Не переживай, я ничего не вижу. В моих внутренних настройках заложено условие: все данные, касающиеся личной жизни хозяина, не подлежат регистрации.

— Вот и отлично, — Тан Мошань слегка приподнял бровь, и подножка кресла с глухим стуком распахнула дверь уборной.

…

На следующий день.

Тан Мошань снова проснулся от голода.

Не прошло и суток с момента его попадания сюда, как он уже начал тяготиться подобной жизнью.

Договор аренды той двухкомнатной квартиры в Бихайюань уже был у него на руках, так что можно было съехать прямо сегодня.

Подумав об этом, он кое-как умылся, после чего, управляя креслом и сохраняя бесстрастное выражение лица, вставил попавшийся под руку инструмент в щель железной двери и грубой силой сорвал дверной замок.

Поднявшись на первый этаж, он застал нескольких домашних роботов за уборкой гостиной. Повар семьи Тан как раз заносил с улицы кучу поклажи, собираясь переправить ее на кухню. Заметив его, все крайне удивились, словно никак не ожидали, что он сможет подняться наверх без посторонней помощи.

Остолбенев на секунду, кто-то тут же подбежал к нему:

— Младший господин велел передать, что вам нельзя…

— Проваливай, — Тан Мошань не собирался быть любезным ни с кем, особенно с этими людьми.

В будние дни эта компания за спиной неоднократно высмеивала прежнего владельца тела, но сейчас у Тан Мошаня не было желания возиться с кем-либо. Видя, что собеседник, похоже, пропустил его слова мимо ушей, он резко развернул инвалидное кресло, и тяжелая металлическая подножка со злостью врезалась тому в голень.

Раздался глухой стук.

— Ой!

Металлическая подножка ударила без малейшего сожаления, едва не сломав тому ногу.

Никто не ожидал, что человек, который всегда ходил с мрачным выражением лица и никогда не спорил, сегодня окажется настолько несговорчивым, поэтому все на мгновение замерли.

Пока они приходили в себя, Тан Мошань уже направил кресло к выходу во двор.

У этого большого особняка семьи Тан снаружи имелся небольшой дворик, и чтобы выйти на улицу, поневоле приходилось пересекать его.

Госпожа Тан в этот момент пила кофе и грелась на солнышке во дворе, наслаждаясь безмятежностью.

Услышав позади какой-то шум, она обернулась, бросила мимолетный взгляд — и ее брови тут же сошлись на переносице.

— Этот ублюдок, кто позволил ему сюда подняться? Какая мерзость!

Вскоре расстояние сократилось.

Она увидела, что Тан Мошань прекрасно ее заметил, но демонстративно проигнорировал и направился прямо к главным воротам. Чашка кофе в ее руке с тяжелым стуком опустилась на столик:

— Ты куда собрался? Старшие здесь находятся, а ты даже не соизволил подойти поздороваться?

На глазах у домашних слуг госпожа Тан не могла открыто высказать все те ядовитые и скверные слова, что кипели у нее на душе.

http://bllate.org/book/31803/3883032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода