Санцзи даже не задумываясь покачала головой: — Нельзя, как я могу снова втянуть тебя в неприятности?
Соображения Санцзи были вполне разумными, но Линь Юйсяо считала, что сейчас важнее всего обеспечить её безопасность: — Твои родители осмелились прийти с угрозами, значит, они абсолютно уверены, что ты сбежала именно при помощи Сиси. А что, если мы будем стоять на своем и во всем откажемся?
— Как это — отказаться? — спросила Санцзи.
— Твои родители меня не знают, — подумав, произнесла Линь Юйсяо. — Тогда я сама отвезу тебя.
Санцзи и Шэнь Чжаши одновременно посмотрели на Линь Юйсяо, и Шэнь Чжаши тут же вспомнила, что Линь Юйсяо тоже умеет водить машину.
Линь Юйсяо продолжила: — Когда туристические компании арендовали транспорт для эвакуации туристов во время землетрясения, многие машины еще не успели вывезти. Мы просто найдем любую из них и сначала отвезем тебя в аэропорт. А когда твои родители придут искать тебя, Сиси, возможно, удастся выиграть для нас немного времени.
— Но… — Санцзи, казалось, все еще сомневалась, но Линь Юйсяо перебила ее: — Неужели ты действительно хочешь выйти замуж?
В глазах Санцзи на мгновение отразилось колебание.
Линь Юйсяо сказала: — Если мы не уедем сейчас, будет поздно.
Шэнь Чжаши тихонько наблюдала за Линь Юйсяо из темноты, прислушиваясь к тому, как та без задней мысли назвала ее Сиси.
Эта младшая сестренка действительно умела постоянно удивлять ее.
Всегда храбрая, всегда бесстрашная.
Шэнь Чжаши чувствовала, что ее сердце уже охвачено чувством, которое невозможно сдержать.
План начал воплощаться так, как задумала Линь Юйсяо. Санцзи ничего не взяла с собой — в кармане лежали лишь тридцать тысяч юаней, оставленные Шэнь Чжаши, да крохи зарождающейся смелости.
Перед отправлением Линь Юйсяо тысячу раз напутствовала ее: — На этот раз ни в коем случае не возвращайся назад.
Глаза Санцзи слегка заволокло влагой, и она произнесла: — Я поняла.
Они кое-как выбрали фургон, который удалось завести, и тронулись в путь.
Как ни рассчитывали все трое, они не учли одного: родители Санцзи перекроют дорогу прямо на выезде из деревни.
Видимо, они уже предвидели, что Санцзи попытается сбежать.
Несколько человек взялись за руки, образовав живую цепь, так что Линь Юйсяо не смогла бы просто проехать напролом, даже вдавив педаль газа в пол.
Она сказала: — Пригнись, чтобы тебя не заметили.
Линь Юйсяо надеялась проскользнуть мимо, но заметила, что Санцзи даже не шевельнулась.
Взгляд, которым Линь Юйсяо посмотрела на нее, постепенно сменился шоком.
Санцзи лишь горько улыбнулась: — Они уже увидели меня.
Родственники Санцзи, не разрывая цепи, медленно двинулись вперед, пока не добрались до машины и не вытащили Санцзи наружу.
Линь Юйсяо тоже вышла из машины и беспомощно произнесла: — Потише, не тащите ее.
Мать Санцзи что-то говорила ей на тибетском языке.
Линь Юйсяо только сейчас по-настоящему поняла справедливость поговорки о том, что в нужный момент всегда не хватает знаний.
Старший брат Санцзи тоже говорил по-китайски. Подойдя к Линь Юйсяо, он сказал: — Это наше семейное дело, не лезь сюда.
Линь Юйсяо оказалась настолько загнана в тупик, что лишилась дара речи, и ей оставалось лишь стоять в стороне и с тревожным сердцем наблюдать за Санцзи.
Выражение лица Санцзи было на удивление спокойным, на нем почти не читалось горя. Женщина говорила долго, и Санцзи кивала лишь после каждой фразы.
Некоторые слова Линь Юйсяо расслышала и поняла наполовину.
Вроде каких-то ругательств вроде бедствие, неблагодарная или неблагодарная тварь. Но она была уверена, что не ослышалась: Линь Юйсяо не только свободно владела китайским и английским языками, но и немного знала редкие языки вроде русского, японского, корейского и малайского.
Каждый раз, приступая к изучению нового языка, она прежде всего училась ругаться.
Спустя довольно долгое время Санцзи под мягкими толчками матери направилась обратно.
Линь Юйсяо услышала ее равнодушный голос: — Спасибо тебе, Сяосяо-цзе, и передай мою благодарность Сиси. Я больше не хочу уезжать, извините, что потратили на меня свои силы.
В этот момент было уже неважно, добровольно ли она произносит эти слова.
Это походило на отчаянную капитуляцию после долгих и мучительных попыток сопротивления.
Брошенная Санцзи фраза — я устала, я иду домой — наотмашь отвергала любую протянутую ей руку помощи.
В Линьчжи рассветало поздно, и Линь Юйсяо казалось, что она шла сквозь кромешную тьму целую вечность.
Кончики пальцев онемели от холода — выходя из дома в такой спешке, она забыла надеть шарф, и теперь ледяной ветер то и дело задувал под одежду.
Изможденная, она вернулась в Лисян Саньсюнь.
Шэнь Чжаши, увидев ее в таком виде, испытала тревогу, какой еще никогда не чувствовала.
Линь Юйсяо упала в ее объятия, и, ощутив наконец тепло, постепенно вернулась к реальности.
Ни к селу ни к городу Линь Юйсяо обронила: — Неужели Санцзи выйдет за него замуж?
Шэнь Чжаши ни о чем не стала расспрашивать, будто обо всем догадалась сама: — Не знаю, но ее родные очень спешат. Даже если не за него, выдадут за другого.
Слова Шэнь Чжаши звучали до боли реалистично, и Линь Юйсяо, борясь с подступающим отчаянием, спросила: — Разве даже в таком важном жизненном вопросе нельзя распоряжаться собой?
Шэнь Чжаши прижала ее к груди и легко похлопала по спине, словно успокаивая маленького ребенка: — В этом мире слишком многое происходит вопреки нашей воле.
Как внезапная смерть матери, после которой у Линь Юйсяо диагностировали биполярное аффективное расстройство.
Или как её собственное вынужденное бегство три года назад.Линь Юйсяо в прошлом была весьма идеалистичной девчонкой, но за эти годы она на собственном опыте прочувствовала, как порой изменчива и капризна судьба, меняющаяся быстрее, чем облака оборачиваются дождем.
— А ты?
Линь Юйсяо хотела спросить, собирается ли Шэнь Чжаши в будущем тоже выходить замуж, но у нее не осталось ни сил, ни смелости произнести это вслух.
Словно угадав ее мысли, Шэнь Чжаши твердо ответила:
— Нет.
— Я не выйду замуж.
Линь Юйсяо с легким сердцем вздохнула.
Она посмотрела на Шэнь Чжаши, и в ее глазах засиял невыразимо прекрасный блеск, чистый и прозрачный, словно открывающийся лишь сквозь пелену роскошных облаков.
Это зрелище опьяняло.
Шэнь Чжаши засмотрелась на нее, а Линь Юйсяо прижалась щекой к ее плечу и сама не заметила, как уснула.
Глава 10. Сестрица
Погода в Южном Тибете порой бывает непредсказуемой: в одно мгновение еще кружатся легкие хлопья снега, а в следующее — уже сияет ясное небо.
Линь Юйсяо спала недолго. Проснувшись, она взглянула на будильник — было всего десять часов утра.
Дверь в комнату не была заперта, и, принюхавшись, можно было уловить исходящий от воздуха аромат горячего риса.
Линь Юйсяо сбросила одеяло и с удивлением обнаружила, что на ней надета совсем другая пижама.
Пушистая, с изображением Дораэмона.
Эта пижама казалась ей незнакомой.
Линь Юйсяо просидела на постели, напряженно размышляя добрых десять минут, прежде чем воспоминания о сегодняшнем утре постепенно вернулись к ней.
После того как Санцзи забрали ее родные, Линь Юйсяо еще долго стояла на том же месте и лишь потом неторопливо вернулась в Лисян Саньсюнь.
Что было после?
Линь Юйсяо ощутила легкую, едва заметную боль в запястьях и коленях.
Неужели эта Шэнь Чжаши, воспользовавшись тем, что она была в полубессознательном состоянии, подвергла ее каким-то истязаниям?
Было бы просто прекрасно.
Подумала Линь Юйсяо, ведь тогда у нее появился бы повод сесть той на шею.
И все же, стоило ей представить, что переодевать ее и впрямь могла Шэнь Чжаши, Линь Юйсяо невольно смущалась.
Не меняя пижаму, Линь Юйсяо накинула сверху куртку и спустилась вниз.
Она намеренно хотела показаться в таком виде перед Шэнь Чжаши.
Шэнь Чжаши усердно хлопотала на кухне у плиты, варя кашу, и понятия не имела, во что ее превратила в своих мыслях эта маленькая паршивка.
Скороварка на огне издавала громкое потрескивание.
После того как в прошлый раз Линь Юйсяо пожаловалась ей на недоваренный рис, Шэнь Чжаши специально попросила кого-то привезти из внешнего мира скороварку.
Линь Юйсяо медленной походкой приблизилась к ней:
— Сестрица.
Шэнь Чжаши краешком глаза все время следила за ней и, заметив, как та неуверенно семенит следом, невольно улыбнулась про себя:
— Каша готова, будешь?— Ешь, — сказала Линь Юйсяо. — Сестричка, ты случайно не переодела меня утром в пижаму?
— Нет, ты сама переоделась, — ответила Шэнь Чжаши.
Разве Линь Юйсяо могла ей поверить?
Эта плутовка, сидя на кровати, уже почти домыслила всё в своей голове и теперь давно смирилась с мыслью, что пижаму ей переодела Шэнь Чжаши. Даже если это было не так, в её глазах всё равно выходило именно так.
Она протянула:
— Сестричка опять обманывает. Если бы я сама переодевалась, как я могла бы ничегошеньки не помнить?
— О? — с интересом произнесла Шэнь Чжаши. — А что же ты тогда помнишь?
— Помню, как сестричка отнесла меня наверх.
Это Линь Юйсяо вовсе не выдумала — она действительно помнила только это.
Шэнь Чжаши поднялась с места и в один шаг оказалась перед ней. Линь Юйсяо испуганно отпрянула назад, но Шэнь Чжаши тут же притянула её обратно:
— А не помнишь ли ты случайно, как ты упорно заставляла меня помочь тебе снять бельё?
Шэнь Чжаши говорила, подступая всё ближе, и каждое её слово поражало Линь Юйсяо, будто громовой удар. Та застыла на месте, совершенно потерявшись.
Неужели и впрямь было такое?
Неужели это злонамеренная выдумка этой вредины Шэнь Чжаши?
Линь Юйсяо мысленно прислушалась к ощущениям — и обнаружила, что на ней действительно ничего нет!
Стараясь не подать виду, Линь Юйсяо сглотнула слюну и, совершенно не дорожа своей жизнью, спросила:
— А сестричка ведь не подглядывала?
— Подглядывала? — Шэнь Чжаши тихонько засмеялась, словно услышала что-то невероятно забавное.
Линь Юйсяо решила, что та ответит в духе «да сдалось мне на тебя смотреть», и уже мысленно приготовилась тайком утирать слёзы. Кто же знал, что слова Шэнь Чжаши заставят её пожалеть, что та не сказала про пресловутое пренебрежение.
— Я не только посмотрела, ты ведь ещё без конца причитала, что больно, и просила меня помассировать.
Линь Юйсяо широко распахнула глаза. В её голове переплелись самые разные чувства, а выражение лица менялось с невероятной быстротой.
Почему же она так безоговорочно в это поверила? Да потому, что в пятнадцать-шестнадцать лет, в период взросления, она уже проделывала нечто подобное — просила Шэнь Чжаши помочь и помассировать.
Линь Юйсяо была готова сквозь землю провалиться от стыда. Собрав последние силы, она принялась нести бред:
— На ощупь приятно?
Шэнь Чжаши, глядя на её невинный и чистый взгляд, мгновенно почувствовала, как её сердце затрепетало. Она мягко перехватила руку Линь Юйсяо и приложила к нужному месту:
— Сама пощупай — и узнаешь.
Та уже полностью выпала из реальности, совершенно не уловив насмешливого тона Шэнь Чжаши, и действительно слегка сжала пальцы.
http://bllate.org/book/31801/3882492
Готово:
