×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Childhood Friend Enigma Tricked Me Into Marriage / Обманутый брак: Мой названый брат — Энигма: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Шу опустил голову, только собираясь рассмотреть всё получше, как в следующее мгновение его легонько потянули за запястье, и следом раздался нежный голос:

— Брат, я виноват.

Взгляд Цзинь Яня мелькнул, словно в его глазах внезапно упала звезда. Звезда была подобна падающей звезде — она искрилась и заставляла сердце трепетать.

— Ты… — Чжоу Шу сглотнул пересохшим горлом. Обладатель премии за лучшую мужскую роль впервые обнаружил, что управлять своими эмоциями — задача довольно сложная. Он помедлил и понизил голос: — В чём ты виноват?

Цзинь Янь, затаивший дыхание, наконец расслабился. Он снова подался вперед на полшага и, с легким смешком, словно сбросив тяжелый груз с плеч, произнес:

— Я во всём виноват.

Чжоу Шу отвернулся, не смея больше смотреть ему в глаза. Подумав о чем-то, он опустил голову и приподнял запястье.

— Это…

— Тогда я забрал её, и это было с моей стороны неправильно. А теперь я снова надел её на тебя, не мог бы ты больше не сердиться? — говоря это, Цзинь Янь легко поднял руку и мизинцем зацепил цепочку на запястье Чжоу Шу. — Прости меня.

Дыхание Чжоу Шу на мгновение замерло, после чего он в паре потянул руку назад.

Он посмотрел на вещицу на запястье и с напускным недовольством бросил:

— С чего бы мне так дорожить этой безделушкой? — Сказав это, он повернулся и снова зашагал к морю.

Цзинь Янь с замирающим сердцем поспешил следом, смертельно боясь, что в следующую секунду тот её снимет.

Держась на расстоянии полушага, он сбоку видел, как Чжоу Шу кончиками пальцев дважды легко погладил кулон, свисавший с цепочки.

Цзинь Янь запечатлел это маленькое движение в памяти и спрятал в самом сердце.

Подавив импульс прижать человека к себе и спрятать от всех, он шагнул вперед и снова зацепился мизинцем за ту самую цепочку, и они вместе направились к морю.

Падающая звезда прочертила черное ночное небо, освещая людей под звездным покровом.

Разногласия и недопонимания этих лет казались словно упакованным в коробку отрезком пути, который можно было легко сдвинуть с временной шкалы.

Цепочка, которую Цзинь Янь тайком унес пять лет назад, теперь снова была надета на руку Чжоу Шу. Возвращение вещи законному владелью на самом деле служило лишь для того, чтобы подчеркнуть радость от обретения утраченного.

Чжоу Шу лежал в постели, легонько поглаживая цепочку на запястье, и после минутного раздумья все же снял свои самые любимые часы.

Перед тем как уснуть, он получил сообщение с незнакомого номера.

Брат, добавь меня в друзья.

Чжоу Шу на мгновение замер и крайне холодно ответил двумя иероглифами:

— Мечтай.

Человек на другом конце провода, казалось, неотрывно смотрел в экран и ответил мгновенно.

— Умоляю тебя.

Увидев это, Чжоу Шу вздохнул, однако уголки его губ слегка приподнялись.

Сегодня вечером Цзинь Янь вдруг стал вести себя точь-в-точь как до своей дифференциации: он так любил ластиться, был немного липнущим и то и дело невзначай дразнил Чжоу Шу.

На беду, глаза этого парня сияли так ярко, и каждый раз, когда он смотрел на Чжоу Шу сверкающим взором, он действительно напоминал падающую звезду.

Но этот свет в глазах исчез сразу после дифференциации Цзинь Яня и больше никогда не появлялся, так что, увидев его снова сегодня, Чжоу Шу заставил свое сердце забиться в диком ритме — впервые за долгое время.

Ничего не поделаешь, он открыл мессенджер и нажал на экран.

На телефоне Цзинь Яня тут же всплыло уведомление: «Чжоу Шу принял ваш запрос в друзья».

Брат, завтра уже уезжаешь?

— Мм.

Куда?

— В Юньчэн.

Когда вернешься?

— Не знаю, пожалуй, нескоро.

Тогда я приеду к тебе.

— ……

— *Плачущий смайлик* Брат бросил меня.

Чжоу Шу еще долго неподвижно смотрел на экран, прежде чем схватиться за лоб — вспомнив о Чжоу Дуо, он почувствовал, как его лицо заливает волнами жара.

Брат?

— Я побуду в Юньчэн всего день, а потом вернусь в Столицу.

Тогда я приеду за тобой в Столицу.

— ……Поговорим об этом позже.

Цзинь Янь смотрел на экран телефона, и его сердце, только что обретшее утраченное, снова подверглось терзаниям.

И верно, каким бы холодным ни становился Чжоу Шу, он все равно оставался тем самым братом из прошлого, который любил его больше всех.

Цзинь Янь прекрасно понимал, что нечто между ними уже пустило корни и принесло плоды, и сейчас оба они отлично всё понимают, но прикидываются дурачками.

Однако он также знал, что здесь нельзя спешить: они были разлучены пять лет, к тому же сейчас приходилось считаться с Чжоу Дуо.

Быть твоим младшим братом двадцать три года — пара дополнительных дней погоды не сделают.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Сяо Чжан уже ждал у входа.

Сегодня Чжоу Шу был одет в повседневную куртку в сочетании с брюками в хип-хоп стиле, что сильно его омолодило.

Чжу Лили зевала, полулежа на пассажирском сиденье, но, скользнув взглядом по силуэту, приближающемуся к окну машины, вздрогнула и подскочила на месте.

— Брат Шу, ты чего удумал? — Чжу Лили уставилась на человека, открывшего дверь заднего сиденья, с невероятным выражением лица. — С каких пор ты сменил стиль? Разве ты обычно не носишь строгие костюмы, выглядя как приличный человек с волчьими замашками?

— Выбирай выражения, мисс Чжу Лили. — Чжоу Шу усмехнулся, пристегнул ремень безопасности и поправил манжеты.

— Ты тоже выбирай выражения, я по… — Чжу Лили внезапно взвизгнула так громко, что Сяо Чжан испуганно зажал уши. Узрев это, она подалась назад и задрала рукав Чжоу Шу. — Где твои часы за три с лишним миллиона? Их что, украли?

С тех пор как Чжоу Шу купил те часы, они стали неоспоримой законной супругой в его «гареме», и за исключением случаев, когда того требовал сценический образ, он их практически не снимал. Он говорил, что вещи, которые нравятся с первого взгляда, связаны с тобой судьбой, поэтому расставаться с ними он не желал.

Именно поэтому Чжу Лили была так поражена. Не дожидаясь ответа, она шумно втянула воздух:

— А это еще что?! — С этими словами она попыталась дернуть цепочку на руке Чжоу Шу, но тот безжалостно шлепнул ее по пальцам. — Сломаешь — не расплатишься.

Чжу Лили пришлось оставить попытки. Она в упор уставилась на запястье Чжоу Шу, а тот потянул за манжету вниз, прикрывая ладонь наполовину.

— Чжоу Шу… — помолчав, Чжу Лили вынесла вердикт: — То, что ты носил на руке собачью цепь, еще куда ни шло, но теперь ты и одеваться чужое стал?

http://bllate.org/book/31799/3882356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Childhood Friend Enigma Tricked Me Into Marriage / Обманутый брак: Мой названый брат — Энигма / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу