×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Childhood Friend Enigma Tricked Me Into Marriage / Обманутый брак: Мой названый брат — Энигма: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он возвращается из страны А...

Что значит возвращается — он уезжает навсегда или просто заглянет навестить?

Он всё-таки вспомнил дорогу? С какой стати ему возвращаться?

Зачем он вообще возвращается?

В голосе Чжоу Шу вновь прозвучала привычная холодность, но на этот раз в ней будто бы таилось что-то ещё.

Что ты за ребёнок, как ты разговариваешь! Хайчэн — его дом, почему же он не может вернуться?

Дальше Чжоу Шу уже не было настроения слушать, о чём шла речь по телефону.

Отупев от тяжести в голове, он завершил вызов, вышел на балкон и закурил мятную сигарету. Выдохнутый им дым тут же развеял вечерний ветер.

Накануне ночью в Столице прошёл ливень невиданной силы, и все думали, что сегодняшнюю премьеру придётся отменить, но, проснувшись утром, люди увидели солнце, сиявшее ещё ослепительнее, чем в разгар лета.

Даже погода точь-в-точь повторяла день двадцатитрехлетней давности.

Раннее утреннее солнце раскалило прибрежный лес после дождя, и ароматы влажной зелени густыми волнами ударили Чжоу Шу в голову.

И сам запах тоже.

Он точно так же разрушал душевное спокойствие, наполняя душу глухим раздражением.

Лунный свет подобно мечу разрезал первозданную тишину ночи.

Сидевший в комнате человек нахмурился, и в этот миг под сиянием луны его пронзила острая, раскалывающая голову боль.

Собрав последние силы, Чжоу Шу кое-как привёл в порядок одежду, лёг на кровать и зарылся под одеяние, застыв без движения в ожидании неизбежного приговора.

Этой ночью ветер утих, тучи рассеялись, воцарилась глухая ночь.

Ему предстояло превращение.

Накануне, когда я впервые столкнулась с концепцией Энигм, мне безумно захотелось написать об этом историю. Эта работа отчасти связана с шоу-бизнесом, и в ней немало моих личных допущений об Энигмах — никаких научных обоснований, чистый полёт фантазии, так что просто расслабьтесь и получайте удовольствие.

Приступая к написанию, я отталкивалась лишь от базовой посылки о том, что Энигма способен поставить Метку на Альфу и сделать его своим эксклюзивным Омегой. Всё остальное — исключительно мои авторские домыслы, не имеющие под собой никакой почвы.

Меня так припперло почитать истории об этом, а найти ничего не получалось, что пришлось самой садиться за написание. Надеюсь, вам придётся по вкусу!

Главная пара — друзья детства, чьи отношения построены на взаимной нежности и трепете.

Глава 2. Эффект Пруста

Вы когда-нибудь слышали об эффекте Пруста? Он заключается в том, что с помощью определённых запахов человек способен отыскать воспоминания, которые казались давно забытыми.

Вам доводилось чувствовать аромат жасмина и вспоминать тот куст, что мама выращивала на балконе, когда вам было десять лет, или вспоминать мамин суп из вашего детства.

Возможно, феромон вашего бывшего партнера пах крепким алкоголем, и с тех пор каждый раз, когда вы заходите в бар, память возвращает вас в те годы, когда вы были так близки.

Запах — это носитель памяти. Эффект Пруста кажется мне самым романтичным и нежным явлением на свете.

Поэтому...

Прекрасная барышня, не хотите ли вдохнуть аромат из этого флакона? Это новый парфюм, который я только что создал в этом месяце. На данный момент вы единственный человек, кроме меня, кому посчастливилось его ощутить. Стоит вам воспользоваться им, и вы тоже обретёте шлейф сладкого феромона.

Это наша с вами встреча, и это судьба для вас. Этот аромат — словно еще безымянная звезда, которая наконец-то дождалась хозяина, пришедшего заявить на неё свои права...

Оставалось только гадать, как долго болтали сидевшие рядом люди, пока звонок о поступлении мелкой суммы на мобильное приложение наконец не вывел Цзинь Яня из полудрёма.

Запах — это носитель памяти.

Находясь на грани сна и явки, он даже не успел толком осмыслить эту фразу, как его полузакрытые глаза ослепила внезапная рекламная атака.

Его еще не проснувшееся сознание металось между вопросительными и восклицательными знаками, однако внешне он по-прежнему оставался холодным и отрешенным, подобно куску льда, который невозможно растопить.

Пришлось признать, что слова этого человека зацепили Цзинь Яня — разумеется, до того, как тот принялся впаривать товар.

В этом мире, за исключением Беты, представители трёх остальных полов способны ощущать запах феромонов, и собеседник явно воспользовался лазейкой в физиологии Бет.

И тем не менее, раз что-то существует, значит, в этом есть смысл: сколь очевидным ни был бы обман, он находит отклик в мягких уголках человеческих сердец, и девушка поддалась на уговоры после пары дешёвых фраз, расставшись с деньгами.

Такова слабость человеческой психологии — каждый хочет, чтобы партнёр запомнил его собственный неповторимый запах.

Допив остывший кофе, Цзинь Янь молча выслушал всё это до конца.

Напоследок боковым зрение он заметил блеск влаги в уголках глаз девушки.

Простите за ожидание, господа, шаттл подан, надеемся, ваша поездка в Хайчэн сложится удачно. Голос сотрудника аэропорта вывел из задумчивости того, кто притворялся молчаливым невозмутимым стоиком.

Цзинь Янь выбросил пустой стаканчик из-под кофе в урну, подтянул чемодан и вслед за остальными пассажирами вышел из VIP-зала ожидания.

Он вернулся в Хайчэн впервые за пять лет.

Проведя всю ночь в полёте, Цзинь Янь еще не проснулся, когда полчаса назад самолёт кружил над Хайчэном, упустив самую первую возможность освежить воспоминания.

Пожалуй, аэропорты во всём мире похожи друг на друга как братья-близнецы, поэтому даже сейчас, занимая место у окна в шаттле, он не испытал никаких особенных чувств при виде взлётной полосы.

Лишь когда Цзинь Янь шагнул за стеклянные двери терминала аэропорта Хайчэна и на него пахнул морской бриз, смешанный с ароматом прибоя, затаившийся на самом дне памяти запах наконец пробудил его тело.

Запах — это носитель памяти, а тот продавец был в общем-то прав.

Но когда же удастся встретиться с обладателем этого аромата...

Наверняка он сейчас ужасно занят, и неизвестно, вернётся ли он завтра.

Прошло уже пять лет, а тот человек превратился в любимца публики, обладателя престижной кинопремии, и поговаривают, у него даже появилась официальная девушка.

Он с самого детства был таким — вокруг него никогда не переводились люди.

В воздухе неожиданно разлилась терпкая горечь, до боли напоминающая тоску обдираемой добела древесной коры.

Эй, братец. Кто-то неожиданно подал голос рядом, самым неуместным образом прервав погруженного в воспоминания Цзинь Яня.

Тот повернул голову и увидел не то чтобы незнакомое лицо, но, едва задержав на нём взгляд хоть на секунду, тут же отвёл его. Глядя прямо перед собой, он бросил всего три слова:

Не покупаю.

Подобная реакция явно оказалась неожиданной: сосед сперва опешил, а затем довольно громко и наигранно рассмеялся.

Ого, братец, а ты решительный парень! Выходит, только что ты лишь прикидывался спящим, а на самом деле всё слышал. Он осёкся, помолчал пару секунд, а потом добавил: — Эх, впрочем, оно и неудивительно...

http://bllate.org/book/31799/3882343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу