×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When the Frail Childhood Friend Becomes the Strongest Alpha / Мой болезненный друг детства оказался сильнейшим Альфой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В коридоре у входа в шестой класс Лин Ци и Лю Син уже добрую половину урока перепихивались из-за перьевой ручки, то уступая её друг другу, то забирая обратно.

Видя, что Лю Син упорно отказывается брать подарок, Лин Ци повертел ручку в пальцах и с вызовом произнёс:

— Ладно уж, раз ты не берёшь, я закажу в твой класс знамя с благодарностью. Что тебе больше по душе — За помощь ближним или Образцовый питомец воспитания?

— Чёрт, Лин-гэ, твоя взяла...

Лин Ци издавна славился своим буйным нравом, от него можно было ожидать чего угодно.

Лю Син до смерти боялся, что Лин Ци выкинет какую-нибудь дурацкую шутку, поэтому всё-таки взял ручку. Стоило ему повернуться, как он заметил Чжун Няньчу, который стоял у дверного косяка и молча наблюдал за ним.

Этот мрачный взгляд, прятавшийся в тени ресниц, неожиданно заставил Лю Сина вздрогнуть от испуга.

— Брат, ты чего тоже вышел?

— Вышел подышать воздухом.

— А, ну дыши, а я пойду в класс.

Чжун Няньчу пристально посмотрел на удаляющуюся вальяжную спину Лин Ци, а когда Лю Син прошел мимо, внезапно бросил:

— Сяо Син, скажи на милость, сколько у тебя вообще хороших братишек?

В этот самый момент над головой раздался звонок на урок, и Лю Син ничего не расслышал.

— Ты чего сказал?

— Да ничего.

Лю Син и Чжун Няньчу друг за другом вошли в класс.

В этот момент оба они не заметили завистливого и злобного взгляда, направленного на них из какого-то угла шестого класса.

*

На следующий день по всей параллели старшей школы внезапно разнёсся слух о Лю Сине.

Говорили, будто Лин Ци неравнодушен к Лю Сину, и мало того — едва ли не половина альф из третьей школы числится в хороших братишках у Лю Сина. История была расписана в таких деталях, будто всё происходило наяву.

Следом за этим на стене чайной лавки возле школы обнаружили стикеры-сердечки с именами Лю Сина и различных альф, вроде Лю Син плюс такой-то или такой-то и Лю Син навеки. На стене красовались исключительно самые известные, популярные и авторитетные альфы школы.

Эти фотографии тут же выложили на школьный форум, и толпы праздных зевак побежали в большой перерыв к чайной лавке своими глазами посмотреть на диковинку. И действительно увидели стикеры с именами Лю Сина и разных альф.

В унылой и суматошной школьной жизни ранние романтические увлечения всегда стояли на первом месте среди сплетен, особенно в преддверии томительного периода перед летними каникулами.

Все вокруг, словно коты, почуявшие рыбу, пришли в дикое возбуждение. Слухи начали обрастать всё более нелепыми подробностями, и фразочки вроде Лю Син сидит на N стульях казались ещё самыми безобидными.

Вдобавок ко всему, внешность Лю Сина идеально соответствовала тому типу чистой первой любви, который так обожают альфы и которому завидуют омеги. Не прошло и полдня, как все уже искренне верили в эту историю.

Тема под названием Покопаемся в том, сколько же хороших братишек у ЛХ, какое-то время держалась в топе раздела болтовни на форуме.

1L: Как и следует из названия, в первом сообщении публикую список, будет дополняться.

2L: Охренеть, да их столько?!

3L: То-то я думаю, почему некий альфа из третьего класса в драке не смог его одолеть, наверняка один из этих хороших братишек.

4L: По правде говоря, он ведь занимался единоборствами. Мы с ним учились в одной средней школе, я помню, что он и тогда отлично дрался, в одиночных поединках почти не проигрывал.

5L: Выходит, у него и в средней школе уже были хорошие братишки?!

6L: Слепой Пью, да вы сделали грандиозное открытие!

……

— Черт побери, это что, мой братец Син больше не может за себя постоять, или кто-то слишком сильно задрал нос!

Трое верных друзей Лю Сина — Ли Хуа, Сунь Цзинъи и Сяо Инь — едва начался перерыв, обступили его со всех сторон, пылая праведным гневом, но за полдня так и не смогли придумать никакого толкового плана.

На свете нет ничего труднее, чем опровергнуть сплетни: языком смолоть — пара пустяков, а потом бегай до седьмого пота, доказывая правду, тем более что даже автора этой болтовни найти было невозможно.

Лю Син был вне себя от ярости. Половину урока он остервенело тыкал шариковой ручкой в черновик, мысленно перебирая всех знакомых до единого — включая Лю Хуэя, которого сам же отлупил в позапрошлом месяце, — но так и не смог сообразить, кто же строит ему козни.

Оставалось только дождаться перемены и связаться с друзьями из других классов, чтобы попросить их о помощи с расследованием. Разумеется, при условии, что эти друзья сами не увлечены поеданием попкорна со сплетнями.

Он поклялся себе, что как только вытащит этого мерзавца на чистую воду, то непременно отлупит его так, что тот будет умолять о пощаде, хотя вероятность найти виновника была сродни поискам иголки в стоге сега.

Устав дырявить черновик, Лю Син подпер левую щеку рукой и скосил глаза на сидевшего рядом Чжун Няньчу. К своему удивлению, он заметил, что Чжун Няньчу вопреки обыкновению смотрит не на учительский стол, а неотрывно глядит в окно.

На дереве дрались два воробья. Одна птица намертво прижала другую к ветке — перевес в силе был подавляющим, но поверженный воробей даже не пытался сопротивляться, словно и сам был не против такого исхода.

Лю Син посчитал эту картину весьма занятной и тоже уставился на них с живым интересом, но спустя долгое время до него наконец дошло.

Черт, да они же там спариваются!

Глаза Лю Сина лукаво блеснули, и он вывел на клочке бумаги: Брат, смотришь кино для птиц, какая страсть.

После чего пододвинул записку Чжун Няньчу.

Чжун Няньчу взял ручку и ответил: Думаю над задачей.

Закончив писать, он бросил на Лю Сина взгляд. Выражение его лица было каким-то сложным, и в нём точно не было неловкости человека, которого застустали за просмотром пошлых картинок.

У Лю Сина на душе похолодало.

Неужели? Неужели Чжун Няньчу тоже слышал эту проклятую сплетню?

Если уж до Чжун Няньчу доходили слухи о какой-то школьной интрижке, то впору было полагать, что о ней знают абсолютно все в этой школе. Наверняка следующим осведомителем станет их классная руководительница матушка Се.

Лю Син: Ты уже всё слышал?

Чжун Няньчу: Мм.

Лю Син уныло уткнулся лицом в парту.

Лю Син отличался отличной успеваемостью, красивой внешностью, умел задать трепку альфам, да ещё и водил дружбу с самим пресловутым Чжун Няньчу. Его собственная популярность в школе и без того была высока, а теперь взлетела до беспрецедентных высот.

Во второй большой перерыв у дверей шестого класса околачивались ученики из других классов — экскурсионные группы сменяли друг друга одна за другой. Ли Хуа с товарищами выбегали их прогонять уже раз пять, но всё без толку.

В конце концов, эти зеваки не устраивали беспорядков и не ругались — они просто глазели на диковинку в пределах культурного отдыха, и пока сама матушка Се не являлась лично наводить порядок, никто не имел права выгнать тех, кто просто проходил мимо.

Это ощущение, когда тебя втаптывают в грязь, а ты даже не можешь дать сдачи, было поистине невыносимым.

Лю Син решил при первом же звонке падать лицом в парту и прикидываться мертвым — с глаз долой, из сердца вон. Кто бы ни звал его, кроме Чжун Няньчу, он не реагировал ни на чьи голоса.

После вечерней самоподготовки Чжун Няньчу по традиции помогал катить велосипед Лю Сина. Всю дорогу попадавшиеся навстречу альфы благоразумно держались от Лю Сина за три метра и даже предпочитали делать большой крюк, лишь бы обойти его стороной.

Острое чувство изоляции накатило само собой. Нарочито общительный Лю Син ощутил, как у него на сердце скребут кошки.

Ещё вчера все вокруг уважительно звали его братец Син, а сегодня он в одночасье превратился в одинокого изгоя.

Ощущая полную бессмысленность бытия, он бессильно склонил голову на плечо Чжун Няньчу:

— Брат, как хорошо, что ты не альфа, а не то вздумай мы идти рядом, тебя бы точно тоже начали полоскать в сплетнях.

Рука Чжун Няньчу, сжимавшая руль велосипеда, резко напряглась.

http://bllate.org/book/31796/3882109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода