×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned Beta Streamer is a Sweet Cookie / Бета-стример под прицелом: от изгоя до всеобщего любимца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заслепляющие фары машин, оглушительный рев клаксонов, крики людей…

Е Нин резко открыл глаза, и его тут же охватил приступ головокружения.

— Этот твой саппорт вообще охренел, спецом людям катку руинит? 0-11, чьё создание додумалось тебе лицо подарить, чтобы ты фраги воровал?

Из наушников донесся раздраженный голос, за которым последовали согласные реплики остальных.

— Какая мерзость, давайте все кинем на него репорт.

— Актер хренов, небось дома в семье из всей посуды только одна палочка для еды?

Без исключений — сплошная ругань.

Е Нин растерянно опустил голову и понял, что на нем надеты наушники, а руки лежат на горизонтально расположенном смартфоне, экран которого показывал черный фон после гибели персонажа в игре.

Те голоса доносились как раз из наушников.

— Да отдайте вы ему. Пятерку я и так без проблем заберу? — Е Нин еще не успел сообразить, что происходит, как в уши врезался другой, низкий и ленивый голос.

Парень был очень молод, в его небрежном тоне сквозило легкое презрение:

— Отдам я ему фигу, пусть раскормит противников еще сильнее, так хоть веселее будет их вырезать.

Это… что за ситуация? Разве его не сбила машина, когда он спасал человека?

С такой силой удара он должен был умереть.

Обратный отсчет на экране подошел к концу, персонаж в игре возродился, и Е Нин пришел в себя.

Но стоило ему попытаться заставить персонажа сдвинуться с места, как без всякого предупреждения в комнате погас свет. Моментально потемнел и монитор компьютера, светился лишь телефон, но игра зависла на экране загрузки.

Если он не ошибался, это было отключение электричества.

Сообразив, что играет в командную игру, Е Нин на секунду задумался, торопливо включил мобильный интернет и вернулся в сеть, чтобы продолжить матч. Однако в следующее мгновение телефон разрядился и выключился.

— …

Вскоре исчезли и последние крошечные крупицы света в комнате.

Е Нин смиренно вздохнул, поднялся, на ощупь добрался до кровати и лег.

Всё это ведь просто предсмертные фантазии перед тем, как испустить дух, верно?

Подумав так, он закрыл глаза.

Покойся с миром, Е Нин, всё равно у тебя не осталось родных на этом свете, ты ни к кому не привязан, и уходить — так уходить, не придется жить так тяжело.

Сколько времени прошло, Е Нин не знал, но он погрузился в глубокий сон.

А затем ему приснился очень-очень длинный сон — вся жизнь человека, который был точной копией его самого, носившего то же самое имя.

Ранним утром Е Нин проснулся и долго сидел на кровати, погруженный в оцепенение.

Выходит, теперь он… стал тем человеком из сна?

Этот парень тоже звался Е Нином и тоже был бетой, но его жизненный путь разительно отличался. Он осиротел в детстве, и его растили дедушка с бабушкой. Однако силы пожилых людей и их методы воспитания всё же имели пределы, и в какой-то момент этот Е Нин постепенно отбился от рук.

В школе он не учился, целыми днями только и делал, что проказничал да дрался, страстно любя прогуливать уроки ради ночных посиделок в компьютерных клубах. Дедушка с бабушкой извели на него все нервы, бесчисленные увещевания не помогали, и он продолжал гнуть свою линию.

Позже из-за несчастного случая дедушка умер, и Е Нин, не успевший застать его живым в последний раз, испытал тяжелейшее чувство вины, твердо решив полностью измениться. Он действительно взялся за ум, какое-то время прилежно учился и даже поступил в неплохой университет. Но после окончания вуза вместо того, чтобы искать работу, он в одиночку отправился в город S, снял там квартиру и заделался игровым стримером.

Причем стримером, шедшим по пути черного пиара, который использовал любые грязные приемы ради денег. В будни он поднимал популярность за счет скандалов, хайпа и примазывания к чужой славе, заслужив репутацию всеобщего ненавистника среди стримеров и объекта всеобщей травли в киберспортивной среде.

И теперь Е Нин, изучивший его воспоминания, понимал, почему тот зарабатывал деньги ценой стольких проклятий. Причина была проста: его единственная оставшаяся родственница, бабушка, тяжело заболела, и на ее лечение требовалась огромная сумма.

Среди стримеров меньше всего ощущался дефицит талантливых игроков, и даже обладатели смазливой внешности не гарантировали популярность — тем более что Е Нин не любил светиться на публике и никогда не показывал лицо. Вот он и придумал столь подлый трюк: набирать популярность за счет создания вокруг себя волны ненависти.

В данный момент Е Нин вел трансляции в разделе мобильной версии League of Legends. Тот самый матч, в который он только что попал, представлял собой заказ: Е Нин получил деньги в группе актеров договорных матчей, чтобы пойти в подбор и встретиться с лучшим игроком китайского сервера, всенародно известным топ-альфа-стримером Чиле, за плечами которого было свыше десяти миллионов подписчиков. А затем он намеренно отыгрывал роль актера-сливщика, чтобы Чиле проиграл партию.

Ничего не поделаешь, в начале нового сезона позиция лидера китайского сервера манила многих, а Чиле поднимал очки со скоростью питья воды, вызывая у людей черную зависть, из-за чего всегда находились те, кто готов был заплатить актерам за его слив. Ради денег Е Нин проворачивал подобное уже не раз.

Разобравшись в мыслях, Е Нин тяжело вздохнул и мысленно извинился.

http://bllate.org/book/31795/3881978

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода