×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Always Self-Targets / Злодейка сама себя переиграла: Любовь, от которой не сбежать: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапный ливень омывал ночной город, полная луна скрывалась за тяжелыми тучами, не пропуская ни единого лучика света.

Дождевая вода размывала желтоватый свет фонарей по обеим сторонам дороги, и весь мир казался каким-то нереальным, погруженным в хаос.

В офисном здании почти не осталось светящихся окон, когда Сунь Нянь вышла из вестибюля, держа в руках большой черный зонт.

Зонт был великоват для нее, и хрупкая ручка казалась такой маленькой, будто порыв ветра мог легко вырвать ее. Подарочный пакет, висевший на запястье, покачивался из стороны в сторону, и один его уголок уже намок от брызг.

Сегодня был ее первый рабочий день после окончания испытательного срока, и начальник подарил ей в качестве подарка книгу в жанре банального мыльного романа, попутно поручив «особое задание».

Хотя после перехода на постоянную должность ей наверняка положены и оплата сверхурочных, и компенсация за такси, но какой от этого толк?

В такую погоду очередь в приложении для вызова такси исчислялась трехзначными числами, так что проще было найти какой-нибудь недорогие отель поблизости и переночевать там.

Сунь Нянь как раз размышляла, стоит ли ей пешком добираться до ее тесной съемной халупы в нескольких ли отсюда или все же поискать дешевую гостиницу, как вдруг заметила на противоположной стороне улицы пустой таксомотор, у которого только что загорелся зеленый свет.

Глаза Сунь Нянь засияли.

Она так и знала, что сегодня ей обязательно улыбнется удача.

Зеленый сигнал светофора на пешеходном переходе ярко выделялся сквозь пелену дождя, а брызги от маленьких туфелек, ступавших по «зебре», казались веселее, чем мгновение назад.

Сунь Нянь, укрываясь под зонтом, быстрым шагом направилась навстречу своей удаче, совершенно не замечая машину, которая приближалась к ней все ближе и ближе, даже не думая сбавлять скорость.

— Бах!

Автомобиль, который по идее должен был остановиться на красный свет, на полном ходу врезался в нее посреди проливного дождя.

Черный зонт описал в воздухе зловещую дугу и скрутился на асфальте, а «удача», стоявшая у края перехода, досталась какой-то парочке.

Алая кровь хлынула со лба Сунь Нянь и вместе с дождевой водой пропитала тот самый роман, который начальник подарил ей на память.

Сунь Нянь изо всех сил всматривалась в расплывающийся под дождем мир; машина виновников аварии на секунду замерла, а затем умчалась прочь в ночную тьму. Интересно, кто же придет забрать ее тело...

……

— Тук-тук-тук!

— Барышня, время уже поджимает, если вы не откроете дверь, то упустите благоприятный час.

— Тук-тук-тук… Барышня, отворите же дверь.

Шумные голоса вперемешку с шумом моросящего дождя донеслись до ушей Сунь Нянь, а следом за ними в затылке вспыхнула тупая, пульсирующая боль.

Сжатая с двух сторон тисками боли, Сунь Нянь поморщилась и открыла глаза.

http://bllate.org/book/31793/3881727

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода