×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Omega Boy is a Little Panda / Омега-панда: Хвостатый секрет для сурового альфы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Жуань не понимал, что с ним происходит: с самого начала в голове и теле царил какой-то туман, а мысли были сплошь окутаны дымкой: феромоны Гу Яньтин такие классные, так приятно пахнут.

У альф все феромоны такие? — спросил Цинь Жуань у 014.

А? — удивился 014. — Какие такие?

Цинь Жуань поразмыслил с полминуты и ответил:

Да не описать словами. Короче, мне сейчас почему-то хочется разок цапнуть Гу Яньтин за что-нибудь.

014 остолбенел. Разве об этом можно вот так напрямую рассуждать в мире с гендерным делением на альф, омег и бет?!

Хозяин, ты… — 014 то начинал говорить, то осекался, силясь выдумать какое-нибудь правдоподобное объяснение для своего наивного подопечного. — Наверное, ты просто принял его за яблоко.

Цинь Жуань моргнул:

Правда?

014 не покраснел и даже не смутился, выдумывая ложь на ходу:

Правда-правда, поверь мне.

014 неизменно считал, что его не искушенному в мирских делах хозяину вполне хватит базовых знаний о половой системе мира ABO, а вдаваться в прочие подробности не стоит, особенно в то, что касается интимной стороны вопроса. Его хозяин — всего лишь чистая малая панда, и 014 счел абсолютно необходимым вручную активировать для него подростковый режим.

Желание Цинь Жуаня цапнуть Гу Яньтин можно было трактовать вполне прямо: чистокровный и наивный омега просто-напросто зачарован феромонами некоего коварного альфы. Иными словами, феромоны Гу Яньтин обладали для Цинь Жуаня невероятной притягательностью, что косвенно доказывало: уровень совместимости у них явно высок!

Ни в коем случае нельзя было позволять Цинь Жуаню догадываться об этом.

Его хозяину требовалось лишь выполнить задание, и если он по неосторожности завяжет с кем-то из местных запутанные отношения, потом будет невероятно тяжело обрубить концы. Никто не понимал этого лучше самого 014 в роли Системы.

Заводить друзей, разумеется, разрешалось, но если это не чистая дружба — такому здесь не бывало места.

Вскоре оба альфы спустились со второго этажа. Услышав шум, Цинь Жуань обернулся и заметил, что Гу Яньтин выглядит совершенно невозмутимым.

Альфа подошел ближе, и Цинь Жуань, не удержавшись, спросил:

Ты в порядке?

Гу Яньтин посмотрел на него:

А с чего бы мне быть не в порядке?

Цинь Жуань на мгновение замолчал и уточнил:

Разве у тебя не период повышенной восприимчивости?

…

…

…

…

В комнате воцарилась гробовая тишина, длившаяся четыре вздоха. Не считая самого Гу Яньтин, остальные трое уставились на Цинь Жуаня странными, словно перенасыщенными сложными эмоциями взглядами. Гу Сяо кашлянул, прочищая горло, и понизил голос:

Жуань, а ты неплохо разбираешься в графике периодов повышенной восприимчивости моего брата?

Глаза Цинь Жуаня оставались кристально чистыми:

Разве он не только что?..

На этот раз, за исключением девушки-беты, до остальных двоих наконец дошло, в чем дело. Гу Сяо хлопнул Цинь Жуаня по плечу:

Да вряд ли. Для моего брата это обычное состояние.

Цинь Ичжу пояснил:

Это проблема физиологического характера.

Неужели у этого альфы проблемы со здоровьем?! — сделал вывод 014. — Ой-ой-ой, какой же он бедный! Раз альфа не умеет толком контролировать собственные феромоны, разве это не похоже на бомбу замедленного действия? У него же автоматически пропадают шансы на создание семьи!

Цинь Жуань озадачился:

Почему?

Ну подумай сам, какому омеге захочется связываться с альфой, чье состояние настолько нестабильно?

Выражаясь грубо и прямо: едва у него случится приступ, ему потребуется успокоение и утешение со стороны собственного омеги, а это далеко не легкая задачка, если только у этого омеги нет природного таланта и невероятно высокой способности к принятию.

Цинь Жуань понял всё лишь наполовину. Поразмыслив с минуту, он спросил:

Раз он и так бедняжка, может, ну ее, эту куклу? Давай обсудим с Главным Мозгом, отдадим ее ему, а потом разойдемся по домам, ладно?

… — отозвался 014. — Ни за что.

Эх…

Цинь Жуань еще долго ходил притихший. В общем разговоре он больше не участвовал, но украдкой бросил на Гу Яньтин несколько взглядов, полных глубочайшего сочувствия. На четвертый раз Гу Яньтин поймал его с поличным, и Цинь Жуань в панике отвел глаза.

Гу Яньтин: «.»

Однако вскоре Цинь Жуань снова исподтишка покосился на собеседника. Осторожно переведя взгляд, он обнаружил, что тот стоит, скрестив руки на груди, с непринужденным видом и смотрит прямо на него, даже не пытаясь отвести глаз, поджидая, пока птичка сама залетит в сети.

Цинь Жуань слегка испугался, но на этот раз пересилил себя и не стал отводить взгляд, его глаза излучали абсолютную честность:

Тебе нужно нормально питаться.

Гу Яньтин:?

Способ утешения у малой панды был донельзя простым: раз заболел, значит, нужно как следует лечиться и нормально кушать. Цинь Жуаню казалось, что в таких словах нет ничего неправильного.

Будешь нормально питаться — и болезнь пройдет, — глядя на него, произнес Цинь Жуань.

Присутствующие опешили и застыли, глядя на Цинь Жуаня. Во взгляде Гу Яньтин плескалось спокойствие, в его темных глазах отражалась фигура Цинь Жуаня, и лишь спустя мгновение он отвел взгляд:

Спасибо за напоминание.

Благодарность прозвучала совершенно неискренне, скорее напоминая дежурную вежливость, и это понимали все до единого. Вот только Цинь Жуань принял все за чистую чистую монету, и его глаза озарились искренней улыбкой:

Не за стоит.

Затем он предпринял еще одну робкую попытку:

Так можно сделать куклу-двойника?

Гу Яньтин:

Нельзя.

Цинь Жуань: «.»

Он опустил голову и нахмурился, погрузившись в глубокие раздумья. Что-то здесь было не так: как же люди вообще сближаются друг с другом? Или его словесное утешение оказалось чересчур фальшивым?

Собравшись с духом, Цинь Жуань снова поднял голову и спросил:

У тебя есть что-то любимое?

Этот вопрос привел трех остальных присутствующих в полное оживление. Гу Яньтин с праздным любопытством уставился на него:

Что ты имеешь в виду?

Хочу сделать тебе подарок. — Янтарные глаза Цинь Жуаня сияли кристальной чистотой, а затем он добавил, робко переспрашивая: — Так правда нельзя сделать куклу-двойник?

Гу Яньтин хранил молчание. В глубине глаз Цинь Жуаня он отчетливо видел надежду, и запрятанные глубоко внутри вредные черты его характера постепенно поднимали голову, но в конце концов он все же произнес:

Нельзя. И ничего мне дарить не нужно, в этом нет никакой необходимости.

Надежда в этих глазах вмиг испарилась, сменившись разочарованием и унынием. Трое окружавших их людей тоже тихо вздохнули, однако на душе у Гу Яньтин от этого тайного, никому не ведомого извращенного удовольствия на мгновение стало даже чуточку веселее.

Гу Яньтин прекрасно понимал, что ему безумно нравилось наблюдать за переменами в глазах Цинь Жуаня, ведь все эти эмоции рождались исключительно из-за него.

Глава 10

Задание оказалось намного сложнее, чем предполагалось: характер Гу Яньтин кардинально отличался от нравов других людей.

Будь целью Гу Сяо или Доктор Цинь, Цинь Жуань не чувствовал бы себя столь беспомощным. Характер Гу Яньтин отличался ледяным холодом, способным заморозить полярные земли, а его защитные бастионы казались прочнее медных стен и железных дверей — Цинь Жуань был совершенно бессилен.

Еще сильнее его удручало то, что Гу Яньтин был слишком занят и вечно пропадал неизвестно где. С того самого дня, как Цинь Жуань высказал желание подарить Гу Яньтин какую-нибудь вещь в знак утешения и получил отказ, прошло уже полмесяца, за которые он не видел альфу ни разу. Даже две еженедельные лекции по выбору перенесли на три недели вперед под предлогом того, что заменяющий преподаватель взял отгул.

Цинь Жуань по-прежнему каждый день вовремя приходил в мастерскую, но за последнее время Гу Яньтин перестал даже заглядывать туда, превратившись в без вести пропавшего человека.

Доктор Цинь заглядывал в мастерскую лишь изредка, да и то вскоре куда-то уходил. Работа над наполовину готовым свадебным платьем шла черепашьей походкой, однако заказчик ни капли не торопился. Вокруг царила полная гармония и безмятежность, и лишь один Цинь Жуань предавался хандре.

Снова настала пятница.

Завершив очередной курс процедур в больнице, Цинь Жуань получил звонок от Гу Сяо.

Жуань, на этой неделе длинные выходные, я планирую поехать на этюды, составишь мне компанию?

Цинь Жуань стоял на краю пешеходного перехода:

Куда именно?

У моего брата есть стрелково-конный клуб на западной окраине, там потрясающие окрестности, идеально подходит для зарисовок. Поедем? Поедем же? — восторженно щебетал в трубку Гу Сяо.

Поколебавшись секунду-другую, Цинь Жуань согласился:

Поедем.

Тогда выезжаем завтра, на четыре дня! Собирай вещи сегодня вечером, а завтра утром мы заедем за тобой прямо к воротам университета!

Хорошо. — Цинь Жуань чутко уловил проскользнувшее в словах собеседника «мы», но сдержался и не стал задавать лишних вопросов. Сбросив вызов, он спросил у 014:

Как думаешь, он тоже поедет?

014 и сам не знает, — утешил его 014. — Попробуй испытать удачу, в конце концов, отказываться от халявной поездки не стоит.

Цинь Жуань умолк, покачал головой и возразил:

Расходы нужно оплачивать самому, нельзя злоупотреблять добротой Гу Сяо, у меня есть деньги.

Как раз подошло время стипендии, и если прибавить к ней средства, накопленные за прошлый месяц благодаря жесточайшей экономии и подработкам, у Цинь Жуаня набралась кое-какая сумма.

По дороге он заскочил в супермаркет купить все необходимое для поездки, а вернувшись в общежитие, вытащил чемодан и принялся за сборы. Для пленэра хватало одного планшета для зарисовок, так что багаж в целом получился легким.

Ранним утром следующего дня Цинь Жуань стоял у университетских ворот с маленьким чемоданом у ног и планшетом в руках. На нем была белая толстовка с капюшоном, в которой его худощавая фигура казалась немного хрупкой и мешковатой, но сам он держался прямо, напоминая стройное молодое деревце.

Вскоре перед ним остановился черный автомобиль. Гу Сяо толкнул дверцу, выпрыгнул наружу и помог ему загрузить чемодан:

Доброе утро! Мы выезжаем как раз вовремя, чтобы успеть к обеду.

Цинь Жуань кивнул и вместе с Гу Сяо забрался на заднее сидение. Едва захлопнулась дверь, как спутник сунул ему в руку коробочку с пластырями от укачивания.

Воспользуйся, это помогает при укачивании. — Гу Сяо протянул ему еще и U-образную подушку. — Или можешь поспать, поспишь — и уже приедем.

Спасибо. — Цинь Жуань взял подушку, вытащил из сумки пару сережек и протянул их Гу Сяо. — Вчера, когда делал покупки, увидел их и подумал, что они тебе очень подойдут.

Цинь Жуань уже успел заметить, что Гу Сяо просто обожает подобные милые вещицы.

Какая прелесть! — Гу Сяо взял серьги, нетерпеливо сорвал упаковку, снял те сережки, что были надеты на нем, аккуратно убрал их, а подарок Цинь Жуаня сразу же зацепил на мочки. Наклонив голову, он спросил: — Ну как, красиво?

Цинь Жуань кивнул:

Красиво.

Серьги были выполнены в виде оранжевых звездочек и идеально подходили к желтовато-песочной кофте Гу Сяо.

Видя радость на лице друга, Цинь Жуань почувствовал глубокое удовлетворение, и это чувство было совершенно особенным. Они с Гу Сяо уже не впервые дарили друг другу подарки, и, как тщательно обдумал Цинь Жуань, именно так и проявлялись крепкие дружеские отношения.

Вот только с Гу Яньтин такой подход, увы, не работал.

Цинь Жуань мысленно вздохнул, сожалея об этом.

В очередной раз убедившись, что люди бывают самыми разными, а заводить друзей — одновременно и до смешного просто, и невероятно сложно.

Вспомнив об одном ледяном альфе, от которого веяло холодом, Цинь Жуань украдкой бросил взгляд на переднее сиденье. Там сидел незнакомый человек — не Гу Яньтин и не Доктор Цинь.

Откатив взгляд обратно, он сжал пальцы, лежавшие на коленях, и, не удержавшись, спросил у увлеченно селфящегося Гу Сяо:

Гу Сяо, твой брат и Доктор Цинь в последнее время очень заняты?

Малая панда проявила крайнюю проницательность, решив, что упоминание Доктора Циня поможет скрыть истинный интерес, но стоило ему задать вопрос, как Гу Сяо тут же оторвался от телефона, повернулся к нему, сощурив кошачьи глазки:

Жуань, признайся, — подался он ближе, — ты случайно не положил глаз на моего брата?

…

Да брось ты говорить, будто не видишь, что этот малыш к тебе неравнодушен!

Голос Цинь Ичжу звучал изрядно громко, судя по всему, из-за того, что просторы стрелково-конного клуба были слишком велики, и без крика докричаться друг до друга не представлялось возможным.

http://bllate.org/book/31789/3881292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода