×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Omega Boy is a Little Panda / Омега-панда: Хвостатый секрет для сурового альфы: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Жуань кивнул:

— Угу, спасибо, сестрица.

Растроганный этим обращением доктор Ли выписал ему направление и указал на смотровую неподалеку:

— Ложись на этот аппарат.

Цинь Жуань послушно забрался на кушетку и лег. Врач подошел, провел базовый осмотр, а затем вернулся к компьютеру за своим столом.

Результаты были готовы быстро, и Цинь Жуань заметил, как брови доктора Ли нахмурились.

— Система, — мысленно позвал Цинь Жуань. — Кажется, я и правда болен.

Система попыталась его успокоить:

— Не переживай, здешняя медицина на высоте, всё будет хорошо.

Но у него не было столько денег. Цинь Жуань промолчал, бессознательно теребя кончики пальцев, и слегка помрачнел.

— Малыш, подойди сюда, — позвал его доктор Ли, кладя на стол распечатку с результатами. — Твои феромоны скопились в железе, придется провести более глубокое обследование.

Получив отчет, Цинь Жуань опустил взгляд:

— …Скопление феромонов?

— Судя по всему, железы вырабатывают слишком много феромонов, — сказала ему Система. — Точный диагноз станет известен после дополнительных анализов.

Настроение у Цинь Жуаня было хуже некуда, и кто бы знал, что углубленное обследование окажется таким непростым.

Было больно — так больно, что Цинь Жуань до крови прикусил нижнюю губу, однако он молча, стиснув зубы, терпел до самого конца.

Доктор Ли взял новый бланк, изучил его и отложил в сторону:

— Малыш, тебе нужно позвать кого-нибудь из родных.

Система:

— Ого, похоже, всё серьезно.

Цинь Жуань покачал головой:

— Они пока не могут приехать.

— Твоих феромонов скопилось слишком много, необходимо вмешательство извне, — врач протянул ему отчет. — В общем, пока покажи этот результат своим близким, с лечением затягивать нельзя, времени терять нельзя.

— Как именно нужно лечиться? — спросил Цинь Жуань. — Это будет стоить больших денег?

— Лечение омежьих желез субсидируется государством, насчет расходов можешь не переживать, но для процедур необходимо присутствие твоих родных.

Доктор Ли постучал по клавиатуре и продолжил:

— Существует три метода лечения. Самый традиционный — найти Альфу, который (которая) тебе поможет, этот способ дает наилучшие результаты.

Затем идут медицинские манипуляции: вытягивание излишков феромонов с помощью пункции железы, как я делал только что, процедура за процедурой, в сочетании с лекарственной терапией. Курс занимает полмесяца, и в твоем случае лечение, скорее всего, продлится около полугода.

Что касается третьего варианта… — Доктор Ли поднял на него взгляд. — Это консервативное лечение, оно занимает больше времени, но действует мягче второго. Ты добровольно предоставляешь свои феромоны исследовательскому отделу, и они бесплатно откачивают излишки, однако твои феромоны будут широко использоваться в различных областях медицинских исследований. В таком случае ты становишься добровольцем-донором феромонов.

Глаза Цинь Жуаня засияли:

— Я буду добровольцем.

Система хотела что-то сказать, но промолчала.

Доктор Ли тоже замялся, но всё же произнес:

— Малыш, я должен тебя предупредить: многие омеги не хотят становиться добровольцами. Ты действительно выбираешь третий вариант?

Цинь Жуань кивнул:

— Угу.

Система вновь собралась высказаться:

— Хозяин…

— И всё же тебе стоит обсудить это дома с родными, — доктор Ли начал выписывать рецепт и поднял голову. — Только что проведенное углубленное обследование считается за первую процедуру, я выпишу тебе лекарства. Помни: курс длится полмесяца, через полмесяца нужно снова прийти в больницу.

Цинь Жуаню пришлось молча кивнуть. Поблагодарив врача, он вышел из кабинета. По дороге к больничной аптеке подала голос Система.

— Хозяин, ты действительно собираешься выбрать третий способ?

Цинь Жуань ответил:

— У меня нет денег, к тому же от второго метода очень больно.

Он вспомнил недавнюю пункцию желез, и его до сих пор пробирала дрожь — от боли он тогда покрылся холодным потом.

— Но ведь есть еще первый! — напомнила Система.

Цинь Жуань смолчал и покачал головой.

Первый вариант был самым сложным.

Он еще толком не освоил человеческое общение, и просить его искать себе пару было совершенно нереалистично.

Система перестала отговаривать и пояснила:

— Когда твои феромоны поступят в лабораторию, их могут использовать в самых разных сферах. Например, лечить ими больных Альф или разрабатывать новые блокаторы и успокоительные. Тебе всё равно?

Цинь Жуань снова покачал головой. Кого бы они ни лечили, к нему это не относится, его дело — лишь поставлять феромоны, он же никак не будет связан с теми, кому они помогут.

Цинь Жуань шел и рассуждал вслух:

— К тому же, когда задание будет выполнено, я вернусь в свой мир.

Всё здесь не имеет к нему никакого отношения.

Системе было нечего возразить, и она умолкла.

Цинь Жуань коснулся тугой повязки на шее, которая удерживала широкую полоску блокатора феромонов, но даже сквозь нее улавливал легкий медовый шлейф.

Ранее он спросил доктора Ли, и тот ответил, что это его собственная испарина феромонов.

Помня наставления врача, Цинь Жуань решил купить спрей-блокатор. Побродив по третьему этажу и не обнаружив автомата с товарами, он последовал совету Системы, прошел по надземному переходу в другой корпус и, завернув за угол, со всего маху врезался в какого-то человека.

Он наступил тому на ногу.

Цинь Жуань отступил на два шага назад и склонил голову в извинении:

— Простите.

Посмотрев на испачканный его следом ботинок из кожи с первого взгляда баснословной стоимости, он почувствовал, как у него внутри всё похолодело. Подняв глаза, он обнаружил, что стоявший перед ним мужчина смотрит прямо на него.

У незнакомца были узкие, раскосые глаза, а в их глубокой черноте не отражалось ни единого лучика света. На мгновение Цинь Жуань ощутил, как на него обрушилась невидимая давящая аура: она точно лианы опутала его тело, казалось, намертво перекрыв даже дыхание.

Затылок Цинь Жуаня налился жаром и запульсировал, он инстинктивно потянулся рукой к железе, но тут заметил странную маску на лице мужчины.

Называть это маской было не совсем верно — скорее, это был некий… похожий на намордник каркас, закрывающий рот?

— Это намордник для подавления агрессии, — подсказала Система. — Хозяин, мы находимся в отделении осмотра Альф, мы зашли не туда.

— … — выражение лица Цинь Жуаня застыло в растерянности, он приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни звука, а мужчина перед ним просто обошел его и уверенно зашагал прочь.

Тут же Цинь Жуань вырвался из оцепенения и с удивлением заметил, что за мужчиной следовала целая «процессия» в строгих костюмах и с наушниками охранников.

Цинь Жуань поспешно переступил с ноги на ногу, прижался к стене и лишь когда все они скрылись из виду, перевел дыхание. Постояв в тишине с полминуты, он спросил:

— Система, это был Альфа?

Система ответила:

— На нем был намордник, так что да, это Альфа.

Вспомнив холодное и грозное выражение лица того Альфы, Цинь Жуань крепко сжал губы.

Альфы такие страшные, от него чуть не задохнулся.

К тому же людей, не выражающих эмоций, так трудно понять. Цинь Жуань не умел разбираться в человеческих чувствах: тот господин Альфа злился? Вроде бы да, но вроде бы и нет.

Цинь Жуань потеребил кончики пальцев и негромко протянул:

— М-м-м.

Система поинтересовалась, что случилось.

— Я испачкал обувь незнакомца, — сказал Цинь Жуань.

Система:

— Но незнакомец не стал с тобой спорить.

Цинь Жуань:

— Это правда.

И всё же ему было очень неловко.

В воздухе оставался слабый шлейф утонченного аромата, и Цинь Жуань, сообразив, принюхался:

— Странный запах.

Он снова дотронулся до слегка горячего участка кожи на затылке, но по окрику Системы убрал руку и зашагал обратно.

Вскоре та самая процессия вернулась тем же путем. Шедший во главе Гу Яньтин вошел в кабинет осмотра Альф и поднял с пола оброненную игрушку, размером не больше его ладони.

Это была маленькая панда на брелоке. Ее хвост был размером с половину туловища, четыре черные лапки крепко обнимали его, а на мордочке красовалась жизнерадостная улыбка.

Эту вещь бабушка велела ему носить с собой неотлучно, а внутри прятался талисман удачи.

Забрав игрушку, Гу Яньтин покинул кабинет. Проходя мимо того места, где кто-то наступил ему на ногу, он смутно уловил слабый аромат в воздухе.

Запах меда, немного напоминавший цветочный, совсем легкая нотка, которая тут же растаяла по ветру.

Сохраняя бесстрастное выражение лица, он кончиками пальцев нежно огладил игрушку и широким шагом удалился.

В то же самое время Цинь Жуань, стоявший у автомата с напитками в омежьем отделении, только забрал спрей-блокатор, как вдруг его ладонь обожгло теплом.

Сообразив, в чем дело, он тут же подставил вторую руку, чтобы перехватить спрей, а странно поведшую себя кисть спрятал в рукав и опустил вдоль тела.

Внутри рукава медленно разжимались и сжимались черные пушистые коготки, а Цинь Жуань так и застыл неподвижно перед автоматом.

В груди защипало точно так же, как зудела ладонь, словно ее погладило что-то теплое.

Дождавшись, пока зуд в ладони утихнет, Цинь Жуань сжал пальцы, потратив немного времени, чтобы вернуть руке человеческий вид, и с растерянным выражением вспоминая недавние ощущения, тихонько пробормотал:

— Странно.

Система:

— Что такое?

— … — Цинь Жуань уставился на собственную руку, наконец осмыслив происходящее: — Кто-то меня трогал.

Система:

— …………

Окинув окрестности взглядом через глаза Цинь Жуаня и не заметив ни единой живой души поблизости, Система на мгновение задумалась. Решив, что на фоне болезни у Цинь Жуаня начался бред, она утешила его:

— Не забивай себе голову, хозяин, болезнь обязательно вылечат. К тому же, когда выполнишь задание, сможешь вернуться домой, и здешние хвори сами собой исчезнут, так что не думай о всякой ерунде.

— Это правда было, — Цинь Жуань поднял взгляд на автомат перед собой и, почувствовав неладное, скосил глаза на левую сторону моста — та была пуста, на ней никого не было.

— Система, кто-то трогал мою руку, — продолжал стоять на своем Цинь Жуань. — Наверное, в прошлые разы было то же самое, перед тем как рука меняется, всегда возникает такой зуд.

Помолчав пару секунд, он спросил:

— Здесь что, призраки водятся?

— Это… — Система легко кашлянула и строго произнесла: — Система — убежденная материалистка, в существование духов и призраков не верит!

Цинь Жуань:

— Что такое убежденная материалистка?

У маленькой панды вечно находилось множество вопросов, и сколь бы терпеливой ни была Система, она порой не справлялась с его бурным любопытством, поэтому временами лукавила и избегала объяснений.

— Короче говоря, хозяин, тебе просто нужно верить, что в этом мире нет призраков, — заявила Система. — А о том, что ты мне только что описал, я доложу Главному Мозгу, и как только будут результаты, сразу тебе сообщу.

Прижав к себе блокатор запаха, Цинь Жуань направился к выходу из больницы:

— Значит, ты снова куда-то пропадешь?

Еще в первые дни он заметил, что Система способна внезапно исчезать на день-два, и тогда его призывы оставались без ответа. Для новичка вроде него это делало единственный источник информации крайне ненадежным, и Цинь Жуань чувствовал себя очень неуверенно.

http://bllate.org/book/31789/3881281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу