×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Rabid Beauty Was Hooked by the Pretending Wolf Cub / Бешеная собака в шелках: Как приручить хищного волчонка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел увидеть реакцию Се Цзюбая, хотел взглянуть на более живую сторону этого мужчины.

Этот окрик был данью вежливости, своего рода намеком для парня с пирсингом, чтобы тот вовремя остановился.

Остальные тоже дернули парня за рукав, считая, что все здесь собрались ради развлечения и нет нужды портить атмосферу.

Но это лишь еще сильнее задело парня с пирсингом, поставив его в неловкое положение. Раздраженный и пристыженный, он шагнул вперед и, глядя на Се Цзюбая свысока, произнес:

— Окажи честь, я угощаю тебя выпивкой.

Жун Цин, наблюдавший за этим со стороны, не выдержал и сделал два шага вперед, собираясь остановить мужчину, но Се Цзюбай бросил на него короткий взгляд. Жун Цин на мгновение заколебался, но все же отступил.

Парень с пирсингом принял это за молчаливое согласие. На его лице проступило торжество, он почувствовал, как поднялся его авторитет:

— Какое вино хочешь на вечер? Заказывай что угодно, я плачу.

Се Цзюбай чуть заметно изогнул губы и подпер щеку рукой:

— Я всего лишь калека.

Парень с пирсингом впился в него взглядом:

— Лишь бы мордашка была симпатичной.

Улыбка Се Цзюбая стала шире. Он повел бровью и лениво поманил его пальцем. В его глазах цвета персиковых лепестков струились тени, а холодный и равнодушный взгляд был таким отстраненным, что одного этого легкого жеста хватило, чтобы всколыхнуть сердца всех присутствующих.

В глазах Сюй Цзиня разгорелся жаркий огонь, он не сводил с Се Цзюбая глаз.

Парень с пирсингом, тоже снедаемый нетерпением, поспешно подчинился и подался вперед.

Се Цзюбай продолжал улыбаться, но как только мужчина приблизился, в глубине его глаз внезапно блеснул холодный свет.

В следующую секунду присутствующие услышали гневное ругательство парня с пирсингом. Тот стремительно отпрянул, увеличивая дистанцию между собой и Се Цзюбаем.

Он схватился за запястье, его лицо исказилось:

— Да ты, твою мать, посмел тронуть меня!

Се Цзюбай равнодушно приподнял веки.

Парень с пирсингом, посчитав, что его публично унизили, замахнулся, чтобы ударить ногой по инвалидному креслу, но Се Цзюбай среагировал быстрее — он развернул кресло рукой, и нога рассекла воздух.

Лицо парня посинело. Он снова собрался напасть, но Се Цзюбай неожиданно встал, перехватил его руку и прижал к полу.

Он наступил ему на спину, надежно обездвижив:

— У кусачей собаки нужно вырывать зубы и дробить кости.

До попадания в книгу Се Цзюбай занимался боевыми искусствами и отлично знал все уязвимые точки на теле человека. Поэтому, даже имея такое немощное тело, он с легкостью справился с противником.

От боли лицо парня с пирсингом побелело, и он наконец понял, что нарвался на твердый орешек:

— Пощади, я извинюсь!

Се Цзюбай остался безучастен.

Сюй Цзинь, до этого молча наблюдавший за поединком, наконец подал голос:

— Господин Се, он мой друг. Позвольте мне извиниться за него, можно ли его простить?

Сюй Цзинь смотрел так пристально, будто хотел выжечь дыру в самой душе Се Цзюбая. Этот мужчина вызывал у него такой восторг, что он был не в силах оторвать взгляд.

Се Цзюбай не мог долго стоять, ноги уже начали дрожать от напряжения, поэтому он решил воспользоваться предлогом и закончить конфликт:

— Хорошая собака не лает попусту. Запомни это.

Он уже собирался убрать ногу, как из коридора навстречу им вышли двое.

Один из них был влиятельной фигурой в индустрии, человек лет сорока, обычно крайне высокомерный, но сейчас он семенил следом за юношей, что выглядело донельзя странно.

Когда они подошли ближе и свет упал на лицо юноши, Се Цзюбай наконец узнал его.

Это был Янь Цы, который всего двадцать минут назад сказал ему, что не успел уладить дела в учебном заведении и не вернется в ближайшее время.

Они встретились взглядами и замолчали на несколько секунд.

Се Цзюбай внезапно обмяк и беззащитно осел в инвалидное кресло. Его лицо стало бледным, болезненный вид вызывал жалость.

Янь Цы подскочил к нему, в голосе слышалась тревога:

— Дядя Се!

Се Цзюбай дважды кашлянул, отчего его хрупкое тело задрожало:

— Со мной все в порядке, просто пришлось приложить немного усилий, чтобы проучить одну собаку, здоровье не выдержало...

На самом деле все было не так уж плохо, просто раньше он обманул Янь Цы, пообещав ему «золотые горы» — мол, когда он умрет, Семья Се достанется Янь Цы.

А Янь Цы наверняка не хотелось видеть его полным сил и здоровья.

Чем слабее он будет казаться, чем ближе к смерти, тем спокойнее парень будет чувствовать себя рядом с ним.

Янь Цы спросил с серьезным видом:

— Дядя Се, вам все еще плохо? Поедем домой.

Се Цзюбай краем глаза заметил, что тот влиятельный господин не ушел, а продолжал пристально смотреть на Янь Цы, словно чего-то ожидая.

Он небрежно указал на него рукой:

— Кто это такой? Ты ведь говорил, что вернулся в учебное заведение?

Янь Цы помедлил, бросив на мужчину невозмутимый взгляд.

Тогда тот шагнул вперед. Его лицо было холодным, а тон — неприязненным:

— Вы дядя этого паренька? Вот и отлично. Пока он здесь подрабатывал, он пролил вино на мою одежду. Этот пиджак стоит целое состояние, компенсируйте ущерб.

Се Цзюбай посмотрел на Янь Цы, ожидая подтверждения.

Янь Цы опустил глаза, словно провинившийся щенок:

— Прости, дядя Се, я обманул тебя. Я не возвращался в учебное заведение.

Се Цзюбай пристально смотрел на него:

— О?

Янь Цы продолжил:

— На самом деле я все это время подрабатывал в этом клубе. Вечер — это моя смена. Я побоялся, что если дядя Се узнает об этом, то расстроится, поэтому и придумал оправдание.

Се Цзюбай долго смотрел на него, а затем с досадой вздохнул:

— Почему ты решил, что я расстроюсь?

Только тогда Янь Цы осмелился поднять взгляд и посмотреть на него:

— Потому что боялся, что ты решишь, будто работать в таких местах — непристойно.

Хотя в названии заведения и присутствовало слово «элитный», внутри творилось немало грязных дел. Количество официантов, решивших заняться здесь подобным промыслом, не поддавалось исчислению, и влиятельные люди в этих кругах по умолчанию считали, что персонал здесь нужен для сопровождения за столом и даже, при соответствующей цене, для продажи тела.

http://bllate.org/book/31788/3881102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода