×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Rabid Beauty Was Hooked by the Pretending Wolf Cub / Бешеная собака в шелках: Как приручить хищного волчонка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзюбай выглядел безмятежным:

— Ой. Поговорим об этом позже.

Он намеренно держал неопределенную позицию, чтобы собеседники не могли понять его истинных намерения, заставив их гадать и чувствовать себя так, словно они сидят на иголках.

На лице Второй тетушки Се застыло неловкое выражение.

Как-никак, она была старшей, и впервые в жизни ей приходилось так унижаться перед младшим.

Но теперь, когда Се Цзюбай ознакомился с завещанием и контрактом матери Се, он поймет, что их принуждение к браку преследовало скрытые цели.

Хотя четырнадцать лет назад они уговорили Се Цзюбая подписать договор доверительного управления имуществом, и семья Се формально все еще находилась под их контролем, в следующем году срок этого договора истекал. И если Се Цзюбай доживет до следующего года, их жизнь, боюсь, станет далеко не сладкой.

Вторая тетушка Се страшно боялась, что Се Цзюбай затаит обиду, поэтому и потащила мужа извиняться.

Поэтому, даже потеряв лицо, она продолжала мягко и вежливо уговаривать:

— Цзюбай, тетушка понимает, что в эти годы ты настрадался, но я-то тебя ничем не обидела. Ради меня прости своего второго дядю.

Се Цзюбай приподнял веки и бросил на нее взгляд.

В этих словах действительно была доля правды. Все эти годы почти все в семье Се плохо относились к прежнему хозяину тела, а Се Цзюбай отличался особенно злобным нравом и придумывал разные способы издеваться над ним.

Но Вторая тетушка Се относилась к прежнему владельцу тела еще сносно: она приказывала управляющему и слугам не сметь обижать его, приносила ему еду и питье, а также часто навещала.

Се Цзюбай слабо улыбнулся:

— Вы с мужем просто замечательные люди.

Один играет роль злодея, другая — добряка, сыграли слаженно, словно по нотам, разве они не идеальная пара?

Се Эрдун пакостил и позволял другим издеваться над прежним владельцем тела, а Вторая тетушка Се на людях выказывала ему еще больше доброты.

Но если бы она действительно желала ему добра, то строго наказала бы всех обидчиков, выгнав их из Семьи Се, а не ограничилась бы символическим удержанием зарплаты на пару дней и продолжением потакания этим людям рядом с прежним хозяином тела.

Прежний владелец не видел этой лицемерной и злобной сущности, но Се Цзюбай раскусил ее с первого же взгляда.

Вторая тетушка Се уловила скрытый подтекст в его словах. Ее улыбка застыла, а голос стал сухим и жестким:

— Цзюбай, тетушка уже протянула тебе руку помощи, так будь добр, спустись с небес на землю, иначе этот разговор теряет всякий смысл.

— В конце концов, после твоей смерти тебе же придется рассчитывать на то, что мы организуем твои похороны и займемся делами, разве нет?

В ее тоне уже отчетливо послышались угрозы.

Се Цзюбай ничего не ответил, настроение у него было не из лучших.

Когда обстановка накалила до предела, до этого лишь наблюдавшая со стороны Янь Цы внезапно вышел вперед:

— Вторая тетушка Се, вы очень хороший человек.

Вторая тетушка Се, неожиданно для себя получившая статус хорошего человека:

?

Янь Цы опустил голову, его вид был смущенным и искренним:

— Я знаю секрет Второго господина Се, он все это время обманывал вас.

Вторая тетушка Се вздрогнула. Хоть она и не была уверена, говорит ли этот ребенок правду, но подсознательно взглянула на мужа.

Сердце Се Эрдуна пропустило удар, пульс участился. Он упрямо вытянул шею:

— Какие еще секреты! Предупреждаю, хватит молоть чепуху.

Янь Цы умоляюще посмотрел на Се Цзюбая, и тот ободряюще и успокаивающе глянул на него в ответ, давая понять, чтобы мальчик говорил смело.

Се Цзюбай тоже хотел узнать, какие тайны скрывает этот второй дядя.

И откуда о них вообще узнал Янь Цы?

Янь Цы произнес:

— Второй господин Се завел любовницу на стороне. И она — недавняя выпускница университета.

Как только эти слова прозвучали, выражение лица Второй тетушки Се стало непередаваемо ужасным.

У нее от природы был взрывной характер: хотя с людьми она обходилась приветливо, в действительности она являлась настоящей тигрицей, о чем прекрасно знали все члены Семьи Се.

Вторая тетушка Се посмотрела на Се Эрдуна и, заметив его виноватое и испуганное лицо, помрачнела еще сильнее. Не задавая лишних вопросов, она схватила стоявшей на столе чайник и запустила им прямо в голову Се Эрдуна.

Поняв, что дело пахнет керосином, Се Эрдун припустил изо всех сил, на ходу умоляя о пощаде.

Вторая тетушка Се с чайником в руке бросилась за ним в погоню:

— Ах ты паршивец этакий! А ну стой, твою мать!

От страха у Се Эрдуна задрожали ноги, и он вылетел за дверь. Вторая тетушка Се побежала следом.

На этом фарс подошел к концу.

Янь Цы наблюдал со стороны, едва заметно приподняв уголки губ.

Се Цзюбай чутко уловил эту улыбку и прищурился:

— Ты рад?

Янь Цы на мгновение замер и непринужденно ответил:

— Угу. Они обижали Дядю Се, они все плохие люди.

Когда юноша произнес это, его глаза были чистыми, как горный родник, и казалось, что в них нет ни единого дурного помысла.

Се Цзюбай не удержался от смеха:

— И ты вот так выпалил это прямо в лицо Се Эрдуну, неужели совсем не думал, что делать, если он решит отомстить?

Произнося это, он намеренно вглядывался в лицо Янь Цы, пытаясь отыскать хоть малейший изъян в его выражении.

Увидев ошеломленный вид юноши, Се Цзюбай лишь тогда поверил, что тот не притворяется.

И впрямь чистый, невинный белый цветок.

Подперев щеку рукой, Се Цзюбай лениво протянул:

— Не бойся, теперь ты мой человек, он не посмеет тебя тронуть.

В глазах Янь Цы мелькнул огонек:

— Хорошо.

Се Цзюбай уже собирался отдохнуть, как ему пришло сообщение от Жун Цина.

Жун Цин: Идёшь гулять? Отпразднуем твою помолвку

Жун Цин: Хватит целыми днями торчать в этом старом особняке, от тебя уже могильным холодом веет

Се Цзюбай напечатал в ответ: Лень двигаться

Жун Цин: Не говори так, я за тобой заеду. Говорят, ты отказал молодому господину из семьи Сюй и обручился с тем мальчишкой, которого ты приблудным подобрал?

Жун Цин: У него что, такая дикая харизма? Давай захвати его с собой, я хоть сам на него взгляну и оценю

Се Цзюбай сомнительным взглядом окинул Янь Цы и спросил:

— Хочешь выйти на улицу?

Вовсе не потому, что ему захотелось развлечься, — он хотел понаблюдать за Янь Цы в самых разных ситуациях.

Увидеть его инстинктивную реакцию, когда этот мальчишка оказывается в незнакомой обстановке и сталкивается с самыми разными людьми.

Обладая тяжелым и подозрительным нравом, он не оставил бы человека рядом с собой, пока не убедится в его полной безопасности.

Янь Цы повел себя крайне послушно:

— Как скажет Дядя Се.

Тогда Се Цзюбай велел ему собраться и выкатил себя за порог.

Водитель завел машину и отвез их в элитный клуб, о котором договорились с Жун Ц Цином.

Выйдя из машины, Янь Цы покатил кресло Се Цзюбая внутрь. Столкнувшись с ослепляющей роскошью обстановки, он вел себя совершенно естественно, без малейшего любопытства или праздного разглядывания.

http://bllate.org/book/31788/3881099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода