×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Demon Lord Has a Cat / У Владыки Демонов теперь есть кот: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На краю обрыва завывал ветер, стоило сделать лишь шаг — и откроется бездонная пропасть.

В полузабытьи Юй Янь услышал пренебрежительный голос, который отозвался странной, ноющей болью в сердце:

— Ну так прыгай! Или ты только делаешь вид, чтобы выжать из нас каплю сочувствия? Как же это жалко и подло. Только вот беда — все почтенные господа сейчас заняты тем, что пекутся о здоровье Мастера Линъя, им совсем не до твоего театрального представления.

Юй Янь мысленно хмыкнул: «Что за идиот? Подстрекает кого-то прыгнуть со скалы — какое дно».

Всего несколько дней назад обладатель этого голоса заискивающе называл его господином Юй Янем, умоляя замолвить словечко перед главой Секты Пылающих Небес — Гу Сюаньче.

Затем раздался холодный женский голос:

— Юй Янь, ты ведь не думаешь, что если ты это сделаешь, мой брат хоть на миг посмотрит на тебя иначе? Ты правда возомнил себя Линъя?

Это была Гу Хунлин, родная сестра главного героя Гу Сюаньче. Она всегда презирала Юй Яня, считая его бездарным самозванцем, который только и умеет, что пользоваться своей внешностью, чтобы стяжать всеобщее внимание.

Впрочем, она не желала ему смерти, поэтому добавила:

— На твоем месте я бы воспользовалась случаем, выторговала себе хоть что-то и убралась подальше от всех этих сплетен, а не закатывала здесь истерики. Ты делаешь себя только более отвратительным. Ц-ц, веришь ты или нет, но ни Хао Чжэню из Секты Тяньцзи, ни Шэнь Ляньгэ с Пика Лося нет дела до того, останешься ты в живых или нет.

Юй Янь был лишь бледной копией, низкопробной версией гениального Мечника-культиватора Мастера Линъя, чья слава гремела на все Три Мира. Кроме внешнего сходства, в нем не было ровным счетом ничего, что могло бы привлечь чей-то взгляд.

В этот момент сознание Юй Яня наконец прояснилось, и он осознал неладное. Хао Чжэнь, Шэнь Ляньгэ — он читал эти имена в романе.

«Вот же черт», — пронеслось у него в голове.

— Если не веришь, я прямо сейчас передам им весточку, и сама увидишь, кому ты небезразличен, — Гу Хунлин решила, что застывший Юй Янь просто упрямится, и направила сообщение Гу Сюаньче: — Старший брат, Юй Янь на краю обрыва собирается покончить с собой, я надеюсь, ты придешь.

Юй Янь уже понял, в какой ситуации оказался. Он попал в роман о культивации, а его роль — слабоумный второстепенный персонаж, который должен был погибнуть еще в первых десяти главах.

Женщина-культиватор начала рассылать сообщения остальным, и результат был предсказуем. Юй Янь знал его до мельчайших подробностей.

Хао Чжэнь из Секты Тяньцзи: «Пусть делает, что хочет».

Глава Секты Пылающих Небес Гу Сюаньче: «Всего лишь жажда внимания».

Старший ученик с Пика Лося Шэнь Ляньгэ: «Он не посмеет…»

Возможно, все они были слишком заняты, пытаясь угодить блистательному Мастеру Линъя, чтобы тратить время на дешевый спектакль такого ничтожества, как Юй Янь.

Как читатель романа, Юй Янь отлично понимал: даже раньше эти люди относились к нему лишь как к забавной игрушке. Никакого уважения, лишь брезгливость, они даже прикасаться к нему не желали.

Юй Янь сейчас был искренне рад, что остался «чист» — иначе он сам бы чувствовал себя грязным.

Есть ли выход из такой незавидной участи? Конечно.

Юй Янь опустил взгляд в бездну. Глубина была пугающей, от одного вида перехватывало дыхание. Но он знал — даже если прыгнуть, он не погибнет. Там, внизу, протекает река, по течению которой можно попасть в скрытую пещеру.

И именно там сокрыта величайшая возможность в этой книге, которую любой желающий может подобрать даром.

Это должно было стать шансом для переродившегося главного героя Линъя, но, прошу прощения, Юй Янь невозмутимо нацепил на лицо выражение глубочайшего презрения к миру и, искоса взглянув на Гу Хунлин, произнес:

— Скажите, вы все не слишком ли высокого мнения о себе? Я ухожу не потому, что мне больно, а потому, что мне омерзительно находиться в обществе некоторых пошлых людей. Я чувствую, что пачкаюсь, прикасаясь к вам, понимаете?

http://bllate.org/book/31787/3880918

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода