×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unregistered Love / Любовь вне протокола: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Сыюй смотрел вслед торопливо и сбежавшему Чи Цзяяню, и улыбка в его глазах постепенно исчезла.

Пожалуй, мужчина тоже заметил, как Чи Цзяянь от него отгораживается, и, чтобы тот не отдалился ещё сильнее, незадолго до этого Сюй Сыюй забрал ноутбук и ушёл в кабинет.

В холодильнике нашлось немного полуфабрикатов. Чи Цзяянь разогрел рис и, усевшись за обеденным столом, принялся за еду.

Уже за полночь он кое-как доел свой запоздалый ужин и поднялся наверх в комнату умываться.

После душа Чи Цзяянь лёг в постель. Звукоизоляция в комнате была отличной, и стоило закрыть дверь, как посторонние шумы почти переставали быть слышны.

Сюй Сыюй оставил Чи Цзяяню достаточно личного пространства, к тому же тот уже освоился в Бандаоване и перестроился на местное время, так что бессонница ему больше не грозила.

Однако сегодня ночью Чи Цзяянь ворочался с боку на бок, широко раскрытыми глазами глядя в тёмный потолок, и сон никак не шёл к нему.

Разговор в гостиной то и дело всплывал в памяти. Забота в словах Сюй Сыюя была совершенно не прикрыта, но самого Чи Цзяяня подобная дружба тяготила уже очень давно.

Хоть Чи Цзяянь и постоянно держал сердце на замке, нельзя было отрицать: в тот момент, когда Сюй Сыюй выказал беспокойство, в глубине души Чи Цзяяня зарождалась тайная радость. Настоящая радость.

Чи Цзяянь снова перевернулся и, забившись под одеяло, с отчаянием подумал:

Сегодня вечером он наговорился с Сюй Сыюем, и эта близость к Сюй Сыую заставляла Чи Цзяяня чувствовать себя невероятно счастливым.

На следующий день будильник звонил очень долго, и Чи Цзяянь, вполне ожидаемо, проспал.

Он живо вскочил с постели и в спешке отправился на работу. Весь Бандаовань был погружен в тишину; Чи Цзяяню понадобилось всего несколько секунд на раздумья, чтобы решить: Сюй Сыюй уже уехал в офис.

Чем ближе к началу рабочего дня, тем труднее было вести машину. Застряв на одном из перекрёстков, Чи Цзяянь напрочь не заметил спортивный Залин, следовавший за ним по пятам.

— Когда ты вернулся?! — раздался в тишине салона ошеломленный голос Хуан Луньяна через автомобильную гарнитуру блютуз. — Янь-янь мне ничего не говорил!

— Вчера.

Между их машинами находились другие автомобили. Сюй Сыюй наблюдал за тем, как впереди доброжелательно и чрезмерно уступчиво, с чуть ли не карикатурным мастерством ведёт машину Чи Цзяянь, и невольно то ли плакал, то ли смеялся.

— Чего это его водительские навыки ни капельки не улучшились?

Хуан Луньян на секунду задумался, сообразил, о ком говорит Сюй Сыюй, и тоже рассмеялся:

— Ты про Янь-яня? Вы что, сегодня вместе на работу поехали?

— Кстати, А Юй! — Хуан Луньян вдруг что-то вспомнил. — Ты поел те добавки, что я тебе покупал? Вещи отличные, для мужчины просто незаменимые, так что не вздумай их переводить.

Мужчина пропустил мимо ушей последнюю фразу и невпопад ответил:

— Нет, он вышел из дома чуть раньше.

Одной из причин, почему Чи Цзяянь не обнаружил следов Сюй Сыюя, было то, что тот парковался в крытом гараже. Сам же Чи Цзяянь ради удобства оставлял машину прямо под окнами своего жилого комплекса.

— Так пусть теперь ездит на твоей машине, — хохотнул Хуан Луньян. — Избавишь меня от страха: каждый раз, как он садится за руль и выезжает на дорогу, мне кажется, будто он там божество возит, аж жуть берёт.

Это предложение заставило мужчину вспомнить вчерашнее отношение Чи Цзяяня, и Сюй Сыюй, бросив взгляд на экран вызова, прямо спросил:

— Да Хуан, я хорошо отношусь к Янь-яню?

Сюй Сыюю не нужно было гадать, станет ли Хуан Луньян додумывать лишнее — в конце концов, друзья отлично знали о его традиционной ориентации.

— А? — Хуан Луньян опешил и автоматически ответил: — Да вроде... не сказать чтобы особенно хорошо. Разве не всегда так было?

Поскольку остальные друзья относились к Чи Цзяяню достаточно хорошо, отношение к нему самого Сюй Сыюя казалось не таким уж особенным.

Однако именно благодаря наличию такого друга, как Хуан Луньян, Сюй Сыюй мог прикрываться дружбой как предлогом, затерявшись среди остальных, и продолжать совершенно открыто делать добро для Чи Цзяяня.

На самом деле, с самого детства Сюй Сыюй никак не мог разгадать мысли Чи Цзяяня: хотя он поступал точно так же, как и другие друзья, Чи Цзяянь упорно не желал сближаться с ним.

Сюй Сыюй был уверен, что Чи Цзяянь ни за что не догадается о его чувствах, а значит, оставалось лишь одно объяснение: Чи Цзяяню просто-напросто не нравится Сюй Сыюй.

Не догоняющий сути друг на том конце провода решил, что они поссорились, и с любопытством осведомился:

— Вы с Янь-янем поцапались?

— Нет.

Чи Цзяянь и двух слов лишних сказать не желал, так что ссора с Сюй Сыюем была сродни фантастике.

— С чего тогда ты вдруг это спрашиваешь? — не понял Хуан Луньян и продолжил допытываться: — Ты что, видел машину Янь-яня? Где ты сейчас?

Со спокойным выражением лица и с некоторой рассеянностью мужчина ответил:

— Я еду за ним.

Хуан Луньян удивился:

— Зачем за ним едешь?

— Еду с ним в офис на работу.

Хуан Луньян вдруг подумал, что поведение Сюй Сыюя очень смахивает на выходки какого-то безумного маньяка-сталкера. Он цыкнул языком и поспешно отбросил эту странную мысль:

— Ладно, будь аккуратнее на дороге. Освободишься — поужинаем вместе.

Глава 5. Непутёвый соперник в любви.

Чи Цзяянь добрался до компании тютелька в тютельку и на парковке столкнулся с коллегой, которая тоже рисковала опоздать.

Гуань Хуэймэй отличалась жизнерадостным нравом, да к тому же была падкой на симпатичные лица, поэтому новому младшему ассистенту она сразу же симпатизировала. Она протянула Чи Цзяяню лишнюю порцию завтрака, попросив скорее помочь ей справиться с едой.

Поскольку Чи Цзяянь как раз не успел позавтракать, он поблагодарил Гуань Хуэймэй. Та, отличаясь крайней общительностью, радостно ущипнула Чи Цзяяня за щеку:

— Сяо Чи, ты и правда вылитый маленький айдол!

Чи Цзяянь смущенно улыбнулся и в кофейне на первом этаже офисного здания купил Гуань Хуэймэй кофе в ответ на угощение.

Этим утром Вань Кайцзюнь получил поручение от клиента и должен был отправиться на площадку одной из художественных выставок на предварительный просмотр.

Так получилось, что в команде, кроме Чи Цзяяня, свободное время было только у Гуань Хуэймэй, поэтому они оба отправились туда вместе с начальством.

Выставка представляла собой персональную экспозицию одного популярного отечественного художника, и Чунцзя отвечала за определенную её часть. Перед выходом Чи Цзяянь быстренько просмотрел материалы по выставке, чтобы иметь общее представление о предстоящем мероприятии.

Выставка проходила в художественном музее. Художник пригласил множество деятелей индустрии, а также представителей профильных СМИ для освещения события.

Когда они прибыли в выставочный зал, там уже собралось немало народу. Вань Кайцзюнь встретился с художником и завязал с ним беседу, а Гуань Хуэймэй тихонько отошла в сторону.

http://bllate.org/book/31783/3880446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода