×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Reborn True Young Master Was Kidnapped by the Fake Young Master / После перерождения: Истинный наследник и его похититель: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С ними бесполезно говорить о доказательствах, эта банда просто полагает на кошельке своих родителей, лучший способ решения — напрямую пустить их по миру и посмотреть, как они всё еще будут смотреть на всех свысока.

Собеседник скинул видеозапись, которой оказалась камера видеонаблюдения: на ней Хэ Синь тайком подкладывал коробочку из-под часов на стол Сюй Цзяпина.

Сюй Цзяпин ответил: Слишком поздно, уже бесполезно.

Собеседник ответил очень быстро: О, похоже, тебя спасла прекрасная дева.

Спас прекрасную деву?

Он слегка повернул голову: в поле зрения бокового зрения мягкий профиль Сунь Цзицю, темные шелковистые волосы, разве что уголки глаз слегка покраснели.

Сюй Цзяпин на мгновение замер. Неужели это...

Плакал?

Глава 4

Плакать было никак нельзя.

То, как всё обернулось в прошлой жизни, осталось в прошлой жизни, лишь бы у Сюй Цзяпина всё было хорошо.

Вся утренняя учеба вращалась вокруг разбора контрольных работ. У Сунь Цзицю на руках вообще не было бланков с тестами, учитель задержал урок, занятия шли одно за другим, и у него не было никакой возможности сходить в учительскую за новым вариантом.

Двое парней за его партой — один с выкрашенными в красный цвет волосами, другой в зеленый — во время недавнего конфликта были единственными в тринадцатом классе, кто встал на сторону Сюй Цзяпина.

Малец с зелеными волосами, сжимая в руке смартфон, внезапно в растерянности обернулся назад. Он действовал так осторожно, словно спец агент на задании, тщательно пытаясь сообразить, кто же этот он в сообщении от босса: дай ему контрольную.

Его взгляд скользнул с невозмутимого Сюй Цзяпина на Сунь Цзицю, который послушно разложил перед собой тетрадь для черновиков.

До него дошло.

Кто же не знал Сунь Цзицю? Знаменитый гений учебы параллели, самый ненавистный для него тип отличника. Но едва появившись, Сунь Цзицю помог боссу разрешить неприятности, а ведь сам босс — человек холодный и бесчувственный, и вдруг стал переживать, есть ли у соседа по парте тесты.

Как это называется?

Это называется движением навстречу друг другу!

Зеленоволосый с усердным видом сунул свою контрольную Сунь Цзицю: — Возьми мою, пользуйся.

Сунь Цзицю удивился: — Спасибо.

— Не стоит церемониться! — зеленоволосый замахал руками. — Друг босса — мой друг.

Сунь Цзицю опустил голову и сосредоточенно вгляделся в содержание теста: листок зеленоволосого был испещрен каракулями, в заданиях с выбором ответа везде стояла буква В, в заданиях с пропущенными словами сплошные единицы, а поля исписаны аниме-персонажами.

Зеленоволосый боялся, что над ним станут смеяться, но Сунь Цзицю искренне похвалил его: — Ты очень здорово рисуешь.

Зеленоволосый, над которым с малых лет смеялись из-за плохих оценок, чьи родители ломали кисти для рисования и ругали за то, что он занимается не тем делом, никогда прежде не испытывал столь глубокого трогательного чувства.

Мужчина готов умереть за того, кто по-настоящему понимает его!

Решено, этого друга босса я беру в свой круг!

Перед самым звонком с урока двое передних парней повернулись назад. Зеленоволосого звали Лю Хао, а рыжего — Тао Ке.

Тао Ке был невысокого мнения о Сунь Цзицю и сидел молча.

Но Лю Хао, вообразив, что обнаружил нового друга босса, с усердием представился: — Мы такие: один вечно прогуливает уроки, другой витает в облаках, так что родители при рождении уже предрешили, что нормально учиться нам не светишься.

Мрачное настроение Сунь Цзицю, державшееся несколько дней, успешно развеялось от этой плоской шутки. Всю тяжесть как рукой сняло, и он улыбнулся, обнажив легкие ямочки на щеках.

Сюй Цзяпин подумал:

А глаза-то уже не красные.

Юань Линь тревожился всю первую половину дня, и едва учитель вышел из класса, бросился к Сунь Цзицю, размахивая кулаками и прогоняя сидевших спереди Тао Ке и Лю Хао. Тем было лень связываться с ним из-за пустяков, они закатили глаза и уступили ему место.

— Цзицю, — Юань Линь надул губы, нарочно принимая жалобный вид. — Почему ты не хочешь сидеть со мной?

Сунь Цзицю, разумеется, не мог сказать ему, что намеренно захотел сесть с Сюй Цзяпином, и ему пришлось подыскивать отговорку: — Мы ведь и так с тобой давно знакомы... К тому же в первом классе я сидел именно на этом месте.

Юань Линь, ослепленный дружбой, не стал выискивать логические дыры в этих словах и свирепо зыркнул на пустое пространство за партой Сюй Цзяпина. Поразмыслив, он утешил себя мыслью, что такой человек, как Сюй Цзяпин, прогуливает школу через день на третий, и как только место освободится, он сможет пересесть сюда и быть рядом с Сунь Цзицю.

Расчёты Юань Линя были самыми сладкими. Но расчеты человека бессильны перед небесами, и он никак не мог предположить, что его прекрасным мечтам не суждено сбыться.

С тех самых пор Сюй Цзяпин изо дня в день едва успевало начаться утреннее чтение, как тут же опускал ранец и засыпал, а с окончанием занятий подхватывал сумку и уходил. На переменах он изредка просыпался пару раз, чтобы выйти наружу глотнуть свежего воздуха, ведя себя усерднее и исполнительнее офисного планктона, пашущего по графику девять-девять-шесть.

Даже младшие прихвостни со скамеек перед Сюй Цзяпином приходили в крайнее изумление, примесь которого грозила перерасти в беспокойство, и в моменты, когда Сюй Цзяпин отлучался проветриться, шушукались между собой.

— Послушай, что с нашим боссом? Только и делает, что дрыхнет целыми днями, сил совсем нет, неужели он сдулся?

— Твою мать, жить надоело так выражаться? — Лю Хао благородно подыскал оправдание для Сюй Цзяпина. — Наверное, школьные парты обладают снотворным эффектом, под них так сладко спится.

Тао Ке повернулся и попутно обратился к Сунь Цзицю за поддержкой: — Гений учебы, а ты как думаешь?

После нескольких дней наблюдений он понял: гений умен, красив и добр душой, в нем не было ни капли высокомерия отличника, он не только не смотрел на них свысока, но даже поддерживал их забавные шутки, из-за чего теперь Тао Ке то и дело норовил повернуться назад, основательно разминая шею.

Сунь Цзицю наводил порядок в конспектах, поднял голову, подперев щеку одной рукой, и крутил в пальцах ручку: — Пять, четыре, три, два, один.

Тао Ке и Лю Хао в недоумении вытаращили глаза в ожидании конца отсчета.

В следующее мгновение Сюй Цзяпин отвесил каждому из них звонкую затрещину, вцепился в вороты их одежды и холодно произнес: — Шкуры зачесались, а?

Время прогулки Сюй Цзяпина подошло к концу.

— Босс! Босс! Я правда виноват! — наперебой запричитали те, бросая полные обиды взгляды на Сунь Цзицю.

Сунь Цзицю изобразил на лице выражение абсолютной беспомощности и слегка отодвинулся в сторону, чтобы Сюй Цзяпину было удобно пройти на свое место.

Непонятно почему: хотя при первой встрече Сюй Цзяпин и назвал Сунь Цзицю по имени, за несколько дней совместного пребывания он вновь начал полностью игнорировать его, словно пустое место.

Наверное, выходил покурить — от Сюй Цзяпина исходил слабый табачный запах. Только вот Сунь Цзицю с детства не курил и не пил, почти не сталкиваясь с подобным, да и простуда его толком не прошла, из-за чего нос у него мгновенно покраснел, и он зашелся в серии чиханий.

Его сосед по парте нахмурился, в его голосе прорезались хриплые металлические нотки, и прозвучало ледяное: — Меняемся местами.

Сунь Цзицю на секунду замер, притворившись, что ничего не услышал, и снова уткнулся носом в тетрадь, дорисовывая вспомогательные линии к графику в задаче.

http://bllate.org/book/31781/3880157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу