×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Reborn True Young Master Was Kidnapped by the Fake Young Master / После перерождения: Истинный наследник и его похититель: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Хэ Синя вмиг побледнело, он бросился вперёд, пытаясь вернуть школьную сумку, но не смог тягаться с высоким Юань Линем. Тот, словно дразня ручную обезьянку, поднял сумку высоко над головой и вытащил оттуда серебряные часы. В суматохе борьбы часы нанесли голове Хэ Синя второе повреждение.

Юань Линь выпустил сумку из рук, высоко поднял обе ладони и принял невинный вид:

— Завуч, вы сами видели: он набросился на меня первым, это он сам полез ко мне! Только не звоните моим родителям.

Хэ Синь так и замер на месте, внезапно затянув мелкую дрожь.

Конец, всё кончено.

В прошлой жизни Хэ Синь в выпускном классе точно таким же способом расправился с учеником из соседнего класса — того парня едва не довели до исключения. Однако всё неожиданно повернулось вспять: один из учеников во время уборки случайно обнаружил тайник, где Хэ Синь прятал чужие вещи. И лишь благодаря невероятной глупости Хэ Синя завуч, проведя расследование, вскрыл факты скрытого школьного насилия и потребовал немедленно отчислить его.

Сунь Цзицю никак не ожидал, что в прошлом Хэ Синь точно так же подставил и Сюй Цзяпина. Не зная, как именно Сюй Цзяпин справился с этим в их прошлую жизнь, он поспешно огляделся в поисках Сюй Цзяпина.

Сюй Цзяпин стоял среди толпы, с самого начала храня молчание. Его холодный взгляд казался отрешённым, будто грязью обливали вовсе не его — или же он уже давно привык к подобному.

Сердце Сунь Цзицю пронзила острая боль.

Через какие же унижения пришлось пройти Сюй Цзяпину в годы старшей школы, которых он сам не застал?

Юань Линь уже достал телефон и набирал номер:

— Дядя полицейский, это Первая старшая школа Жунчэна. Тут кто-то ложно обвиняет человека в краже, случай вопиющий, приезжайте скорее и заберите эту занозу в одном месте.

Ах этот Юань-шао умел зажигать, ничего не скажешь.

Хэ Синь даже не успел возразить, как завуч с суровым лицом увёл его с собой, на ходу бросив остальным:

— Всем продолжать учиться!

Пройдя пару шагов, он обернулся к Юань Линю:

— А ну-ка, сдай телефон.

Юань Линь:

— …

Черт, потерял бдительность. В порыве праведного гнева он совершенно забыл о школьном правиле, запрещающем открыто доставать телефоны.

Он тут же включил дурочку:

— Учитель, я же общественный долг выполнял! К тому же у моего друга вон какое бледное лицо. Дозвонюсь я сейчас до ста десяти, а глядишь, через минуту придётся и сто двенадцать вызывать — проявите милосердие, будьте добром.

Завуч остался глух к его уговорам:

— Конфисковано. Завтра зайди ко мне.

В тринадцатом классе воцарилась тишина. Наблюдавшие за происходящим ученики уткнулись в экраны телефонов и затяжно застучали по клавиатурам, судя по всему, ведя безумную трансляцию событий в чатах с друзьями.

У Сюй Цзяпина нервы были крепкие, разбираться в деталях он не стал и просто уткнулся носом в парту, продолжая спать. Его неподвижный затылок, накрытый воротником школьной формы, выглядел так, будто он отдал Богу душу — казалось, вокруг вообще ничего не происходило.

Юань Линь кипел праведным гневом за Сунь Цзицю. Если бы не удручающее лицо самого Сунь Цзицю, он бы ни за что так быстро не закончил выволочку Хэ Синя. Но в результате второй участник инцидента не выказал ни капли вежливости:

— Цзицю, что за отношение?! Ты его выручил, а он даже не поблагодарил? Его совесть собаки сжёвывали, что ли?

Сунь Цзицю встал на защиту Сюй Цзяпина:

— Не говори так.

Настроение Юань Линя менялось молниеносно: похлопав Сунь Цзицю по плечу, он наконец сообразил, что тот перевёлся в их класс. Получив эту новость, он лично истово вычистил парту и стул по левую руку от себя, стараясь вымести пылинки во всех уголках — как изнутри, так и снаружи. Закончив уборку, он сдул воображные соринки и бережно положил туда совершенно новую тетрадь, добычу из дальнего угла тайника — не хватало разве что воскурений благовоний и поклонов в землю.

Во всём классе свободные места остались только рядом с ним и возле Сюй Цзяпина. Неужели его друг вздумал подсесть к Сюй Цзяпину?

Юань Линь самодовольно ухмыльнулся про себя, но, опомнившись, обнаружил, что друга и след простыл.

Он пригляделся ещё раз.

Твою мать!

Его друг действительно сидел рядом с Сюй Цзяпином.

Юань Линь уже было собрался вернуть парня на место, но прозвенел звонок на урок, и ему пришлось с досадой вернуться за свою парту.

Учитель вошёл в класс, неся в руках толстую сточку тестов. Удивлённый непривычной тишиной, он даже сделал шаг назад, проверяя, не перепутал ли кабинет, и лишь после этого переступил порог.

Взойдя на подиум и заметив Сунь Цзицю, он всё понял и радостно расплылся в улыбке:

— О, а вот и наш гений!

Уровень преподавателей в Первой старшей школе Жунчэна был неизменно высоким, вся разница заключалась лишь в том, желали ли ученики слушать. Хотя школа была государственной, значительную долю учащихся составляли дети из богатых и влиятельных семей, и учителя предпочитали лишний раз не критиковать золотую молодёжь тринадцатого класса. Но учитель есть учитель: стоило ему оказаться на подиуме, как тот мгновенно превращался для него в сцену. А теперь, когда у него появился ещё один зритель, он едва не брызгал слюной от воодушевления.

Сюй Цзяпин наконец совершил второе движение с начала их встречи: перевернувшись на другой бок, он притянул к себе пачку тестов и придавил её локтем. Правда, из-за этого его лицо, до того обращённое к противоположной от Сунь Цзицю стороне, повернулось прямо к нему.

Ого, значит, всё-таки живой.

У Сунь Цзицю не было бланка с заданиями, так как он не писал контрольную.

— Могу я одолжить у тебя тест посмотреть? — тихо спросил он.

Не дождавшись ответа, он не расстроился, а лишь слегка склонил голову и внимательно посмотрел на юношу.

На веках Сюй Цзяпина темнела крошечная, едва заметная светло-коричневая родинка, а уголки его миндалевидных глаз чуть приподнимались вверх, придавая лицу сходство с живописным полотном.

Яркое солнце слепило глаза, освещая половину лица Сюй Цзяпина так, будто оно светилось изнутри.

От палящих лучей раннего лета неизменно веяло зноем. Помедлив секунду, Сунь Цзицю протянул руку, обошёл плечо Сюй Цзяпина и дёрнул занавеску, заслоняя его от прямых солнечных лучей.

Сунь Цзицю снова мягко повторил вопрос:

— Можно одолжить мне твои тесты?

Привычка быть прилежным учеником давала о себе знать: стоило пропустить хоть слово на уроке, как в душе просыпалось чувство вины.

Сюй Цзяпин разомкнул веки и выпрямился. В его острых глазах читалось неприкрытое раздражение. Он молча скатал тесты в комок, швырнул их в стоявшую позади урну и бросил всего две фразы:

— Ты слишком шумишь.

— Не садись здесь.

Сунь Цзицю остолбенел. Обиды он не чувствовал, но чувство неловкости от перемены было налицо.

В прошлой жизни, когда они только познакомились, Сюй Цзяпин хоть и держался холодно со всеми, но всегда оставался вежлив, и в их общении никогда не звучало резких слов.

Раскалывающаяся от простуды голова гудела, жар в теле никак не проходил, возвращаясь то приступами озноба, то жара. Сунь Цзицю поморгал, больше ничего не говоря, и принялся тереть заспанные глаза, пытаясь хоть немного прийти в себя.

Появление еще одного человека в поле зрения невозможно было не заметить. Даже старавшийся дышать как можно тише сосед по парте напоминал кота, который не спеша спускает когти — глубоких ран он не оставит, но находиться рядом от этого невероятно, необъяснимо дискомфортно. Сюй Цзяпину больше не хотелось лежать на парте, он разблокировал экран телефона и напечатал ответное сообщение:

[C, запрошенную тобой запись с камер видеонаблюдения я тебе добыл.]

http://bllate.org/book/31781/3880156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу