×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Reborn True Young Master Was Kidnapped by the Fake Young Master / После перерождения: Истинный наследник и его похититель: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожилой мужчина увидел, что он проснулся, и с радостью на лице поспешно шагнул навстречу:

— Молодой господин, вам всё еще плохо? Хотите что-нибудь поесть?

— Спасибо, дядя Чжао, — вежливо кивнул Сунь Цзицю. — Принесите мне миску каши.

Он только успел сесть, как зазвонил телефон. Сунь Цзицю снял трубку:

— Мам.

Голос женщины был полон заботы:

— Сяоцю, тебе всё еще плохо?

Мать Сунь Цзицю звали У Лиюнь, она была танцовщицей. У нее был на редкость мягкий характер, она никогда ни на кого не повышала голос и не сердилась.

— Мне уже лучше.

— Ты и так худенький, только не худей больше, — У Лиюнь не могла сдержать тревоги.

Сунь Цзицю мягко успокоил ее:

— Я в порядке.

— Мам… — Сунь Цзицю собирался завести разговор о Сюй Цзяпине, но внезапно замолчал и не стал продолжать.

В этот момент У Лиюнь люто ненавидел семью Сюй, и Сюй Цзяпин стал для семьи Сун запретной темой.

Ни один родитель не смог бы смириться с тем, что чужого ребенка, выращенного в семье, осыпают всевозможными ласками и заботой, в то время как их собственный родной ребенок скитался на чужбине и терпел лишения. Особенно теперь, когда стало известно, что семья Сюй подменила детей намеренно. Даже самая мягкая мать после такого переменится в лице, а прежняя материнская благодарность к Сюй Цзяпину превратится в отвращение.

Единственный раз, когда она помрачнела, был тогда, когда со слезами на глазах она выгнала Сюй Цзяпина из дома, запретив ему ступать на порог семьи Сун даже на шаг, а потом опустилась на пол, обняла бедно оддетого, исхудавшего до одних костей Сунь Цзицю и горько заплакала.

Если он хотел помочь Сюй Цзяпину, ему неизбежно придется контактировать с ним, но сначала это нужно было скрыть от матери.

Положив трубку, Сунь Цзицю послушно допил кашу, опустил голову и подошел к письменному столу в своей комнате, пытаясь упорядочить в охваченном хаосом сознании цели на жизнь после перерождения:

Первое — проявлять сыновнюю почтительность к близким.

Второе — не допустить банкротства семьи Сун.

Третье — обеспечить Сюй Цзяпину полноценную жизнь, чтобы он не свернул на прежнюю скользкую дорожку тюремного заключения.

В Первой старшей школе Жунчэна в первом году старшей школы было тринадцать классов. Критерии распределения отличались исключительной четкостью: классы формировались по принципу плавающей успеваемости на основе рейтингов каждого экзамена.

Например, сам Сунь Цзицю учился в первом классе, в то время как его друг детства Юань Линь неизменно занимал вечнозеленую вершину тринадцатого класса, куда также угодил и Сюй Цзяпин.

Атмосфера в первом классе сегодня выдалась крайне напряженной. Вместо обычного утреннего галдежа, беготни и переброски любезностями все ученики сидели выпрямившись, глядя строго перед собой. Лишь после того, как Сунь Цзицю перешагнул порог, они начали судорожно перемигиваться, приветствуя его бурными, но безмолвными овациями, после чего вновь принялись изображать бурную деятельность.

Сунь Цзицю нашел это странным: хоть здешние отличники и были требовательны к себе, вряд ли они дошли бы до столь безумного фанатизма. Молча заняв свое место, он поднял взгляд — и всё сразу встало на свои места.

На учительском столе их классный руководитель, госпожа Е, явилась в школу спозаранку, скрестив руки на груди и восседая на стуле с видом владычицы всего сущего.

Госпожа Е носила репутацию той самой Мэй Чаофэн, чье имя наводило ужас на всю параллель. Обладая тяжелой аурой, она заставляла учеников трепетать перед ней, словно уличных крыс, завидящих кота, — те в панике разбегались во все стороны, пряча головы. Сунь Цзицю, привыкший с малых лет слыть примерным учеником, подобных страхов никогда не испытывал.

Но сегодня леденящий взгляд госпожи Е то и дело останавливался на нем. Он невольно заподозрил, не совершил ли он какую-то оплошность прежде или не произошло ли каких-то перемен после его перерождения.

Госпожа Е легко встряхнула в воздухе пачку небольших листочков бумаги, неторопливо поднялась на ноги, и ее голос прозвучал так, будто она скрипела зубами от злости:

— Результаты ежемесячного экзамена готовы...

Сунь Цзицю озадаченно спросил соседа по парте:

— Какой еще ежемесячный экзамен?

Сосед, словно былец, которому сжали горло, испуганно вылупил глаза.

Впрочем, стоявшая за трибуной госпожа Е тут же развеяла его недоумение, бросив ледяным тоном:

— Тот самый, на котором ты не присутствовал и на который даже не соизволил отпроситься.

В этой фразе крылось слишком много смысловых ударений.

Сунь Цзицю:……

Вернувшись из далекого будущего и проведя последние дни в лихорадочном жару, он, не говоря уже об экзаменах, едва не забыл, что вообще должен учиться в школе.

В Первой старшей школе действовало правило: если ученик действительно не мог явиться на экзамен из-за непреодолимых обстоятельств, требовалось оформить отгул, после чего за ним сохранялось прежнее место в рейтинге и в родном классе. И наоборот — в случае неявки без отгула пропущенные предметы автоматически оценивались нулями.

Сунь Цзицю не появлялся в школе три дня, не сдал ни единого экзамена и не взял отгул...

Когда перед ним легли невесомые листочки с результатами, Сунь Цзицю еще толком ни на что не отреагировал, но сидевший рядом одноклассник бросил взгляд через его плечо, первым судорожно втянул воздух в легкие и выдал громкое, раскатистое:

— Охуеть!

На бланке чернело:

— Китайский язык — 0, математика — 0, английский язык — 0... Общий балл — 0, 520-е место по параллели, падение на 519 позиций.

Весь класс взорвался. Забыв о гневе госпожи Е, тут же зазвучали перекатывающиеся отовсюду возгласы потрясения, величественные и бескрайние, словно колыбельные ветром хлеба на полях.

Лицо госпожи Е окаменело, пока она изо всех сил подавляла порыв выругаться матом. Глядя на бледное после тяжелой болезни лицо своего послушного ученика, она не смогла выдавить из себя ни единого упрека, а вместо этого в гневе обрушилась на школу:

— Я же говорила, что школьные порядки слишком закостенелые! Неужели в этом мире не существует такого понятия, как оформление отгула задним числом? Только если школа способна проявлять гибкость, у образования появится будущее, а у страны — надежда!

Но весть о том, что Сунь Цзицю удостоился почетного последнего места, разнеслась по секретному лесу словно ветер. Обзаведясь собственными ногами, она помчалась во весь опор, за одну перемену облетев всю параллель.

В конце концов, это был сам Сунь Цзицю. С самого вступительного экзамена он не допускал ни единой осечки, неизменно оставляя второго призера далеко позади и намертво пригвоздив себя к первому месту на доске почета. Преподавателям даже приходилось выискивать мельчайшие оплошности по самым отдаленным углам, чтобы хоть символически снять с него хоть пару баллов. И вот теперь, молчаввший доселе дракон взревел так, что провернул грандиозную аферу.

Совершив свободное падение из первого класса прямиком в тринадцатый.

Большие перемены в Первой старшей школе, когда оглашались результаты экзаменов, обычно делились надвое: половина учеников утопала в мрачном унынии, другая — ликовала. Чересчур суровая рейтинговая система заставляла сердца трепетать, однако ученики первого и тринадцатого классов в большинстве своем были старожилами этих мест и держались наиболее невозмутимо. С той лишь разницей, что первые обосновались на самой макушке списка, а вторые — у самого его дна.

Впрочем, сегодня в тринадцатом классе царило странное, зловещее затишье.

— Сюй Цзяпин, у тебя такие грязные руки, а еще смеешь шарить у меня по карманам!

На задней парте тринадцатого класса несколько человек сошлись лицом к лицу в состоянии жесткого противостояния.

Поводом послужило то, что Хэ Синь обнаружил в ящике парты Сюй Цзяпина упаковку от коробки для часов и уперто обвинил Сюй Цзяпина в краже его часов марки Patek Philippe.

Самих часов никто не находил, да их и не могли найти.

Только вот поймать за руку вора, который громче всех кричит «держи вора», не удавалось никому.

http://bllate.org/book/31781/3880154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода