×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Interstellar Curator / Звёздная обитель: Уютный приют среди пустоты: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая-нибудь цивилизация обязательно оставляет после себя нечто, способное поразить потомков: быть может, окутанные тайной руины, искусно сделанный прибор или красивую легенду. Так или иначе, нечто должно остаться, чтобы будущие поколения могли преклоняться перед этим.

Но случается и так, что из-за слишком глубокой древности люди уже не могут найти о чём-либо ни единой легенды. Подобно таинственной библиотеке Гу Си или же летающим челнокам, которыми сегодня пользуются повсеместно, но о происхождении которых не знают ровным счётом ничего. Блокнот, обнаруженный Гу Си в метеорите, был наследием древней цивилизации — цивилизации Система Стад.

Система Стад была необъятной космической цивилизацией, зародившейся задолго до далёкой Первой эпохи высшей древности, и на сегодняшний день являлась самой древней из всех открытых человечеством цивилизаций. При немногочисленности населения Система Стад занимала обширные звездные регионы. Поэтому ее жители изобрели самые разнообразные способы связи. Зашифрованный блокнот был одним из самых широко распространенных среди них. Материалы и методы его изготовления оставались неизвестными, однако он позволял людям общаться, игнорируя любые преграды пространства и времени, космоса. Мало того, блокнот позволял сохранять исследовательские материалы пользователя, защитив их паролем.

Гу Си сидел на бирюзовом полу, держа в руках толстую книгу и читая её слово за словом. Это было описание из Записи о диковинках и чудесах, которую Гу Си нашел внутри Кубика Рубика. Гу Си взял блокнот и тщательно сверил его с изображением в книге, после чего окончательно убедился, что эта штука действительно является зашифрованным блокнотом, и радостно улыбнулся.

Наконец-то стало известно, что это за вещица, пробормотал про себя Гу Си. Стоит отметить, что ради выяснения её природы Гу Си потратил целых полмесяца лимита на извлечение книг.

Ладно, раз уж выяснилось, что эта штука не собирается жрать ни его самого, ни кого-то другого, да к тому же её можно использовать как записную книжку, его планы по закупкам при входе вглубь континентальных звезд можно отложить. Сейчас стоило как следует изучить зашифрованный блокнот. Подумав так, Гу Си тут же перешел от мыслей к делу и продолжил чтение Записи о диковинках и чудесах: «Напишите на первой странице обложки составленный вами пароль, после чего сможете делать записи. Закончив писать, вы можете снова ввести пароль в самом конце текста. Когда вы воспользуетесь блокнотом в следующий раз, введите пароль на обложке, и вы увидите то, что писали в прошлый раз, а также сможете продолжить письмо».

Читая, Гу Си взял стоявший рядом стакан с соком, сделал глоток и продолжил: «Другую сторону зашифрованного блокнота можно использовать как устройство связи. Напишите пароль на обратной стороне обложки, после чего можете делать записи. Текст, написанный пользователем, увидят те, кто ввёл точно такой же пароль. Двое или несколько человек могут общаться друг с другом в письменной форме через блокноты».

Дочитав до этого места, Гу Си с удивлением поднял непримечательный с виду блокнот и принялся внимательно его разглядывать. Гу Си никогда прежде не видел столь потрясающих блокнотов: хотя убить он никого не мог, но выглядел внушительнее любого оружия. Уж не является ли эта штука скайпом из Системы Стад?

В прошлой жизни Гу Си был затворником-домоседом и любил общаться в сети, однако после перемещения в звездную эру, хотя здесь и существовали системы связи, все они предлагали голосовой чат с виртуальными аватарами и были начисто лишены той таинственности, что присуща текстовому общению. Быть может, этот блокнот подарит ему парочку собеседников по переписке. Решившись действовать незамедлительно, Гу Си собрался провести эксперимент.

Сперва — пароль. Механика зашифрованного блокнота была весьма интересной: если два человека введут одинаковый пароль, то даже будучи незнакомцами, они непременно найдут общий язык. Гу Си долго размышлял и в конце концов среди нескольких вариантов выбрал одно слово, после чего вывел пером на страницах блокнота: Капитан летающего челнока.

После этого произошло нечто удивительное: на безупречно чистых страницах блокнота, ведомые невидимым пером, стали один за другим проявляться символы. То были записи чьей-то жизни, снабженные датами; судя по ним, это дневник десятилетней давности.

Звездный календарь 4127, 5 июня

Сегодня мой день рождения, и дедушка подарил мне этот блокнот. Дедушка купил его на какой-то антикварной барахолке, говорят, раньше он принадлежал кому-то из высшей знати. Дедушка подарил его мне в надежде, что я смогла возродить былое величие семьи Катрайн. Но по моему мнению, все это осталось далеко в прошлом, стало историей. От нашего рода почти ничего не осталось, кроме этой тонюсенькой справки о происхождении.

Тем не менее, нельзя отрицать, что блокнот мне нравится, особенно тем, что в нем можно скрывать записи. Я решила, что отныне буду доверять ему лишь самое сокровенное.

Звездный календарь 4135, 14 марта

Среди наследства дедушки мне достался склад. Открыв его, я увидела летающий челнок. Это казалось сном — настолько ослепительным и прекрасным он был.

Впервые в жизни я испытала гордость за кровь, текущую в моих жилах, ведь «Бог Войны» могут пилотировать лишь те, в ком течет кровь семьи Катрайн. Сейчас я бесконечно счастлива, что ради того, чтобы не спорить с рожденными мачехой сводными братом и сестрой, я выбрала среди всего наследства этот ничем не примечательный склад. Клянусь звездами, теперь я настоящий Капитан летающего челнока.

Звездный календарь 4138, 5 июня

Благодаря долгим приготовлениям я наконец-то смогла отправиться в первый полет. Этот день так важен для меня, ведь он знаменует мое второе рождение.

……

Звездный календарь 4147, 3 августа

Шлёт уже семнадцатый день, как мы оказались заперты Червями Картель на этой крошечной планете. Еда закончилась, и члены моей команды начали перерабатывать разбросанные вокруг корабля трупы тварей, чтобы использовать их в пищу.

Я не жалею, что привела их сюда ради боевых заслуг. Я жалею лишь о том, что не разглядела людей вовремя. На край света — но я непременно отыщу предателя и принесу его в жертву памяти погибших здесь товарищей.

Отлично, Гу Си уставился на дневник Капитана летающего челнока и почувствовал себя крайне неловко. Гу Си не считал себя каким-то благородным мужем, но ведь это чистой воды чужой дневник, а он вот так запросто всё прочитал! Впрочем, очевидно, сейчас было не время для угрызений совести: судя по дате, запись была сделана вчера, а значит, этот Капитан летающего челнока, судя по всему, был еще жив.

Червь Картель представлял собой разновидность средних зергов, обитавших в зонах полетов челноков и бравших числом. Обладая колоссальной плодовитостью, толстой броней и огромным запасом здоровья, они с трудом поддавались уничтожению и были настоящим кошмаром для пилотов челноков.

Однако у них имелась и слабость — их слуховые нервы. Тогда Гу Си отыскал Введение в механику и вспомнил, что там описывался способ создания простейшего генератора низкочастотных звуковых волн.

«Хотя Червей Картель трудно убить, у них чрезвычайно уязвимые слуховые нервы. Передаю способ создания низкочастотных звуковых волн в знак извинения за то, что мне довелось невольно прочесть ваш личный дневник».

Гу Си закрыл блокнот и помассировал виски. Он понятия не имел, удастся ли спасти этого человека и его команду. Впрочем, всё это было не по силам нынешнему Гу Си. Ему требовалось лишь разобраться с залежами особого металла, скопившегося в кладовой. Не стоило забывать, что его Райский всё еще нуждался в турбинном двигателе скоростного типа.

За пределами шестидесяти семи пространственно-временных прыжковых зон, на крошечной планете, окруженной со всех сторон Червями Картель. Мужчина в черном тренче сидел в капитанской рубке, гладя рукой зеленокожий блокнот. Его красивые брови с изломом хмурились, а пронзительный взгляд был прикован к медленно проступающему тексту. Если бы не довелось увидеть это воочисть, было бы поистине трудно поверить, что блокнот обладает столь удивительной способностью.

Мужчина наблюдал, как на страницах постепенно формируется чертеж создания низкочастотного генератора звуковых волн, и в его глазах вспыхнул проблеск какой-то смутной надежды, который, впрочем, тут же был им скрыт. В то же время, о чем-то задумавшись, он снова нахмурился. Наконец мужчина, похоже, принял решение: его взгляд стал твердым, после чего он поднялся и вышел из кабинета.

За дверью стояли двое молодых людей и о чем-то переглядывались. Заметив вышедшего мужчину в черном, они мгновенно подобрались и вытянулись перед ним в струнку: — Капитан…

— Передайте Андролар из механического отдела, чтобы немедленно шел ко мне, у меня кое-что для него есть. И всем кораблям — готовиться к контратаке. — Сказав это, он направился к переднему телепорту.

Двое юношей сперва растерянно переглянулись, широко распахнув глаза, но затем, мгновенно уловив суть, пришли в неописуемое возбуждение и бросились в сторону машинного отделения.

http://bllate.org/book/31775/3879640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу