×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Two Perfect Ryoma / Двойное отражение: Другой Фудзи Сюсукэ: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эдзюдзэн Рюга?!

Что он здесь забыл?! — мысленно выругался ледяной Фудзи, к тому же ещё и вопит на весь голос. Похоже, по возвращении домой ему придется хорошенько задать этому наглецу взбучку.

— Ой, да это же братец малыша! И чего его сюда принесло? — первым завопил котёнок Кикумару.

— К тому же, Сюскэ? Неужели он имеет в виду старосту Фудзи? Какая у них странная связь, поистине бурная юность...

...

Терпеть.

Терпеть дальше.

— Всем бегом вокруг спортплощадки двадцать кругов, включая Эдзюдзэна Рюгу!

После этого вся компания, подобно девяти планетам, принялась нарезать круги вокруг солнца (ледяного айсберга?!).

— После школы вместе навестим Сюскэ, — проронил Рюга, проходя мимо Тэдзуки так, чтобы услышали только они двое.

— Мм.

Сколько ни смотри, а закатное солнце всё равно прекрасное. Впрочем, кружащие над разноцветными облаками вороны выглядят довольно-таки бельмом на глазу, начисто лишённые всякой эстетики. —_—||

И вот Тэдзука, ледяной Фудзи и незваный гость по фамилии Рюга дружно направились навестить Сюскэ дома.

На самом деле Тэдзука понятия не имел, где живёт улыбчивый Фудзи, так что дорогу целиком и полностью показывали ледяной Фудзи с Рюгой. С чего-то вдруг эти двое так прекрасно знали все подробности о жизни Сюскэ? Всю дорогу эта троица, толком ещё не успевшая сблизиться вот так тесно, молча излучала леденящую ауру. К счастью, дом Сюскэ находился недалеко, иначе всё живое на их пути точно окоченело бы от холода.

— Пришли. Сегодня он дома один. Сестрица Юмико ушла на подработку, а Юта остался ночевать в общежитии. — И как только этот ледяной Фудзи ухитрился разузнать, у кого в каком шкафу у Сюскэ что лежит?

— Заходите. Тише, он, должно быть, спит, — бросил ледяной Фудзи и извлёк на свет ключ (?!).

И вот три взрослых парня средь бела дня на законных основаниях шагнули в обитель одинокого юноши.

Внутри у Сюскэ было пусть и небольшо, но предельно аккуратно и чисто. Ледяной Фудзи провёл Рюгу и Тэдзуку на второй этаж, в комнату Сюскэ, и все трое на цыпочках проскользнули внутрь.

Сюскэ сладко спал в постели, жар, судя по всему, уже спал. Хотя он спал, уголки его губ по-прежнему трогала едва заметная улыбка — всё такая же... прекрасная.

— Я сварил кашу, оставил здесь. Когда Сюскэ проснётся, пусть господин староста сам его покормит. Ну, я пошёл, домой — готовить ужин, — Рюга хлопнул себя по коленям и смылся.

— Я тогда тоже пойду, не буду вам мешать, — ледяной Фудзи тоже собрался на выход.

— Постой, — остановил его Тэдзука.

— Мм?

— Кто ты в конце концов такой и зачем всё это делаешь? И какая связь между тобой и Эдзюдзэном Рюгой?

— Я Фудзи Сюскэ, это моё поручение, поэтому я обязан так поступать. Эдзюдзэн Рюга — слуга в моём доме. Ответы получены.

— Можешь идти.

— Оу.

Ледяной Фудзи вышел из комнаты и тихо прикрыл за собой дверь.

Не упусти свой шанс, староста.

Над домом пролетели две вороны, горланящие: дураки, дураки...

— Мм...

— Сюскэ, ты проснулся? — Тэдзука поспешно подбежал к нему и помог приподняться.

— Мм, Кунимицу, — расплылся в сияющей улыбке тот.

— Жар спал? — прямо-таки глупейший вопрос.

— Угу.

...неловкое молчание...

— Рюга с Фудзи заходили сюда не так давно. Рюга принёс кашу, поешь пока не остыла. — Редчайший случай, когда Тэдзука проявляет заботу точь-в-точь как какая-нибудь нянька. Юность, о, бурная юность... —_—||

— Угу, — на лице нашего медвежонка появилась счастливая улыбка.

И вот так, по чьему-то тайному замыслу, эта парочка наконец встала на верный путь.

— Сюскэ, помедленнее, не обожгись.

— Знаю. Но она и правда очень вкусная. Никак не ожидал, что у слуги из дома этого ледяного айсберга (Рюги) такие золотые руки.

...

Проклятые розовые пузыри один за другим всплывали в воздухе...

(Четырнадцатая)

Время: какое-то утро —_—||

Место: какая-то улица —_—||

Действующие лица: Тэдзука, Сюскэ, ледяной Фудзи, Эдзюдзэн Рюга

Ключевые слова происшествия: автокатастрофа

Всё случившееся можно назвать лишь злой шуткой судьбы.

День выдался самым обыкновенным. Утром Сюскэ, как водится, вышел из дома в положенное время и направился к оговоренному перекрёстку. Тэдзука прибыл туда чуть раньше и уже ждал его. По правде говоря, их отношения ни капельки не изменились по сравнению с прошлым. Назвать ли это дружбой? Несомненно, они были прекрасными друзьями, но чувствовалось, что связь между ними куда глубже; возлюбленные? Очевидно, нет: лишь Тэдзука слышал во сне невнятное и, пожалуй, вовсе не добровольное признание Сюскэ, да и в счёт его вряд ли стоило принимать; ну а Сюскэ лишь молча догадывался о чувствах Тэдзуки. Короче говоря, они оставались лучшими товарищами и сильнейшими соперниками.

Как ни странно, с самого пробуждения в это утро у Сюскэ сильно дёргалось левое веко, поэтому он попросил сестрицу Юмико погадать, и предсказание сулило беду. В итоге Сюскэ отправился в путь под непрекращающиеся напутствия и предостережения старшей сестры. Впрочем, страха он не испытывал — рядом Тэдзука, а с ним бояться нечего.

Как раз когда они вместе направились к привычной остановке общественного транспорта, им попались на глаза две знакомые фигуры: те о чём-то спорили и толкали друг друга по дороге к автобусу.

— Фудзи, Рюга? — первым сообразил Сюскэ. Кто бы мог подумать, что у этого ледяного айсберга бывает столь нерассудительная сторона?

Тэдзука покрылся тёмными испаринами.

— Ой, Сюскэ, и ты, безэмоциональный айсберг, привет! — игриво усмехнулся Рюга.

— Мм. Привет, — вернул себе невозмутимый вид ледяной Фудзи.

Пронёсся порыв ледяного ветра...

Каждый нутром чувствовал, что господин староста разъярился. Мысли бедного старосты: «Чего?! Смеешь так называть меня при Сюскэ? Эдзюдзэн Рюга, жить надоело? Если бы не присутствие Сюскэ, я бы заставил тебя бегать до потери пульса!» — —||

— Эй, Фудзи, вы с Рюгой куда направляетесь? — с улыбкой поинтересовался Сюскэ.

— На уличный теннисный корт. Этот парень затащил меня с собой, — ответил ледяной Фудзи тоном, в котором не чувствовалось ни малейших перемен.

http://bllate.org/book/31774/3879588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода