×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Two Perfect Ryoma / Двойное отражение: Другой Фудзи Сюсукэ: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До сегодняшней тренировки Тэдзука никак не мог придумать толкового выхода из положения, поэтому ему оставалось лишь позволить всем заниматься как обычно. Заодно, пользуясь отсутствием обоих Фудзи, он заранее предупредил ребят: во избежание путаницы лучше воздержаться от произнесения имени Фудзи, а иначе — все последствия ложатся на их собственные плечи.

Но так продолжаться дольше не могло. В этот момент на передний край «героически выступил» наш товарищ — ледяной Фудзи.

— Поскольку мы с Фудзи-куном чуточку (!) похожи, все вечно нас путают, и это доставляет нам немало хлопот (окружающие мысленно: «Ещё бы! Главная наша головная боль — это вы!»). Поэтому я придумал способ, который, надеюсь, поможет разрешить эту ситуацию, — всё с тем же бесстрастным лицом произнёс он.

— Правда?! — в сердцах у ребят чуть не вырвался восторженный крик. Кто бы мог подумать, что этот зачинщик неприятностей сам предложит выход!

— Всё очень просто: отныне все вы зовите меня Фудзи, а того Фудзи-куна — Сюскэ. Тогда никакой путаницы не возникнет.

Подул лёгкий ветерок... В небе пролетели и закаркали две вороны...

— Я не согласен. — Тэдзука и сам не понял, почему у него с языка сорвались эти слова.

— Какая разница, Тэдзука? Мне кажется, отличная идея. К тому же обращение «Сюскэ» звучит так тепло и дружески, — проговорил улыбающийся Фудзи (пожалуй, его уже стоило звать Сюскэ).

Стоило Тэдзуке услышать голос Фудзи, как сердце его тут же растаяло. На самом деле, услышав, что теперь можно на абсолютно «законных основаниях» звать Фудзи «Сюскэ», он и сам был безумно рад. Поэтому ему оставалось лишь бросить нечто невразумительное:

— Ну хорошо... Не теряйте бдительности, приступайте к тренировке.

— Ладно, решено. Если кто-нибудь нарушит правило, ему придётся испить моего фирменного напитка, — добавил улыбающийся Фудзи. — Нет, «нашего» фирменного напитка, — не забыл поправиться он.

Впрочем, день прошёл на редкость спокойно, разве что розыгрышей и подшучиваний над людьми стало заметно меньше. Тэдзука вслух ничего не говорил, но в душе был весьма доволен — сам не зная почему. То ли оттого, что ему больше не нужно было круглые сутки опасаться очередной шуточки? То ли оттого, что он наконец-то мог называть того человека по имени? При этой мысли на вечно ледяном лице Тэдзуки впервые промелькнуло едва уловимое выражение. Уголки его губ сами собой изогнулись в красивую линию. Увидь кто эту сцену, ряды фан-клуба Тэдзуки наверняка возросли бы в разы!

Увы, человек предполагает, а небеса располагают (?!), и эту сцену всё-таки подметил некто, «случайно» проходивший мимо.

И этим некто, представьте себе, оказался улыбающийся Фудзи Сюскэ.

— Тэдзука, а ты ведь улыбнулся! — с сияющим и удивлённым видом воскликнул улыбающийся Фудзи, будто открыл новый материк.

Любого другого за такое наверняка заставили бы наматывать круги. Но стоило Тэдзуке взглянуть на улыбающегося Фудзи, как у него внутри всё сжалось, слова застряли в горле, и вместо них вырвалось совсем другое:

— Сю... Сюскэ, хватит дурачиться. — Сам он не заметил, в какой момент в его голосе проскользнули нотки нежности.

Улыбающийся Фудзи так и замер на месте. Лишь спустя долгое время он тихо произнёс:

— Мм, из уст Тэдзуки моё имя звучит очень красиво!

— Я к тому... что, если вокруг никого нет, я вовсе не против, чтобы ты звал меня по имени. — Произнеся это, Тэдзука был готов прикусить собственный язык. Что с ним сегодня творится?! Какое позорище!

Улыбающийся Фудзи сначала опешил, а затем озарил его ещё более ослепительной улыбкой:

— Хорошо, Кунимицу~

Хэ-хэ, а почему же наш товарищ улыбающийся Фудзи так «невероятно вовремя» оказался у раздевалки и с таким «удивительным совпадением» стал свидетелем редчайшей улыбки ледяного капитана? Всё дело было в «подсказке» кое-кого другого. И сейчас этот самый человек стоял у входа, с удовольствием любуясь плодами своего «шедевра».

Звали этого человека Фудзи Сюскэ.

Эта история учит нас тому, что случайности неслучайны, а закономерны = =||. Впрочем, об этом позже.

Как бы то ни было, оба главных героя истории наконец-то встали на верный путь! И начали с малого — с имён, чтобы усилить близость. Друзья, не теряйте бдительности!

(Пять)

Спецвыпуск: Исповедь Инуи

Время: одна из вечеров

Место: дом Инуи

Действующие лица: Инуи = =|| Разве это не очевидно?

Ключевые слова выпуска: досье на Фудзи

Всем привет, я Инуи. Я ученик третьего года обучения в теннисном клубе Академии Сэйсюн. Раньше я был третьей по силе ракеткой нашего школьного теннисного клуба — после Тэдзуки и Фудзи. Но теперь в нашем клубе появился новичок-первокурска по имени Эдзюдзэн Рёма. Несмотря на то, что он всего лишь первокурсник, его мастерство уже превзошло навыки старших товарищей, а после победы над Хайдо он одолел и меня. Бывшая третья ракетка Сэйсюн проиграла какому-то сопляку-первокурснику, только что начавшему свой путь! Моё самолюбие было глубоко задето. Из-за этого я не попал в основной состав, зато стал тренером и теперь вдохновляю (!) всех на усердные тренировки с помощью с любовью разработанных мною напитков. Всё это время я, как и прежде, изучал данные игроков и тренировался вдвое усерднее. Но тут, но тут произошло ещё одно событие, больно ударившее по моему самолюбию... Это был странный переводник. Чудовищно, невероятно странный переводник. Его зовут Фудзи Сюскэ. Его зовут точно так же, как гения Сэйсюн — Фудзи Сюскэ, и внешне они поразительно похожи. У меня даже подозрение закралось, будто мысли у них работают абсолютно одинаково. Однако главное отличие между тем Фудзи и этим заключалось в том, что этот переводник никогда не улыбался — на его лице всегда застывала вечно ледяная маска, прямо как у Тэдзуки. Вывод напрашивался сам собой: это устрашающая личность, ещё больший Фудзи, чем сам Фудзи, и ещё больший Тэдзука, чем сам Тэдзука — настоящий гибрид ходячих айсбергов...

Этот парень непонятным образом ухитрился стать менеджером нашего теннисного клуба. Подумать только: в Сэйсюн отродясь не было никаких менеджеров! К тому же он сам заявлял, что абсолютно не умеет играть в теннис, что он полный профан, далёкий от этого спорта. И при этом он вступил в теннисный клуб и устроился менеджером — разве это не странно?! К тому же, судя по моим наблюдениям, в его привычках и поведении неизменно проскальзывало нечто до боли знакомое — либо от Тэдзуки, либо от Фудзи. Взять хотя бы его любовь к васаби с угриным чадзукэ, напульсник на левой руке, расцветку теннисной ракетки и всё прочее... Разве это не странно? Но ещё страннее другое. Почему этот тип умудрился узнать секретный рецепт моего фирменного овощного сока Инуи? И более того — изобрёл нечто ещё более сокрушительное, чем мои напитки?! И мало того, именно из-за этого они с Фудзи стали лучшими друзьями?! К тому же я заметил, что этот человек проявляет какое-то нездоровое, особенное внимание к передвижениям Фудзи и Тэдзуки, и осведомлён о них лучше всех. Почему так... мне было невдомёк. Ради этого я провёл целое расследование. Я решил сперва выяснить происхождение этого парня, его семейное положение и всё прочее. В итоге мне удалось раздобыть следующие данные:

http://bllate.org/book/31774/3879580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода