×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Immortal Lord Died After Being Hooked by the Beauty / Соблазн для небожителя: Ускользающая лиса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запеченный в царском стиле цыпленок?

Глаза Жун Хуо мгновенно засияли. Он действительно уже некоторое время не ел жареной курицы, а в прошлом, когда он жил на горе Юйинь, он время от времени ходил на охоту.

Куриное мясо было нежным и мягким, жирным, но не пресным, а поблизости витал восхитительный аромат. Жун Хуо облизал губы и громко произнес:

— Хорошо.

Достав из Мешка Хранения Талисман Передачи Голоса, он сообщил Линь Юаню, что с ним все в порядке, и передал, что вернется в Секту Тяньсюань попозже, попросив Линь Юаня идти вперед и не ждать его.

Они вдвоем пили вино в беседке. После трех чаш лицо Ао Ли покрылось легким румянцем, взгляд затуманился, и он открыто и сердечно рассмеялся:

— Я давно так славно не веселился, сегодня мы будем пить до упаду!

Жун Хуо склонил голову набок, пристально разглядывая Ао Ли, слегка покачивая в руке чашу с вином:

— Почему это Пятый принц Восточного Моря забрёл сюда, на Озеро Полумесяца, да еще и угодил в Сеть, Связывающую Драконов?

Лицо Ао Ли покраснело от смущения, взгляд забегал, и он неестественно произнес:

— Несколько дней назад один цзяо тайком пробрался в Восточное Море и похитил наши сокровища. Я преследовал его до этих мест, заманивший меня на Озеро Полумесяца, и по неосторожности попался в его ловушку.

—... — помолчав немного, Жун Хуо со сложным выражением посмотрел на Ао Ли, не зная, что и сказать: настоящие драконы Восточного Моря умудряются позволить какому-то цзяо так себя одурачить.

Раздался негромкий кашель, и Ао Ли сменил тему:

— Жун Хуо, ты обычный человек или практикующий?

— Практикующий, я ученик Секты Тяньянь.

Секта Тяньянь? Ао Ли напустил на себя задумчивый вид, а спустя мгновение просветленно протянул:

— О, я вспомнил, это первая среди человеческих сект практикующих, однако я помню, что в Секте Тяньянь весьма суровые правила, запрещающие покидать обитель без разрешения.

Жун Хуо моргнул, одарив Ао Ли улыбкой и обнажив мелкие ямочки на щеках:

— Улизнул тайком.

Услышав это, Ао Ли тоже рассмеялся, слегка широко раскрыв глаза и не отрывая взгляда от Жун Хуо, словно обнаружив нечто забавное.

— Облик, способный свести с ума, это имя тебе и вправду к лицу.

Юноша был одет в красные одежды, а уголки его глаз украшал еле заметный красноватый оттенок, выделявшийся на фоне белоснежной кожи. В какой-то момент Ао Ли показалось, что этот юноша перед ним — вовсе не обычный смертный, а какой-то дух.

Потягивая вино и прислонившись к окну, Жун Хуо созерцал пейзаж вдалеке. Луна уже поднялась к самым верхушкам деревьев, улица была залита ярким светом фонарей, и толпы людей собирались...

Похоже, изрядно захмелев, Жун Хуо прислонился к окну, наслаждаясь прохладным вечерним ветерком, и совершенно не обращал внимания на бормотание Ао Ли.

Они предавались хмельному забвению в этой таверне, совершенно не ведая о том, что в этот самый момент в Секте Тяньсюань царит полный переполох.

Оба они, наевшись и напившись досыта, сидели с раскрасневшимися лицами, блаженно откинувшись на спинки стульев.

Линь Юань с довольным видом взмахнул веером, повернулся к Жун Хуо и произнес:

— Жун Хуо, не хочешь испытать ощущение парения в небесах? Это безумно весело.

Длинные загнутые ресницы слегка дрогнули, отбросив тень на самые глаза Жун Хуо. Он склонил голову набок, размышляя о чем-то, и его губы чуть шевельнулись.

— Хочу.

Радостно сложив складной веер, Ао Ли тут же поднялся на ноги, потащив Жун Хуо за собой. Ночной ветер со свистом проносился мимо ушей, взметая полы их одежд и очерчивая красивые плавные линии.

Лицо Ао Ли сияло от возбуждения. Притащив Жун Хуо в безлюдное место, он вспыхнул зелёным светом и мгновенно превратился в Лазурного Дракона. Ткнувшись носом в Жун Хуо, он дал понять, чтобы тот забрался к нему на спину.

Обдуваемый ночным ветром, Жун Хуо чувствовал, как его голова тяжелеет с каждой секундой. В полусонном состоянии он ухватился за драконьи рога, перекинул ногу и оседлал драконью спину, припав к ней всем телом и крепко обхватив Ао Ли.

— Держись крепче! — глухо выдохнул Ао Ли и в тот же миг, взмахнув драконьим хвостом, ринулся в вышину, взмывая ввысь подобно острой стреле.

Жун Хуо широко раскрыл глаза от восторга и закричал прямо на ухо Ао Ли:

— Быстрее! Давай догоним тот фейерверк!

На противоположном берегу Озера Полумесяца запускали фейерверки. С громким хлопком заряды взмывали ввысь, распускаясь в ночном небе пышными цветами. Ао Ли вихрем пронесся следом за фейерверком, а Жун Хуо в экстазе теребил драконьи рога и ликовал.

Люди на земле видели лишь промелькнувшую зеленую вспышку, которая растаяла вместе с фейерверком — то ли наяву, то ли во сне, словно это была всего лишь иллюзия.

Укрываемые покровом ночи, они то проносились сквозь горные хребты, то взмывали в облака и туманы, свободно и безудержно паря в небесах, пока наконец Ао Ли не принес Жун Хуо к одному из горных пиков.

Мягко опустившись внутри пещеры, Ао Ли повел Жун Хуо вглубь, а тот с изумлением озирался по сторонам.

Куда ни падал взгляд, всё сверкало золотом: пещера была завалена всевозможными золотыми и серебряными сокровищами, напоминая гигантское хранилище драгоценностей. Жун Хуо поднял драгоценный камень и со сложным выражением произнес:

— Всё это ты собрал?

Ао Ли гордо выпятил грудь, в его глазах отчетливо светилось веселье, и он слегка кивнул.

—... — с каких это пор драконы Восточного Моря тоже полюбили эти блестящие вещицы? От обилия сокровищ в этой комнате у него почти слепило глаза. Жун Хуо потер переносицу и едва слышно вздохнул.

— Мне пора возвращаться.

Ао Ли покачал головой и глухо произнес:

— Переночуй сегодняшнюю ночь здесь.

Окинув взглядом небо снаружи, он понял, что уже поздно: если отправляться в путь сейчас, наверняка пропустишь комендантский час, и в обитель уже не пустят. Жун Хуо тихо согласился, глазами отыскивая место, где можно было бы прилечь и отдохнуть.

Ао Ли взмахнул драконьим хвостом, отбросив в сторону мешающие на полу драгоценности, плавно опустился на землю и свернулся кольцом, показывая Жун Хуо, что тот может улечься на него.

На губах Жун Хуо заиграла улыбка, и он с благодарностью обнял Лазурного Дракона. Чешуя на спине дракона была очень твердой, но брюхо оказалось невероятно мягким. Прислонившись к его животу, Жун Хуо ощущал ладонью тепло исходившего от него тепла.

Дремота постепенно навалилась на них, и они уснули в объятиях друг друга среди прохладной, словно вода, ночи.

*

Жун Хуо, всё еще пребывавший во сне, внезапно был разбужен грохотом невероятной силы. Растерянно открыв глаза, он похлопал по сладко спавшему под ним Ао Ли, приподнялся на локтях и выглянул из пещеры.

Приглядевшись получше, он обомлел: у входа в пещеру непрерывно сыпались камни, будто ее чем-то разнесло в щепки. Снаружи клубилась пыль, и в дымке смутно угадывался чей-то силуэт.

http://bllate.org/book/31773/3879478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода