×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Samoyed Companion Meets German Shepherd / Самоед-игроман и суровый немец: Служебный роман: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Де Сы невозмутимо сидел на своём месте, не шевелясь, а затем медленно выдал:

— М?

Разве речь шла не о том, чтобы прийти поиграть с ним? С какой стати он вдруг стал его компаньоном по играм?

Как вообще дошло до такого? Де Сы и сам не понимал.

С того дня, когда он неизвестно почему согласился стать подопечным Самоеда для совместных игр, Е Ле приходил к нему каждый день — оставался с самого утра и до позднего вечера перед сном, уходя лишь на ночь, так что ему оставалось только поселиться в вольере 019.

К тому же из-за травмы Де Сы Е Ле пришлось отказаться от множества прогулок на свежем воздухе. Бьющая через край энергия ездовой собаки породы самоед не находила выхода, поэтому ей оставалось лишь целыми днями бегать и прыгать по тесному вольеру 019.

То он принимался копать матрас, то подпрыгивал, чтобы изучить лампочку — в общем, вёл себя крайне шумно. По сравнению с ним немецкая овчарка, обычно лежащая в своём углу, казалась куда более спокойной.

Нагулявшись после обеда, чтобы помочь пищеварению, Е Ле одновременно совершал пробежку на четырёх лапах и при этом не забывал поворачивать голову к Де Сы:

— Ты сегодня снова так мало съел! Нужно есть побольше, чтобы быстрее поправиться. Если так пойдет и дальше, я буду сам следить за тем, как ты ешь!

— Мм, — из горла Де Сы вырвался глухой звук. Ответ вышел крайне формальным и отговорщичным, но для наивного Самоеда этого было вполне достаточно.

Он не отказывался от еды нарочно. Просто Де Сы, долгие годы бывший человеком, а теперь обратившийся в ёя, никак не мог заставить себя питаться собачьим сухим кормом и сырым мясом. Даже если его тело ещё могло это принять, душа протестовала.

Поэтому он каждый раз съедал лишь пару кусочков — всё равно безответственному Ци Кайю было на него наплевать. Де Сы никак не ожидал, что после появления Е Ле тот заметит это и начнет переживать из-за его аппетита.

Е Ле решил, что тот согласился, и успокоился. Наивные щеночки устроены именно так: они искренне верят, что все остальные собаки похожи на них самих и обязательно сдержат данное кому-то обещание.

Глядя на Е Ле, который продолжил нарезать круги в поисках лучшего пищеварения, Де Сы внезапно с бесстрастным выражением лица чихнул.

По мере того как погода становилась всё жарче, самоед начинал линять ещё сильнее. Вдобавок Е Ле вечно не сиделось на месте, он постоянно вертелся, и его белая шерсть разлеталась повсюду, словно семена одуванчика.

Каким бы неохотным ни было временное руководство в лице Ци Кайя, ему всё равно приходилось поддерживать чистоту в 019.

Поэтому в отсутствие Е Ле картина в комнате чаще всего выглядела так: ворчащий Ци Кай убирает пол, а Де Сы отчаянно чихает среди кружащихся в воздухе пушистых комков. Его нос обладал такой же невероятной чувствительностью, как и слух, так что сдержать череду чиханий было просто невозможно.

С лёгким вздохом досады Де Сы опустился на передние лапы, положил голову на небольшую подушечку, которую Е Ле натаскал, раскопав матрас, и продолжил наблюдать за пушистым гостем.

Е Ле был поистине невыносимо шумным, но Де Сы, к своему удивлению, совсем не испытывал к нему раздражения.

Приходилось признать: в роли компаньона по играм, чьей задачей было разгонять собачью скуку, Е Ле справлялся блестяще. Казалось, его энергия не имеет пределов, а энтузиазм не иссякает никогда. Глядя на него, и другие собаки невольно начинали верить, что этот мир полон удивительных вещей, и даже в обычном вольере можно отыскать бесконечные радости.

Де Сы считал, что за исключением излишней ответственности, этот компаньон по играм был весьма неплох.

Вот только эта самая ответственность заставляла Е Ле проводить в 019 каждый вечер до самого отхода ко сну. Он упорно пел Де Сы песню, чтобы убаюкать его перед уходом, причем каждый день репертуар менялся.

Позавчера он исполнял Богатство приходит, вчера — Не смотрите на то, что я всего лишь овечка, причем слово овечка он неизменно заменял на собачку, а ещё день назад пел собственное творение под названием Песенка счастливого щенка.

Сегодня был уже четвёртый день, и оставалось только гадать, что Е Ле приготовил на этот раз.

Де Сы прекрасно понимал: столь упорное желание петь ему было продиктовано стремлением помочь ранам быстрее затянуться, ну и заодно порадовать своего единственного слушателя колыбельной на ночь.

Но чего Е Ле совершенно не осознавал, так это того, что с его вокальными данными после таких песен лишённый и без того всякой сонливости Де Сы становился ещё бодрее!

Поскольку ответственный компаньон по играм ни за что не ушёл бы, пока не убедится, что Де Сы заснул, бедняге Де Сы приходилось пускать в ход своё доведённое до совершенства мастерство притворного сна.

Дождавшись, пока Е Ле внимательно всё осмотрит, убедится, что его клиент уснул, и со спокойной душой удалится, Де Сы обычно приходилось ещё какое-то время коротать в одиночестве с глазами, круглыми и испуганными, как медные колокола.

Спать не хотелось. Совсем не хотелось.

Пение Е Ле обладало поистине гипнотическим, демоническим эффектом!

Наконец набивший живот Е Ле завершил пищеварение. Руководствуясь железным правилом не выбрасывать еду зря, оно подчищало практически всё, от чего отказывался Де Сы — именно поэтому самоед вечно ходил таким объевшимся.

Заметив, что Де Сы неподвижно лежит и выглядит до крайности скучающим, Е Ле мысленно чертыхнулся: хороший компаньон по играм ни в коем случае не должен пренебрегать своими клиентами!

Он быстро подбежал ближе и сделал смелое заявление:

— Де Сы, давай пообнимаемся!

По-об-ни-мать-ся?

Де Сы перестал лежать, приподнялся на передних лапах, и в его голосе отчётливо послышалось сопротивление:

— Зачем это ещё обниматься?

Поскольку в последние дни от Е Ле больше не исходило отталкивающих запахов, Де Сы терпел его приближение ближе безопасной дистанции, но это вовсе не означало, что он готов позволить кому-то тискать себя!

Из-за пережитого в детстве и условий, в которых он рос, Де Сы держал дистанцию даже с наставником, вырастившим его своими руками, не говоря уже о том, чтобы согласиться на объятия с собакой, с которой он познакомился всего пару дней назад.

Е Ле думал гораздо проще. С его точки зрения, объятия — будь то с человеком или с другой собакой — были самым эффективным способом укрепить отношения.

Конечно, обниматься с кем попало Е Ле не стал бы. В конце концов, они все и так безумно любят самоедов, а если ещё и прижиматься друг к другу постоянно — что тогда вообще останется?

Но с Де Сы всё было иначе. Он же гордая и холодная немецкая овчарка! Раньше они были не так близки, поэтому Е Ле временно затаился, но теперь, после нескольких дней общения, самоед решил, что пришло время вывести их отношения на новый уровень и как следует пообниматься с Де Сы!

Наклонив голову набок в фирменном милом стиле, оно произвело решающий выстрел:

— Объятия — это способ выразить собачью дружбу! Я хочу стать твоим лучшим другом, поэтому и хочу обниматься.

Де Сы без промедления собрался отказаться:

— Нет...

Е Ле внезапно уткнулся мордой прямо в лицо Де Сы, и в его сияющих глазах отразилась фигура овчарки:

— Точно нет?

Де Сы попытался сопротивляться дальше:

— Нет...

Е Ле опустил хвост и прижал уши:

— Ты что, совсем не хочешь со мной дружить?

Радостный самоед в одно мгновение превратился в унылого маленького пёсика. Увидев это жалостливое выражение морды, Де Сы невольно дрогнул:

— Я… не то чтобы совсем не хочу.

http://bllate.org/book/31770/3879092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода