×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Samoyed Companion Meets German Shepherd / Самоед-игроман и суровый немец: Служебный роман: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вроде бы в воздухе и правда чувствовался слабый след вчерашней полицейской собаки, с которой он был, но запах уже почти выветрился — в конце концов, прошло уже около десяти часов, и Самоед потратил немало сил, принюхиваясь целую вечность, прежде чем смог его уловить.

— Отодвинься назад.

Де Сы поднялся на ноги, и давящее ощущение от разницы в их размерах тут же нахлынуло на Е Ле.

Заметив, что Самоед выглядит несколько растерянным, он не удержался и спросил:

— Как ты умудрился подцепить этот запах?

Пять чувств Де Сы были развиты чрезмерно, а обоняние и вовсе было острее некуда. Запахи, не вызывающие у него отторжения — вот минимальный стандарт для того, чтобы он позволял какой-либо другой собаке находиться рядом.

Позавчерашний аромат Е Ле был вполне нормальным: хотя в нем и примешивались посторонние запахи, в целом он казался гораздо лучше, чем у остальных присланных собак-компаньонов.

Однако не прошло и суток, как от нынешнего Е Ле исходил совершенно новый запах, который был ему крайне неприятен, да к тому же еще и очень сильный!

— Да так, просто... подцепил от знакомой собаки.

Е Ле чувствовал себя странно. Он долго принюхивался, но по-прежнему ощущал лишь едва уловимый след. Как же Де Сы, находясь от него на таком большом расстоянии (меньше метра), умудрился учуять этот запах на нем? К тому же, судя по всему, он был ему крайне неприятен.

Но Е Ле был достаточно умён и быстро подумал, не в носе ли Де Сы дело, поэтому осторожно поинтересовался:

— Я чувствую лишь едва уловимый запах, а как ты его учуял? Почему такая бурная реакция?

С этими словами его голос стих, он виновато вильнул хвостом и обиженно протянул:

— И вообще, ты на меня ругаешься.

Не то чтобы Е Ле хвастался, но, будучи главной золотой собакой-компаньоном на всей Базе, он всегда пользовался бешеной популярностью у своих клиентов. Какая бы свирепая полицейская собака ни встретилась с Е Ле, она тут же радостно начинала с ним играть, и на него еще ни разу в жизни не лаяла ни одна собака...

Конечно, за исключением Мэйди.

— Я не ругался.

Теперь настала очередь Де Сы растеряться: с чего это вдруг он тут же едва ли не заплакал от обиды?

Помолчав немного, он все же пояснил:

— Мое обоняние острее, чем у обычных собак. Слишком смешанные или агрессивные запахи оказывают серьезное влияние на мое эмоциональное состояние.

Де Сы сделал особый акцент на своих словах:

— Например, тот запах, который ты сейчас на себе принес.

— !

Е Ле никак не ожидал такого поворота, торопливо отпрыгнул еще на пару шагов назад и участливо спросил:

— Тогда ты сейчас в порядке?

Де Сы посмотрел на то, как Е Ле удаляется все дальше и дальше:

— ...В порядке.

Впрочем, отходить так далеко было вовсе необязательно.

— Неудивительно, что они все так говорили, оказывается, дело в этом.

Получив ответ Де Сы, Е Ле успокоенно улегся на месте и, продолжая водить носом из стороны в сторону и обнюхивая собственный запах, заговорил:

— Собаки, которых кинологи приводили к тебе раньше, все как одна говорили, что ты очень злой, они до смерти пугались.

— Вот как.

Де Сы на самом деле было все равно, что о нем говорят другие собаки — в конце концов, их собственные запахи ему тоже были не по душе.

Среди стольких собак-компаньонов лишь от Е Ле пахло так, что ему было приятно находиться рядом.

— Ага, точно-точно, — Е Ле усердно закивал. — Я потом пойду и помогу тебе во всем разобраться, а то они тебя чуть ли не трехголовым псом из ада называют.

Де Сы:

— Откуда ты знаешь про трехголового пса?

Е Ле высунул язык и пояснил:

— Узнал еще до того, как попал на Базу. Но по-моему, ты совсем на них не похож, ты — хорошая собака!

При этих словах его внезапно озарила вспышка вдохновения, и он придумал новое оправдание тому, почему не пришел вчера.

Сперва Е Ле собирался выложить все как есть, но теперь стало ясно, что так поступать нельзя. У Де Сы проблема со сверхчувствительным обонянием, и если он узнает, что вчерашнее нарушение договоренности произошло из-за того, что он возился с другой собакой, то точно откажется брать Е Ле своим личным компаньоном.

— Вообще-то, меня вчера не было, потому что я поссорился с одной собакой-компаньоном.

Е Ле украдкой бросил взгляд на лицо Де Сы, пряча легкое чувство вины в кончике хвоста, который качался с невероятной скоростью.

— Она знала, что меня назначили играть с тобой, и сказала мне, что ты обзывал ее, был ужасно злым, а еще заявил, что меня ты наверняка тоже прогонишь.

— Так ты не пришел из-за этого?

Де Сы немного потерял дар речи.

Е Ле уткнулся носом в собственные лапы и лишь спустя долгое время забормотал:

— Мне же страшно...

Де Сы остолбенел: то, что говорили те собаки, было в общем-то правдой, к тому же Е Ле только что счел его злым, но...

Лицо его стало суровым:

— Какая собака это сказала?

Тем не менее, Де Сы все равно затаил обиду.

— Тоже собака, которую ты видел.

Заметив, что Де Сы вроде бы поверил, Е Ле без малейших колебаний сдал Мэйди:

— Это шелти, у нее такие острые ушки, похожие на маленькую лисичку.

Во всяком случае, он вовсе не клеветал на Мэйди, — бесстыдно подумал Е Ле, — ведь эти слова действительно произнесла Мэйди, он просто немного подтолкнул разговор в нужное русло.

Разве Е-е может быть в чем-то виноват? Е-е просто хочет стать личным компаньоном Де Сы!

Де Сы припомнил, что в 019-й сектор действительно заглядывала одна такая шелти, причем появилась она как раз перед Е Ле.

— Ладно.

Голос Де Сы прозвучал низко, под стать его нынешнему взгляду.

Что ж, он это запомнил.

Она и правда поверила? Е Ле обрадовался и поспешил куть железо, пока горячо:

— Значит, ты ведь точно не прогонишь меня?

Де Сы, конечно же, кивнул:

— Мм, не прогоню.

Если заявить обратное сейчас, то он лишь подтвердит слова той шелти. К тому же Е Ле ему действительно нравился, а запах Самоеда и вовсе был одним из немногих, которые он находил приятными.

— Тогда я смогу играть с тобой каждый день?

Е Ле ковал железо, пока горячо, с усердной мольбой уставившись на Де Сы и используя выражение мордочки, способное растопить любое сердце, чтобы вынудить того сдаться.

— ... — Де Сы вздохнул. — Можешь.

Он же столько лет культивировал и наконец обрёл разум, почему же он ведет себя здесь как какой-то детеныш, обсуждая с Е Ле вопросы вроде смогу ли я играть с тобой.

Если кто-нибудь узнает, кто вообще поверит, что он — начальник оперативного отряда Управления нелюдей.

— Ура~ Как здорово!

Добившись своего, Е Ле подпрыгнул от восторга и так обрадовался, что закрутился волчком на месте:

— Тогда потом, когда я приду поиграть с тобой, ты уж точно не сможешь мне отказать!

Он остановился и торжественно пообещал Де Сы:

— Не переживай, в следующий раз, когда приду к тебе, я обязательно искупаюсь, клянусь, от меня не будет никаких противных тебе запахов! А еще я могу петь тебе песни, развлекать от скуки и играть с игрушками! Короче говоря, я стану отличной собакой-компаньоном!

http://bllate.org/book/31770/3879091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода