Сяо Нань внимательно осмотрела образец, кивнула и сказала:
— Да, действительно неплохо. Шрифт чуть крупнее обычного, чернила чёткие. Пусть и не дотягивает до изящества будущих печатных изданий, но для нынешнего времени — уже великолепно.
Она подняла глаза и улыбнулась:
— Молодой господин, поздравляю вас.
И вправду было чему порадоваться: появление подвижной печати задолго до срока наверняка впишет имя Цуй Юйбо — да и всего рода Сяо — в летописи истории.
После нескольких дней холодного отчуждения Цуй Юйбо особенно обрадовался её искренней улыбке и, не скрывая радости, скромно ответил:
— Да что там… ничего особенного! Успех печатного дела целиком и полностью благодаря поддержке вас, госпожа, и моего тестя.
Сяо Нань лишь улыбнулась в ответ. Он был прав: всё это предприятие задумала она сама, чтобы помочь мужу заслужить славу. Однако, помня уроки прошлой жизни, на этот раз она заранее ввела в дело род Сяо: если подвижная печать принесёт успех, то вместе с ним прославится и её семья.
Пройдя через недавние внутренние терзания, Сяо Нань теперь с облегчением думала о своём решении: если муж окажется ненадёжным — у неё всегда есть родной дом.
Цуй Юйбо не догадывался о её мыслях; он всё ещё пребывал в приподнятом настроении.
— Кстати, госпожа, какую книгу нам напечатать первой?
Этот листок был лишь пробным оттиском; теперь требовалось издать полноценный том, чтобы преподнести государю или наследному принцу.
Первая печатная книга?
Сяо Нань тоже воодушевилась и даже с лёгкой шаловливостью предложила:
— А почему бы не напечатать один свиток «Алмазной сутры»? Ещё можно заказать мастерам несколько гравюр с буддийскими притчами в качестве иллюстраций. Так у нас получится и текст, и картинки — государю наверняка понравится.
— «Алмазная сутра»? — задумался Цуй Юйбо и с некоторым сомнением добавил: — В принципе, можно… Но ведь в ней всего-то несколько тысяч иероглифов.
Даже с картинками выйдет не больше десяти страниц — маловато будет.
Цуй Юйбо только что завершил величайшее изобретение своей эпохи и теперь мечтал напечатать нечто грандиозное — многотомное сочинение, которое можно было бы гордо преподнести императорскому двору. Несколько тысяч знаков? Этого явно недостаточно для демонстрации его достижения.
Сяо Нань сразу поняла его замысел и после короткого размышления сказала:
— Тогда давайте изда́дим полный свод «Чжэньгуаньских законов». Ведь это один из символов двадцатилетнего правления государя.
Так он удовлетворит своё желание блеснуть, а заодно и сделает приятное начальству. Почему бы и нет?
В голове Сяо Нань тут же возникла ещё одна идея:
— А ещё можно собрать стихи государя и наследного принца в отдельный сборник и напечатать его в качестве подарка.
Глаза Цуй Юйбо загорелись. Он хлопнул себя по бедру:
— Отлично! Будем делать именно так, как вы сказали, госпожа!
Через три дня.
Ли Жун, одетый в пурпурную рубашку с круглым воротом, спокойно направился во Восточный дворец.
Он пришёл попрощаться — и пожаловаться.
Последние полторы недели он упорно уговаривал отца, чуть голос не сорвал, но наконец убедил его позволить снова отправиться в странствия.
Разобравшись с отцом, Ли Жун распорядился о делах в доме и теперь собирался проститься с государем и наследным принцем, чтобы сразу же отправиться к Восточно-Китайскому морю.
Из Запретного города он вышел с целой кучей императорских подарков.
Теперь очередь была за Восточным дворцом. Но он явился к наследному принцу не только затем, чтобы попрощаться — главное было другое: пожаловаться.
В тот день наследница Аньтун посмела так унизить его! А потом ещё несколько раз приглашала на пиры и в мацюй. Иногда, случайно встретившись, она бросала ему такие двусмысленные фразы, что просто кровь кипела. Она явно не считала его за человека.
Если сейчас, пока наследный принц ещё не взошёл на трон, Аньтун позволяет себе обращаться с ним, Государственным маркизом Ли, как с домашним любимцем, то что будет, когда она станет настоящей принцессой?
Ли Жун твёрдо решил: необходимо устранить Аньтун до восшествия наследного принца на престол. Сейчас принц ещё не император и сохраняет осторожность — он вряд ли пожертвует благополучием ради какой-то незаконнорождённой дочери.
Остановившись у ступеней Восточного дворца, Ли Жун поправил одежду, собрался с мыслями и спокойно начал подниматься.
Наследный принц как раз завершил важные дела, велел подать чай и наслаждался передышкой, потягивая напиток и закусывая сладостями.
Услышав, что пришёл Ли Жун, он тут же велел впустить гостя.
Правду сказать, отец и сын Ли никогда не были истинными сторонниками наследного принца, но тем не менее принц высоко ценил их обоих.
Причина была проста: они были беззаветными верноподданными императора и слушались только государя.
Но и этого было достаточно. Хотя Ли не поддерживали наследного принца напрямую, они также не склонялись ни к принцу У, ни к принцу Вэй. Более того, когда государь позволял, они даже помогали наследному принцу.
Например, во время недавних беспорядков в столице, если бы не Ли Жун, который один за другим прорывался сквозь городские и дворцовые заслоны, наследному принцу вряд ли удалось бы так легко одолеть принца У.
Кроме того, наследный принц особенно ценил в Ли Жуне то, что тот совершенно не стремился к карьере и равнодушно относился ко всем интригам среди знати. По сравнению с другими аристократами, постоянно втянутыми в борьбу за влияние, свободолюбивый нрав Ли Жуна внушал принцу доверие.
Верный, бескорыстный и способный — такого человека обязательно нужно держать рядом.
Ли Жун вошёл в боковой зал и почтительно поклонился.
Наследный принц вышел из-за стола и весело сказал:
— Далан, не нужно церемоний. Ты как раз вовремя — я только велел подать чай. Присоединяйся.
— Благодарю ваше высочество, — ответил Ли Жун, снова кланяясь, и сел напротив принца.
Тот лично подал ему чашку и небрежно махнул подбородком:
— Попробуй.
Такая непринуждённость показывала, что принц считает его своим человеком. Ли Жун не стал отказываться от любезности, выпрямился, двумя руками принял чашку и кивнул в знак благодарности.
Отхлебнув горячего чая, он прищурился, смакуя вкус, и похвалил:
— Отличный чай.
Наследный принц, довольный такой воспитанностью, улыбнулся:
— Это лучший сбор этого года. Когда соберёшься домой, я прикажу дать тебе немного с собой.
Ли Жун поставил чашку, выпрямился и, сложив руки, поблагодарил:
— Благодарю за щедрость вашего высочества.
Поболтав немного о пустяках, Ли Жун перешёл к делу и сообщил, что собирается отправиться в путешествие к Восточно-Китайскому морю.
Наследный принц знал, что Ли Жун — редкостная птица среди знати: ему не интересны ни развлечения, ни богатства, ни женщины — он предпочитает странствовать с мечом за плечами.
Ранее он вернулся в Чанъань лишь потому, что получил повеление от государя и знал: в стране назревают важные события.
Теперь, когда беспорядки усмирены и столица вновь обрела покой, неудивительно, что такой вольный дух, как Ли Жун, не может долго задерживаться в четырёхугольных стенах города.
Поэтому просьба Ли Жуна совсем не удивила наследного принца:
— Я давно знаю твой вольный нрав. Раз решил ехать — ступай. Только береги себя. Не хочу в следующий раз видеть тебя с новыми ранами от чьего-нибудь клинка.
Ли Жун смущённо улыбнулся — он понял, что принц подшучивает над раной в плечо, полученной во время восстания принца У от руки странствующего воина.
Пока они смеялись, вошёл придворный и доложил:
— Ваше высочество, учёный Школы Хунвэнь Цуй Юйбо просит аудиенции.
— Цуй Юйбо? — наследный принц на мгновение задумался, прежде чем вспомнить: — Это муж наследницы Сянчэн?
— Именно так, — быстро ответил слуга.
Наследный принц поставил чашку, лицо его стало серьёзным:
— Что ему нужно? Какое дело привело его ко мне?
Ведь Цуй Юйбо — всего лишь мелкий чиновник шестого ранга. Если бы не связи с родом Сяо, принц и вовсе не обратил бы на него внимания.
— Доложить, ваше высочество, что учёный Цуй пришёл исполнить ваше поручение.
— Исполнить поручение? Какое поручение? — наследный принц недоумевал: он ежедневно решает сотни дел и не мог вспомнить, какое задание давал такому ничтожному чиновнику.
Машинально он повернул голову к ширме за спиной и пробежался глазами по строчкам, выведенным на белом фоне. Его взгляд остановился на строке, написанной красными чернилами.
Это была привычка, усвоенная от государя: все важные дела и значимых людей он записывал прямо на ширме за рабочим столом. Чтобы легче было ориентироваться, он использовал два цвета: красным отмечал удачные события и полезных людей, чёрным — неприятности и никчёмных особ.
Среди красных строк он увидел имя «Цуй Юйбо» и рядом — незнакомое словосочетание: «подвижная печать»?
В голове наследного принца вспыхнула догадка:
— Неужели он уже создал эту подвижную печать?
Придворный, конечно, не знал ответа — он лишь помнил, что два месяца назад этот учёный Цуй приходил вместе с фубма Сяо, и тогда наследный принц был очень доволен, даже специально велел доложить, как только Цуй снова явится.
Но принцу и не требовался ответ слуги. Он улыбнулся:
— Пусть войдёт.
Хотя он и не знал толком, что такое печать, но раз отметил красным — значит, дело стоит внимания.
Ли Жун, сидевший в стороне и молча слушавший, лишь после ухода слуги небрежно спросил:
— Муж наследницы Сянчэн? Ха! Выходит, этот Цуй-лан — ваш родной племянник?
Наследный принц на миг опешил, но тут же рассмеялся:
— Конечно! Он муж дочери моей старшей сестры, стало быть, мой кровный племянник.
У государя много детей, а знатные семьи постоянно породнятся между собой, поэтому у наследного принца множество номинальных племянников и племянниц. Но настоящих, кровных — всего десяток.
Вспомнив об этом родстве, принц при встрече с Цуй Юйбо посмотрел на него с теплотой старшего родственника.
— Ваше высочество, — начал Цуй Юйбо, преклонив колени и поклонившись, — мне удалось выполнить поручение и не опозорить ваше доверие. Мне удалось создать подвижную печать.
Он подвинул поднос, стоявший перед ним:
— Вот первые книги, напечатанные этим способом. Прошу вас, ознакомьтесь.
Придворный, стоявший за спиной принца, по знаку подошёл, взял поднос и поставил его на длинный столик перед наследным принцем.
На подносе лежал свёрток, завёрнутый в белый шёлк. Принц приподнял край ткани и увидел аккуратные сшитые в корешок книги.
С таким форматом книг он был знаком: ещё три-четыре года назад кто-то предложил отказаться от свитков на бумаге и шёлке, а также древних бамбуковых дощечек, поскольку они неудобны для хранения и распространения. Вместо них предлагалось сшивать листы одинакового размера в корешке — так получались удобные, компактные и практичные тома.
Правда, тогда эта идея не получила широкого распространения и осталась в узком кругу столичных учёных.
Случайно один из советников Восточного дворца оказался земляком того самого новатора, лично видел удобство таких книг и даже рекомендовал их наследному принцу.
Но в те времена принц думал лишь о том, как избавиться от честолюбивых братьев, и не обратил внимания на «пустяки», мельком взглянув и забыв.
Тем не менее, он узнал этот формат.
Взяв одну книгу, он увидел на титульном листе аккуратную надпись чжэньгуаньским каишем: «Чжэньгуаньские законы» (предшественник Танского свода законов). Раскрыв первую страницу, принц удивился: все иероглифы были одного размера, без малейших индивидуальных особенностей, расположены строго по линейке — как стены городских кварталов в Чанъани.
Он с интересом перелистал ещё несколько страниц — везде всё было точно так же.
Но что это доказывает?
Ведь в Тане все увлекались каллиграфией, и любой, кто хоть немного владел чжэньгуаньским каишем, мог аккуратно переписать текст.
Подняв глаза, наследный принц спросил:
— Это и есть книги, напечатанные подвижной печатью?
Цуй Юйбо уловил сомнение в его голосе, но вместо ответа задал встречный вопрос:
— Осмелюсь спросить ваше высочество: сколько времени вам потребуется, чтобы переписать книгу объёмом в две тысячи знаков?
Принц не понял, к чему этот вопрос, но, учитывая родственные узы, задумался и прикинул:
— Э-э… наверное, около получаса.
Цуй Юйбо улыбнулся, в его голосе звучала гордость:
— А с помощью печати — всего за время, пока выпьете чашку чая.
Наследный принц изумился:
— Что?! Так быстро?
— Совершенно верно, — кивнул Цуй Юйбо. — Как только набрана форма, можно печатать очень быстро. И все экземпляры одной партии будут абсолютно идентичны — без ошибок, опечаток и пропущенных знаков.
Принц не ответил, а взял вторую книгу с подноса — тоже «Чжэньгуаньские законы». Он раскрыл обе на произвольной странице и сравнил: шрифт, размер, расположение — всё совпадало идеально.
Соединив это с невероятной скоростью, наследный принц, будучи образованным человеком, мгновенно понял всю ценность изобретения.
http://bllate.org/book/3177/349678
Готово:
