×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Black Lotus's Happy Life / Счастливая жизнь «черного лотоса: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он угрожал тебе? В чем именно заключалась его угроза? — Лу Ехэн стоял спиной к свету, из-за чего его выражение лица казалось не совсем чётким.

Как Шэнь Фэй мог произнести вслух, что Лу Цзюэтин хотел, чтобы он пришёл и добровольно позволил себя трахнуть?

— Во всяком случае, он угрожал мне тобой. У него и впрямь злые умыслы. Мало того, что он разрушил семью Шэнь и хочет погубить Чэнлэ, так он ещё и... — Шэнь Фэй вдруг заметил, что Лу Ехэн подошёл ближе и склонился над ним.

Выражение лица Лу Ехэна — словно он услышал какую-то нелепую шутку — больно кольнуло Шэнь Фэя в самое сердце. От этой боли Шэнь Фэй потерял дар речи: он ему не верил.

Лу Ехэн подался ещё ближе, его голос прозвучал глухо:

— Хватит уже, Шэнь Фэй. Даже если тебе хочется помешать мне уйти, вовсе необязательно ради этого сочинять такие небылицы про Лу Цзюэтина, к тому же настолько нелепые.

Он притянул Шэнь Фэя ближе, заглядывая ему в глаза:

— По-моему, это не Лу Цзюэтин пытается использовать события четырёхлетней давности, чтобы погубить меня, а ты пытаешься использовать это дело, чтобы угрожать мне. Если хочешь — валяй, поступай как знаешь.

Он прекрасно знал, как сильно этот человек перед ним любит его, и верил, что тот не сделает ничего такого, что окончательно лишило бы их пути к отступлению.

Шэнь Фэй вдруг почувствовал, как всё, что до сих пор поддерживало его, было с лёгкостью разрушено этими несколькими фразами. Этот человек, стоило лишь взглянуть на него в самый первый момент, навсегда запал ему в душу, и вытравить его оттуда так и не удалось. За последние пять лет они бессчётное число раз засыпали в объятиях друг друга, целовались, занимались любовью, предаваясь самым интимным ласкам. Всё это создавало у него иллюзию, будто они — пара, связанная столь близкими узами, и он искренне верил, что они будут жить так вечно.

Но на самом деле Лу Ехэн не испытывал к нему ни любви, ни доверия, более того — он даже не удостаивался труда поговорить с ним и попытаться понять его мысли.

В глазах Лу Ехэна он уже давно получил окончательное определение: подлый и бесстыдный тип, который умеет лишь угрожать и шантажировать. И как бы хорошо он ни относился к Лу Ехэну, как бы ни пытался исправить свои ошибки, всё было бессмысленно.

Его внезапно навалилась усталость. За минувшие шесть месяцев — с тех пор, как семья Шэнь рухнула, — как бы трудно ему ни приходилось, он ещё никогда не чувствовал себя настолько уставшим.

Возможно, потому, что в глазах Шэнь Фэя скопилось слишком много густого отчаяния, выражение лица Лу Ехэна немного смягчилось. Желая успокоить Шэнь Фэя, он легкомысленным тоном произнёс:

— Ты же просто боишься, что после расторжения контракта с Чэнлэ я уйду от тебя? Если будешь вести себя послушно, я вполне могу продолжить быть с тобой.

Однако Шэнь Фэй вовсе не обрадовался этим словам. Силуэт человека перед ним расплылся, и он произнёс:

— Давай расстанемся.

Лу Ехэн тут же отпрянул, словно его ужалили. Он нахмурился, и его голос стал холодным и жёстким:

— Хватит уже дурить, Шэнь Фэй, прекрати устраивать балаган.

Прекрати устраивать балаган — эту фразу Шэнь Фэй бессчётное количество раз слышал за все те дни, что был вместе с Лу Ехэном. Вот только на этот раз она, должно быть, звучала в последний момент.

После того дня Лу Ехэн и Шэнь Фэй виделись крайне редко. Съёмки с его участием подошли к финальной стадии, и он уходил затемно, а возвращался поздно.

Шэнь Фэй же и вовсе пропал из виду. Лу Ехэн не слишком ломал над этим голову, полагая, что тот просто дуется и не желает показываться ему на глаза. Совсем обнаглел, надо же — даже посмел заикнуться о расставании!

Так продолжалось до тех пор, пока съёмки с участием Лу Ехэна полностью не завершились. Устроившись на диване и закинув ногу на ногу, он листал какую-то книгу, а спустя мгновение поднял голову и распорядился:

— Ань Ин, закажи два билета в Италию. Съёмки в этом фильме закончились, я хочу взять отпуск.

Только тогда Ань Ин обратила внимание, что в руках у Лу Ехэна вовсе не сценарий, а путеводитель.

Ань Ин хотела расспросить подробнее: два билета — а кто второй? Неужели он всё ещё не расстался с Шэнь Фэем? Неужели тот до сих пор преследует его и не даёт прохода?

Но Лу Ехэн уже поднялся на ноги, длинным шагом направляясь к выходу и прихватив с собой лежавший на столе путеводитель.

Вернувшись домой, он отказался от совместного ужина с режиссёром и всей актёрской труппой, а затем позвонил и забронировал столик в ресторане западной кухни с изысканной атмосферой.

Выйдя из ванной и бросив взгляд на любимый диван в гостиной, где обычно сворачивался калачиком Шэнь Фэй, Лу Ехэн почему-то отчетливо вспомнил тот день — те полные отчаяния, затянутые пепельной пеленой и слезами глаза. Подавив неприятное щемящее чувство в груди, он подумал: семья Шэнь рухнула, Чэнлэ больше нет, всё, на что тот опирался, исчезло, так что он, должно быть, смертельно испуган — раз уж дошёл до того, что сплёл столь шитую белыми нитками ложь, лишь бы помешать ему уйти.

Ладно уж. Раньше всегда Лу Ехэн шёл на уступки и ублажал его, так что теперь и ему самому разок утешить Шэнь Фэя не составит труда. В конце концов, разве Шэнь Фэй способен обойтись без него? Он вечно умел лишь строить из себя жалкого сироту, вызывая жалость. Поразмыслив ещё немного, в довершение всего он попросил Ань Ин заказать для него букет цветов.

В кабинете высшего руководства компании Чэнлэ Шэнь Фэй велел Чэнь Ци войти и отдал последнее распоряжение:

— Проведи аудит, выясни, сколько людей ещё осталось в компании. Кто хочет уйти — отпускай без разговоров, а тем, кто остаётся, рассчитай зарплату, выплатив за последний месяц двойной оклад.

Приняв это решение, Шэнь Фэй закрыл глаза, вспоминая слова того сорокалетнего частного детектива, которого для него нашёл Мэн Юйфэн:

— Прошлое Лу Цзюэтина за последние пять лет проверить оказалось непросто — последние четыре года он провёл за границей, поэтому требуется время. Но вся информация по тому единственному году, на котором вы велели сосредоточиться, уже здесь.

На столе лежало досье всего на двух коротких листах. В нём говорилось, что Лу Цзюэтин с тех пор, как его усыновила семья Лу, ещё со студенческих лет состоял в отношениях с Линь Минем. В конце года после окончания университета Линь Минь погиб в автокатастрофе.

Частный детектив рассказал, что Линь Минь и Лу Цзюэтин были знакомы ещё со старшей школы и питали друг к другу самые нежные однополые чувства.

Шэнь Фэй резким движением распахнул глаза. Теперь всё встало на свои места: юный и наивный Лу Цзюэтин лишился любимого человека и затаил лютую злобу на него самого, покрывавшего Лу Ехэна под защитой семьи Шэнь. Уехав на четыре года за границу, он накопил силы, а вернувшись на родину, устроил беспощадную расправу ради мести за возлюбленного. С какой стороны ни посмотри — классическая, вызывающая бурные аплодисменты история мести во имя любви. Плохо лишь то, что объектом этой мести оказался он сам.

Однако эта правда не открывала никакого нового выхода — напротив, она вела в глухой тупик.

Если бы Лу Цзюэтин жаждал денег или власти, он уже добился бы своего, и Шэнь Фэй постарался бы возместить всё, в чём перед ним провинился.

Но как он мог вернуть долг за отнятого любимого человека, за человеческую жизнь?

Те тридцать миллионов для нынешнего Лу Цзюэтина и вовсе не стоили ломаного гроша — с какой стати ему было легко и просто отпускать его самого или главного виновника, Лу Ехэна?

Шэнь Фэй дёрнул за шнур, раздвигая шторы в кабинете, и перед ним открылся широкий простор. Снаружи небо уже погрузилось во мрачные сумерки, и в тысячах окон зажглись тусклые огоньки.

Возможно, он стоял в этом кабинете в последний раз в жизни — с этого момента у этого места, пожалуй, сменится и владелец, и название.

http://bllate.org/book/31769/3879037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу