×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Where's the Magic Farm Apocalypse Flower Dew / Волшебная ферма в эпоху апокалипсиса: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те дни, когда разразилась эпидемия вируса, Шэнь Цюянь почти всё время была заперта на Ферме. Она понятия не имела, как сейчас обстоят дела с распространением вируса снаружи, начали ли там разрабатывать лекарства и вакцины. Судя по новостям в интернете, всё вокруг будто бы только ухудшалось, так что лучше было поскорее позвать Сяо Шу и отправиться забрать семью её старого дяди.

Позавтракав, Шэнь Цюянь вышла из небольшого двухэтажного дома, где жила, и направилась к тому месту, где жил Сяо Шу, собираясь позвать его вместе отвезти обе семьи на Ферму.

Когда-то, чтобы развивать гостиничный бизнес, на Ферме построили множество домиков и одноэтажных коттеджей в самом разном стиле. Сяо Шу выбрал себе жильё неподалёку от домика Шэнь Цюянь.

Шэнь Цюянь подошла к двери дома Сяо Шу и постучала:

— Сяо Шу, вставай.

Внутри по-прежнему стояла тишина, никто не отзывался. Вчерашний день выдался таким утомительным, полным страха и потрясений, возможно, он ещё не проснулся.

Шэнь Цюянь толкнула дверь и вошла. Внутри было аккуратно убрано, вещей почти не было — всё в точности соответствовало образу жизни одинокого молодого человека.

Однако, переведя взгляд на лежащего на постели Сяо Шу, Шэнь Цюянь испугалась. Одеяло, которым укрывался Сяо Шу, почему-то в верхней половине насквозь промокло, и сам Сяо Шу, завернувшись в совершенно остывшее одеяло, слегка дрожал.

— Сяо Шу, просыпайся, так и простудиться недолго. — Шэнь Цюянь поспешно шагнула вперёд и принялась его будить.

Сяо Шу наконец-то очнулся и, едва проснувшись, громко чихнул.

— Апчхи! Как холодно, откуда на моём одеяле столько воды?

Шэнь Цюянь рассмеялась:

— Ты что, в постель уписался?

— Да быть такого не может! — Сяо Шу потрогал насквозь мокрые одеяло и простыню, но так и не смог найти объяснения. Однако вчера и дождя не было, и крыша не протекала, так что оправдаться было абсолютно нечем.

Хотя Шэнь Цюянь и не думала, что столь обильная жидкость без какого-либо запаха была мочой, она всё же поддразнила его:

— Ничего-ничего, я помогу тебе сохранить этот секрет в тайне.

Когда Сяо Шу переоделся и вывесил сушиться мокрые постельные принадлежности, они вдвоём снова отправились в путь — в небольшой городок, чтобы забрать родных.

Установив загадочную связь между Уу и Фермой, на этот раз Шэнь Цюянь специально взяла Уу с собой, на случай если на обратном пути они не смогут отыскать вход на Ферму.

Выехав с Фермы, они двинулись в путь. Кругом валялись брошенные как попало машины. Судя по всему, люди бежали в панике, оставляя в салонах кошельки и водительские права.

Дорога была до жути тихой. Шэнь Цюянь погладила Уу по густой шерсти на задке, и её натянутые нервы немного успокоились. Каким бы ни стал мир, защитить Уу и близких людей — это самое главное.

Когда они добрались до окраины городка, предчувствие беды стало ещё тяжелее. Городок, где решил встретить старость старый дядя, представлял собой квартал переселенческого жилья. Там жили в основном пожилые люди из близлежащих деревень, которые в обычные дни часто собирались под окнами, пели песни и играли в карты.

Но сегодня этот жилой комплекс выглядел так, будто по нему пронёсся ураган: ветки деревьев в зелёной зоне были сломаны, а припаркованные вокруг машины выглядели так, будто столкнулись с чем-то тяжёлым — их кузова приняли причудливые, искривлённые формы. Повсюду валялась сине-зелёная непонятная жидкость, липкая и похожая на плесень.

Они въехали на машине на территорию жилого комплекса, и под рокот мотора люди словно внезапно появились из всех щелей. Все они волочили тела и направлялись в сторону машины.Шерсть Уу мгновенно встала дыбом, и он принялся громко, но не слишком уверенно рычать. Вокруг собиралось всё больше людей, они подходили всё ближе и ближе. Шэнь Цюянь вспомнила виденных по дороге безумцев с розеолом, которые бросались на людей и кусались, и её шестое чувство тут же забило тревогу.

Эти люди постепенно приближались, и их лица отчётливо предстали перед обоими.

Под человеческой одеждой скрывалась разлагающаяся плоть; места, где у этих людей проступил розеол, стали синевато-железными. Зрачки и белки глаз смешались воедино, а во рту выросли клыки.

При виде этого у Шэнь Цюянь в голове зазвенело, но когда человек испытывает слишком сильное напряжение, его мозг всегда старается как-то разрядить обстановку. В голове внезапно всплыла неуместная шутка: животные с черно-белой расцветкой всегда кажутся немного ненормальными, так что зараженные люди-коровы с черно-белой расцветкой и впрямь выглядят не совсем в своем уме.

Тц, сейчас было совсем не время думать об этом — зараженные уже почти прижались к дверям машины.

Шэнь Цюянь пошарила в сумке, достала кинжал, но, подумав, отложила его и вместо этого вынула две полуметровые стальные трубы, одну из которых протянула Сяо Шу.

— Жми на газ, раскидай этих людей и езжай прямо к дому дяди.

Сяо Шу вдавил педаль газа, и машина рванула вперед, отбросив далеко в стороны преграждавших путь зараженных.

— Брат, эти зараженные вроде не такие уж сильные.

И правда, в этом жилом комплексе инфекция затронула в основном стариков. После превращения в зараженных их физическая сила тоже заметно не возросла, и стоило им упасть от удара, как они еще долго не могли подняться.

Когда машина подъехала почти к самому дому дяди, окно на четвертом этаже внезапно распахнулось. Дядя высунулся наружу, замахал руками и заорал:

— Не подходите, в подъезде полно зомби, не подходите!

Убедившись, что Шэнь Цюянь обратила на него внимание, дядя спрятался обратно в квартиру, а тетя вышла на балкан с длинной деревянной палкой, к которой был привязан рупор. Тетя включила его и с помощью палки высунула рупор за окно, словно удочку, подвесив его на весу.

Затем рупор начал издавать громкий вопль:

— Зараженные, идите сюда-а-а-а!

Голос был оглушительным и пробирал до мурашек.

Окружавшие машину зараженные стали неторопливо расходиться, направляясь туда, откуда доносился звук рупора. Шэнь Цюянь и Сяо Шу остолбенели: что это за заклинание призыва зомби такое, неужели и правда можно вот так развлекаться?

Поскольку все зомби столпились со стороны четвертого этажа, откуда орал рупор, Шэнь Цюянь поспешно обошла дом с другой стороны. Вскоре из окна с этой стороны выглянул дядя.

— Цюянь! В подъезде заперлась толпа зараженных, они кусают каждого, кого увидят, а те, кого укусили, тоже заражаются. Мы с твоей тетей и родителями Сяо Шу сидим на четвертом этаже, давай спустимся отсюда через окно по веревке! — кричал дядя Шэнь Цюянь с четвертого этажа.

— Нет-нет-нет, это же безумно опасно! — поспешно остановила его Шэнь Цюянь.

Хоть ее дядя в свое время и был крутым парнем, который с нуля поднял целую Ферму, все-таки он уже постарел, да и здоровье тети было уже не то.

— Мы сами разберемся с зомби и поднимемся за вами.

— В подъезде очень опасно, если тебя ранят — сразу заразишься. К тому же эти люди словно не чувствуют боли, им переломаешь руки и ноги, а они все равно продолжают двигаться и норовят укусить.

Дядя по-прежнему рвался выбраться наружу через окно.

http://bllate.org/book/31766/3878630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу