×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Where's the Magic Farm Apocalypse Flower Dew / Волшебная ферма в эпоху апокалипсиса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уу неожиданно очнулся и издал слабое — Уу-уу! Шэнь Цюянь тут же поспешил к нему и напоил водой.

Утолив жажду, Уу снова опустил голову, закрыл глаза и погрузился в глубокий сон.

— Брат, возьми, — Сяо Шу принёс два пакета со льдом. Шэнь Цюянь положил один на Уу, а второй прижал к собственной голове, и его раскалывающаяся от жара макушка наконец-то немного успокоилась.

— Спасибо, так намного легче. Скоро заправим машину водой и ещё раз съездим к пустыне, посмотрим, что там, — Шэнь Цюянь потрогал свой лоб. Если бы они застряли здесь ненадолго, ещё куда ни шло, но со временем нужно планировать всё заранее. Уу температурил уже два дня, и хотя дома всегда был запас необходимых лекарств, с бессловесным пушистиком приходилось проявлять особую заботу.

Немного отдохнув, когда пакет со льдом почти растаял, Шэнь Цюянь и Сяо Шу сели в машину и выехали со двора. Стоило им покинуть ворота Ферма, как Сяо Шу в крайнем изумлении указал на небо над Ферма:

— Брат, почему небо изменило цвет?

Шэнь Цюянь посмотрел вверх: со всех четырёх сторон словно выросла синяя стена, полностью окутав Ферма.

— Подъедем поближе, посмотрим, — Шэнь Цюянь нахмурился.

Сяо Шу подогнал машину к тому месту, где раньше видел пустыню, и, приблизившись, наконец разглядел истинный облик синей стены.

Это была вода. Огромные, бескрайние массы морской воды. Ферма оказалась заключена внутри океана, словно в море проделали дыру и поместили туда Ферма. Совершенно не укладывалось в голове, почему вода не заливает эту пустоту.

Шэнь Цюянь подошёл ближе к водяной стене: рыбы с серебристо-сертой чешуей неторопливо проплывали мимо, наверху на поверхности воды покачивались обломки льдин, а вдалеке промелькнула стайка пингвинов, стремительно преследовавшая косяк рыб. Непонятно почему, но все рыбы избегали направления Ферма, бездумно сводя в сторону за мгновение до столкновения с границей.

Внезапно рыбий косяк встревожился, и над головой Шэнь Цюяня пролегла тень.

— О боже мой, кит! — Сяо Шу полностью оцепенел. Кит проплыл совсем близко над Ферма, оставив за собой лишь гигантский силуэт. — Словно в океанариуме.

И правда, было очень похоже. Шэнь Цюянь подумал, что это действительно напоминает подводный тоннель океанариума. Впрочем, если сопоставить масштабы океана и Ферма, то скорее Ферма находился внутри стеклянного резервуара, а рыбы снаружи были зрителями.

Шэнь Цюянь посмотрел на водяную стену перед собой и медленно протянул руку. В воде был кит — земное создание, значит, они всё ещё на Земле. Рука пронзила воду, ощутив леденящий холод — должно быть, это океан высоких широт. Тогда возникает вопрос: почему они оказались здесь?

Одна серебристо-серая рыба, шевеля плавниками, подплыла к руке Шэнь Цюяня и замерла, бессмысленно уставившись на него.

У этой рыбы была большая голова и широкий рот, верхняя челюсть чуть длиннее нижней, а на нижней красовался короткий усик — похоже на какую-то треску. Рыба выглядела упитанной, и с первого взгляда было ясно, что в ней полно жира; если её поджарить, должно получиться очень вкусно.

Шэнь Цюянь внезапно разжал пальцы, ухватил рыбину за хвост и изо всех сил дёрнул. Рыба вылетела из воды прямо в воздух, отчаянно извиваясь в его руке.

— Брат! — Сяо Шу издал пронзительный вопль.

Шэнь Цюянь холодно произнёс:

— Снаружи сплошная вода, сейчас нам отсюда не выбраться. Хотя еды дома пока хватает, на всякий случай я думаю, что мы можем попробовать, кхм, рыбу.

Да, именно так, и уж точно не ради того, чтобы побаловать себя вкусненьким.

Под уговоры Сяо Шу Шэнь Цюянь притащил рыбу в дом и достал сковороду.

Жирная рыба была быстро очищена, нарезана кусками и аккуратно сложена на разделочной доске. Затем её бросили на разогретую сковороду с каплей масла, и она задорно зашипела, выделяя жир.

Сяо Шу с опаской уставился на сковородку:

— Нам обязательно это есть?

Шэнь Цюянь продолжал жарить рыбу:

— Я проверил, это, судя по всему, серебристая треска, рыба с довольно неплохим мясом.

— Нет, брат, дело не в этом, — Сяо Шу схватился руками за голову.

Уу, учуяв аромат жареной рыбы, наконец окончательно проснулся, выкатился из своей лежанки на кухню и уселся прямо у ног Шэнь Цюяня.

(●u●) *Бук-уу-у* — пристальный взгляд.

— Видишь, Уу поддерживает меня обеими лапами.

На лице Сяо Шу уже застыла маска боли:

— Уу-то понятия не имеет, откуда эта рыба взялась.

Десять минут спустя:

— Как вкусно! У Дяди Чжэн ещё есть сачок, в следующий раз возьмём его с собой, — приговаривал Сяо Шу, уплетая еду за обе щеки.

— Гав! — Уу выразил полное согласие.

В следующие два дня жар у Шэнь Цюяня постепенно спал, а температура Уу тоже заметно снизилась.

Шэнь Цюянь и Сяо Шу объехали на машине границы Ферма и выяснили, что область перемещения оказалась небольшой — всего половина от прежней территории Ферма. Зато в неё вошли жилой дом, огород, курятник и коровник, так что привычное хозяйство могло продолжать работу.

Дядя Чжэн, отвечавший за огород, обычно не покидал пределов грядок и своего маленького домика, а поскольку свет и вода не отключались, он даже не заметил происходивших в последние дни странностей.

Чтобы не волновать Дядю Чжэн, ему решили ничего не рассказывать об аномалиях Ферма. Дядя Чжэн особо не сидел в интернете и редко смотрел телевизор, так что, если скрывать это ещё пару дней, проблем возникнуть не должно.

Эти два дня Шэнь Цюянь и Сяо Шу каждый день наведывались к границе Ферма, однако оба раза пейзаж за ней оказывался совершенно другим.

В первый день они, казалось, вышли к морскому побережью: стоило сделать несколько шагов за ворота Ферма, как перед ними открылся залитый солнцем пляж с кокосовыми пальмами. Правда, вокруг ни души, и нельзя было понять, где именно они находятся — разве что смутно угадывался какой-то необитаемый островок.

Они не рисковали уходить далеко, прогуливаясь лишь по самому краю соприкосновения Ферма с внешним миром, и Сяо Шу даже срубил пару кокосов, чтобы принести домой.

На второй день они оказались посреди соснового бора. Опасаясь диких животных, Шэнь Цюянь собрал на опушке лишь несколько грибов и вернулся.

Наконец наступил третий день. Шэнь Цюянь и Уу полностью поправились, и Уу снова вовсю носился туда-сюда, наполненный энергией, неизменно следуя по пятам за Шэнь Цюянем. Поэтому сегодня в вылазку за ограду взяли и его — заодно чтобы он потратил избыток сил, присущий настоящей пастушьей собаке.

По привычке сев за руль, Шэнь Цюянь тронулся с места и вскоре заметил, что пейзаж за окном на этот раз представляет собой до боли знакомое пастбище, а вдалеке видна привычная серая автомобильная дорога.

— Сяо Шу, кажется, мы вернулись!

Сяо Шу так возбуждённо заговорил, что путал слова:

— Как здорово, мы снова дома!

http://bllate.org/book/31766/3878622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода