×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Milky Addiction / Молочный соблазн: Тайная страсть доктора: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оптовый рынок морепродуктов под покровом ночи шумел и бурлил. От привезенных из прибрежных городов крабов, омаров и всевозможных моллюсков еще пахло соленой морской свежестью, и они живо прыгали и шевелились в транспортировочных ящиках.

Многие торговцы с ночного рынка поджидали здесь первую, самую свежую партию. Морепродукты на всевозможных прилавках разделывали и тут же пускали в ход, а заезжие туристы, желавшие отведать диковинок, шли нескончаемым потоком.

Сун Най крепко сжал в кармане свой самый ценный телефон, с трудом запрокинул голову и принялся шарить взглядом среди густой толпы голов.

Он был щуплым и невысоким, ростом не дотягивая и до метра семидесяти, а легким, словно пёрышко. Толпа толкала его из стороны в сторону, и лишь спустя долгое время ему удалось отыскать Чжан Лицзюня, который остановился перед магазином замороженных продуктов.

Завидев его, Чжан Лицзюнь растянул в улыбке свое желтоватое, иссохшее лицо.

— Погляди-ка, как тебе это.

Сун Най с одышкой протиснулся ближе.

Витрина-морозильник была затянута толстым слоем белого инея, а внутри громоздкие стопки чернели огромными пакетами.

— Что это такое?

Горячий пот скатывался по вискам, Сун Най не переставая обмахивал себя ладонью, а в его глазах читалось замешательство.

— Устрицы. Сейчас на барбекю обязательно нужно подавать морепродукты. Я уже везде всё осмотрел, а у этих заморозка самая дешевая: в одном мешке сто семьдесят штук, и всего за восемьдесят юаней.

Чжан Лицзюнь расплылся в улыбке, обнажив гнилые желтые зубы курильщика. В последние дни его палатка с барбекю уже вовсю работала, и дела шли лучше, чем предполагалось. Глядя на эти мешки с устрицами, он словно видел пачки банкнот.

Устрицы по закупочной цене в четыре мао за штуку, сбрызнутые приправами и запеченные на огне, продавались по четыре юаня за штуку. Если отбросить те сущие гроши, что уходили на обработку и сырье, это можно было назвать сверхприбылью.

Сун Най никогда не пробовал подобных морепродуктов да и сам особо не соображал в этом. Чжан Лицзюнь нашептал ему на ухо о заложенной здесь выгоде, а видя, как у паренька всё шире раскрываются глаза, самодовольно добавил:

— Свежие-то в три раза дороже этих, на них почти ничего не заработаешь. Хорошо хоть есть такая заморозка: если за день удастся распродать хотя бы один мешок, мы уже в плюсе на пятьсот юаней. А на стройке горбатишься с раннего утра и до темпу, надрываешься — и за весь день набегает всего двести-триста юаней.

Его слова зажгли интерес и в сердце Сун Най. Чжан Лицзюнь зычно окликнул хозяина, требуя отпустить десять мешков.

Хозяин, дородный мужчина с толстой шеей, свысока поглядывал на двух тощих, сгорбленных гастарбайтеров у входа, которые шушукались меж собой с вороватым видом. Презрительно скривив губы, хозяин принялся зубочисткой ковыряться в зубах и небрежно бросил:

— Оптом — от семидесяти мешков.

Чжан Лицзюнь с ухмылкой попытался завести знакомство:

— Хозяин, мы для начала возьмем десяток мешков на пробу, а если понравятся, будем сотрудничать постоянно!

— Хочешь десять — бери по розничной цене, сто сорок за мешок.

— Хозяин, давай завяжем дружбу, — Чжан Лицзюнь вытащил сигарету и протянул ее собеседнику.

Хозяин скосил на него глаз и смачно плюнул зубочисткой прямо к ногам Чжан Лицзюня:

— Берешь — бери, нет — вали отсюда и не мешай мне торговать.

Его руку, замершую на полуслове, задел кто-то из зашедших за товаром покупателей, и сигарета упала на землю. Чжан Лицзюнь поднял ее, сдул пыль, заложил за ухо и вернулся к морозильнику.

Мать твою… — в тот самый момент, когда он отвернулся, фальшивая улыбка мгновенно сползла с его лица. Каждая морщинка на изможденном загорелом лице Чжан Лицзюня источала раздражение. Он ткнул пальцем в юношу, который прижался лицом к морозильной камере и вглядывался в неё: — Сун-эр, что теперь делать? Если брать по розничной цене, мы в жутком минусе останемся.

— А, — Сун Най выпрямился. — Может, тогда не будем покупать?

— Нельзя, в остальных палатках с барбекю устрицы продаются.

Сун Най тихонько проговорил:

— А нельзя попросить хозяина достать и показать? Сколько эти устрицы уже пролежали замороженными?

Ледяная изморозь преграждала обзор, пластиковый пакет бликовал, толком ничего не разглядеть, да и подозрительно низкая цена заставляла Сун Ная чувствовать себя не в своей тарелке.

— Ты видел его наглую рожу? Разве он станет нам что-то показывать?! — возмущенно бросил Чжан Лицзюнь. Его взгляд скользнул в сторону тучной спины, которая как раз уводила клиентов вглубь холодильного склада, и он яростно затянулся сигаретой. — Народу в этом магазине полно, так что проблем быть не должно. Даже если что-то всплывет, придем прямо к нему: его лавка никуда не денется, неужто этот хрен сбежит?

Видя, что тот настроен решительно, Сун Най нерешительно кивнул:

— Давай возьмем десять мешков. Пусть дорого, но сначала проверим, как пойдет.

Продавец в магазине оказался гораздо приветливее хозяина. Он вытащил пенопластовый ящик, принялся насыпать туда лед и, доставая устрицы из морозилки, с воодушевлением заговорил:

— В последнее время эти устрицы отлично уходят! А через некоторое время, когда понаедет туристов, станет еще жарче — в отелях столики и заказы в наш магазин за полмесяца вперед бронируют.

— Погоди-ка, — Чжан Лицзюнь стряхнул пепел, оглянулся — нет ли поблизости хозяина — и, протянув продавцу сигарету, завел разговор о сделке: — Браток, может, отпустишь мне по оптовой цене штук пятьдесят мешков?..

Продавец замер на полдвижении, взял сигарету и с сомнением на лице протянул:

— Нуу…

http://bllate.org/book/31765/3878545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода