×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Milky Addiction / Молочный соблазн: Тайная страсть доктора: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проходите сначала сюда.

Голос господина Цзи звучал словно ветер, скользящий по прозрачному морю, его низкие, бархатистые частоты гулко отдавались в самом ухе. У Сун Ная закружилась голова, он машинально взял протянутые ему тапочки и послушно переобулся, украдкой оглядываясь по сторонам с восхищенным выражением лица.

Жилище Цзи Шэня полностью соответствовало его характеру: современный стиль интерьера в черных, белых и серых тонах, сдержанный, роскошный и со вкусом.

Гостиная с пятиметровыми потолками открывала широкий обзор и отличалась превосходным естественным освещением. Стеклянная стена от пола до потолка на балконе позволяла любоваться раскинувшимся снаружи зеленым газоном и цветущим садом во всей красе. Золотистые лучи проникали в гостиную сквозь легкие тюлевые занавески, заливая комнату светом, будто в ней были включены все лампы.

— Вымойте руки.

Перед его глазами возник флакон. Сун Най отвел взгляд и тут же перехватил его. Вспомнив наставления госпожи Цзи, он знал, что господин Цзи, будучи врачом, страдает некоторой степенью гермофобии, и при каждом возвращении домой необходимо сначала вымыть руки дезинфицирующим средством.

В тот момент Сун Най еще не подозревал, насколько тяжелая форма гермофобии была у Цзи Шэня — она намного превосходила все его ожидания, иначе он наверняка бы отступил.

Сун Най осторожно выдавил немного мягкого геля с ароматом кокосового молока, суетливо растер его в ладонях, а затем тщательно вымыл руки стоявшему рядом чумазому малышу.

Мужчина наблюдал за каждым их движением словно строгий надсмотрщик. Вернувшийся в его руки флакон с гелем, который был все еще полным до краев, полетел в мусорное ведро с бесстрастным лицом. Пока Сун Най стоял в полном оцепенении, господин Цзи уже отвернулся.

Его выбросили в мусорку лишь потому, что на самом флаконе случайно оказалась крошечная черная точечка.

Непонятные поначалу английские буквы на упаковке мгновенно стали четкими, недвусмысленно отражая брезгливость господина Цзи к нему.

Сун Най молча подогнул пальцы ног, выглядывавшие из дыр в носках, взял за руку ничего не понимающего ребенка, который сосал палец, и тихо замер возле панорамного окна, ожидая приговора.

Он уже приготовился к изгнанию — даже сам Сун Най считал, что он недостоин работать в таком просторном и прекрасном доме, и если господин Цзи откажет, это будет вполне разумно.

Оставалось лишь надеяться, что добрая хозяйка сможет предложить ему какую-нибудь другую работу.

Удача Сун Ная всегда была из рук вон плоха. Возможно, достигнув предела невезения, даже небеса сжалились над ним, и на этот раз черная полоса наконец сменилась белой — ему невероятно повезло.

Неизвестно, что именно сказала госпожа Цзи, но господин Цзи неожиданно согласился оставить и его, и его младшего брата.

Узнав об этом, Сун Най остолбенел. Чувство было таким, будто случайно купленный лотерейный билет сорвал джекпот, и весь он погрузился в состояние неверия и ошеломляющего восторга.

Раздался легкий щелчок — входная дверь закрылась. Четкие шаги госпожи Цзи в туфельках на высоких каблуках постепенно затихли вдалеке. Сун Най пришел в себя, радостно подхватил Сяо Лэдэ на руки и чмокнул в щеку, как вдруг над самой его головой раздался голос господина Цзи:

— Идите сначала примите ванну.

На старомодной полосатой рубашке-поло юноши словно красовалась пропитанная водой половая тряпка. Цзи Шэнь отчетливо улавливал исходящий от него кисловатый запах пота. Сморщив брови, он процедил сквозь тонкие губы слова — прямолинейные и жестокие:

— В моем доме опрятность и чистота превыше всего. И вы, и ваш брат выглядите очень грязно: под ногтями и за ушами забилась черная грязь. Когда будете мыться, обязательно тщательно все оттрите, понятно?

Улыбка застыла на лице Сун Най. Уставившись на аккуратный край брюк мужского костюма, он почувствовал, как волны стыда и комплекса неполноценности захлестывают его с головой. Впервые он так отчетливо ощутил, насколько огромен разрыв между людьми, и его испачканные грязью джинсы невольно качнулись назад.

— …Понял, господин Цзи.

— Идите в самую дальнюю ванные комнату на втором этаже, ничего лишнего не трогайте.

— Хорошо, господин Цзи.

Сун Най подхватил на руки ничего не подозревающего малыша и, спотыкаясь, побрел на второй этаж, стараясь держаться прямо и по возможности скрывать свою еще более уродливую хромоту.

Стены коридора на втором этаже украшали картины в рамках — в основном работы мастеров-импрессионистов, что подчеркивало незаурядный вкус хозяина дома. Особенно выделялся подлинник Моне, приобретенный почти за сто миллионов, но, к счастью, Сун Най ничего в этом не смыслил, иначе от страха не посмел бы даже приблизиться.

Шагая по залитому золотистым солнцем полу, Сун Най быстрым шагом направился в самую дальнюю ванную.

Опустив ребенка на пол, он тихо вздохнул.

Ванные комнаты в богатых домах — такие красивые и просторные, они лучше всех отелей и общежитий, где ему доводилось бывать.

В ванной было тщательно продумано разделение на сухую и влажную зоны: во внешней части находилась сверкающая зеркальным блеском мраморная раковина, безупречный унитаз, а за стеклянной перегородкой располагались белое подоконное пространство, комнатные растения и огромная ванна, в которой легко поместились бы два человека.

http://bllate.org/book/31765/3878535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода