×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, I Healed with My Scumbag Ex / После перерождения: Счастье с тем, кто меня предал: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что тутловского, на тебе есть хоть какое-то место, которого я не видела? Сколько у тебя там волосков выросло, я прекрасно знаю.

—...

Сидящая за обеденным столом Линь Мэйин поторопила:

— Яо-Яо, почему ты до сих пор не вышел завтракать!

— Хорошо~ Иду~ — отозвался Ло Яо.

Стоило ей увидеть Ло Яо, как соевое молоко прямо-таки брызнуло у Линь Мэйин изо рта.

Представший перед её глазами Ло Яо носил старомодные очки, одежда на нём выглядела совершенно нелепо, а главное — его лицо, потемневшее больше чем на пару тонов.

Линь Мэйин в шоке расширила зрачки и выпалила:

— Ты ещё кто такой?

— Я, Ло Яо.

— Я спрашиваю, с какой стати ты так вырядился? — Линь Мэйин подошла к Ло Яо, и её взгляд был наполнен отвращением. — Где ты раздобыл эту одежду? А эти очки? У тебя же нет близорукости, зачем надевать такие деревенские очки? — она протянула руку и потщевала лицо Ло Яо пальцем. — А что за история с тональным кремом? Зачем ты вымазался, как уголёк?

Ло Яо усмехнулся и сказал:

— Одежду и очки одолжил у Толстяка, а тональный крем — у мамы Толстяка.

Линь Мэйин: «...»

Её сын пошёл лицом в неё: черты лица тонкие и чистые, кожа очень белая, с самого детства он рос писаным красавцем, и куда бы ни отправился, все вокруг хвалили его внешность.

Линь Мэйин приказала:

— Быстро умойся и сотри это с лица!

Ло Яо пожал плечами:

— Не хочу, по-моему, так даже неплохо.

—...

Линь Мэйин:

— Ты понимаешь, что сейчас выглядишь просто уродливо и нелепо?

Ло Яо:

— Хе-хе, я уродлив, я нелеп, и я горжусь этим.

Линь Мэйин: «...»

Ло Яо ел жареный палочковидный пончик и говорил:

— Мам, выдели в эти выходные полдня, я составлю тебе компанию в больницу на медосмотр.

В прошлой жизни его мама умерла от рака желудка, и когда болезнь обнаружили, была уже поздняя стадия. Раз уж небеса дали ему шанс начать всё заново, он ни за что не допустит повторения подобного несчастья.

Линь Мэйин возразила:

— Я же не чувствую никакого недомогания, с чего вдруг мне идти на медосмотр?

— Сколько времени ты уже не проверялась? Нет ничего плохого в том, чтобы пройти полное обследование, — Ло Яо произнёс это несколько назидательным тоном.

Линь Мэйин отмахнулась:

— У меня нет времени на этих выходных, медосмотр подождёт до лучших времён, когда свободный часок выдастся.

Ло Яо безжалостно разоблачил её:

— Да я вижу, ты просто боишься врачей.

— Ты же знаешь, что я боюсь больниц, и всё равно тащишь меня! Вспомни тётю по соседству: стоило ей сходить на медосмотр, как у неё обнаружили уремию. Еще недавно, когда мы виделись в прошлый раз, она была такой пышной и румяной, а теперь посмотри на неё — высохла до неузнаваемости, говорят, каждую неделю по несколько раз проходит диализ, извели человека совсем.

— Короче говоря, я не хочу бегать по больницам. Ещё чего доброго, любую мелкую болячку раздуют до бесконечности, того и гляди со страху помрёшь, — продолжала Линь Мэйин.

Ло Яо поддакнул:

— Если подумать, в этом и правда есть смысл.

Линь Мэйин подтвердила:

— То-то же.

Ло Яо хмыкнул:

— Ну тогда я тоже буду брать с тебя пример: никаких медосмотров больше не делать, а заболею — так и к врачу не пойду.

Линь Мэйин: «...»

— Разве это слова будущего студента-медика? Ладно-ладно, поняла я тебя, выкрою время и схожу сама на этих выходных, — в конце концов добавила она. — Ах ты, умеешь же только шантажировать.

— Я пойду с тобой, и даже не думай отлынивать.

Заметив, как его мелкий умысел раскрыли на месте, Линь Мэйин с обречённым вздохом протянула:

— Эх...

Перед самым выходом из дома Линь Мэйин несколько раз звала Ло Яо, требуя смыть это угольно-чёрное безобразие с лица, но Ло Яо наотрез отказывался, едва не доведя Линь Мэйин до белого каления.

А намеренно уродовать себя и выглядеть нелепо Ло Яо решил ради того, чтобы не наступать на те же грабли. Ведь Чи Юэ больше всего на свете ненавидел всё безобразное, и людей в том числе. Чи Юэ никогда бы не стал путаться ни с какими уродливыми парнями или девчонками. В своё время он приглянулся Чи Юэ во многом благодаря своей внешности.

На данный момент самым важным для него было как следует защитить свою маму.

Что же касалось Чи Юэ, с ним он уже покончил раз и навсегда.

Вскоре они сели в почти пустой автобус. Линь Мэйин мысленно радовалась: какое счастье, что народу почти нет.

Всю дорогу она страшно боялась, что кто-то из знакомых увидит Ло Яо в таком виде, ведь она понятия не имела, как потом оправдываться перед людьми.

В конце концов, выдающаяся внешность Ло Яо раньше служила предметом её гордости — все вокруг завидовали, как ей посчастливилось родить такого писаного красавца.

Она бросила косой взгляд на сидевшего рядом Ло Яо, и её лицо исказилось от брезгливости. С чего это вдруг её сын сменил стиль, да ещё на такой странный?

— Что такое? — невинно поинтересовался Ло Яо.

Линь Мэйин даже отвечать ему поленилась, лишь опустила голову, доставая кошелёк и выискивая мелочь для оплаты проезда.

Ло Яо тем временем поволок чемодан вглубь салона, нашёл свободное место и уселся, после чего помахал рукой уже расплатившейся Линь Мэйин со словами:

— Мам, сюда.

В тот же миг раздался голос другой женщины:

— Мэйин, сюда!

Линь Мэйин подняла голову, и в её глазах на мгновение мелькнула паника.

С чего это Чжан Ланьхуа тоже оказалась в этом автобусе? Она уже начала тревожиться: если Чжан Ланьхуа увидит Ло Яо в таком наряде, та непременно начнёт над ней смеваться, да ещё и развонит об этом на всю округу.

Она выдавила из себя сухую улыбку, глядя на Чжан Ланьхуа, и фальшиво поприветствовала её:

— Ланьхуа, и ты здесь? Какая встреча. Как она ни пряталась, всё-таки столкнулась с главной сплетницей всего жилого комплекса — Чжан Ланьхуа.

Как только Линь Мэйин подошла к Ло Яо, тот подвинулся к окну, освобождая ей место рядом с собой:

— Мам, садись сюда.

Линь Мэйин лишь равнодушно скользнула по Ло Яо взглядом, а затем, словно вовсе не зная его, направилась прямиком в заднюю часть салона.

Ло Яо остолбенел.

Линь Мэйин быстро уселась рядом с Чжан Ланьхуа и, заметив стоявшую у той в ногах небольшую тележку, поинтересовалась:

— На рынок за продуктами собралась?

http://bllate.org/book/31761/3878102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода