×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shut Up You Infinite Watermelon Chili Salt / Заткнись! [Бесконечный поток]: Арбуз с перцем и солью: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты больше никогда отсюда не выйдешь.

*

Шум в другом дворе был слишком громким, и Чжан Мо, которая всё это время старалась сохранять трезвость рассудка, от страха едва не лишилась чувств.

Ей очень хотелось выйти и посмотреть, в чём дело, но в то же время она боялась навлечь на себя беду.

В нерешительности она почувствовала, как девочка, с которой они делили одну постель, встала, обулась и явно собиралась уходить.

Куда это ты? — Чжан Мо поспешно схватила её за руку.

Однако девочка ничего ей не ответила и настойчиво потянула дверь, намереваясь выйти наружу.

Чжан Мо нахмурилась и строгим голосом произнесла: Не занимайся ерундой, сиди смирно в комнате.

Но девочка оказалась невероятно упрямой и во что бы то ни стало рвалась наружу.

Ли Лили! Послушайся!

Чжан Мо решительно преградила ей путь у двери, не позволяя девочке идти на верную смерть, но очень скоро заметила странности в поведении Ли Лили.

Мало того что девочка хранила молчание, так ещё и глаза её были плотно закрыты. В этот момент Чжан Мо озарило.

Неужели...

Ли Лили активировала условие смерти?

Остолбенело поглядев на Ли Лили некоторое время, старшая девушка, которая заботилась о ней как о младшей сестре, ощутила в душе бурление самых странных чувств.

Словно поддавшись неведомому наваждению, она отступила в сторону, позволив Ли Лили толкнуть дверь и выйти наружу.

Пройдя уже три Копии, Чжан Мо думала, что её моральные устои стёрты в порошок и превратились в лохмотья. Но когда она действительно отпустила Ли Лили и позволила ей выйти за порог, накатившая волна чувства вины придавила её так сильно, что стало трудно дышать.

Ей показалось, что предостережение Ю Иня насчёт того, чтобы не спать слишком крепко, возможно, даже служило подсказкой — предупреждением о необходимости избегать подобных ситуаций.

Наконец не выдержав мук совести, Чжан Мо вскочила на ноги и выбежала наружу.

Одним духом добежав до другого двора и не обнаружив там фигуры Ли Лили, она круто развернулась и бросилась к столовой.

Ли Лили наконец нашлась, но одновременно с этим Чжан Мо увидела, как трапезничает Старший Юань.

Когда Старший Юань поднял голову и посмотрел на неё, лицо Чжан Мо побледнело, а сама она словно приросла к месту, накрепко привязанная невидимыми веревками, и не могла сделать ни движения.

Подойди.

Старший Юань поманил её рукой: Иди сюда.

Глава 14

Обезвредив У Суня, Янь Чжичжоу свернул ему конечности, зашёл в дом и вытащил несколько тонких простыней, разорвав их на полосы. Учитывая, что У Сунь уже перестал быть нормальным живым человеком, Янь Чжичжоу не смел расслабляться: он в три слоя замотал его этими полотнами, превратив в подобие кокона так, что тот не мог даже пошевелить головой.

Ю Инь всё это время празднествовал безделье и ничем не мог помочь.

Заметив боковым зрением, что в кустах кто-то прячется и дрожит от страха, он повернул голову в ту сторону и подал голос:

Цып-цып-цып.

Прятавшийся в кустах субъект никак на это не отреагировал, зато занятый делом Янь Чжичжоу решил, что Ю Инь снова несёт какую-то чушь, и бросил на него косой взгляд.

Лишь после этого он понял, что цель Ю Иня была совсем иной.

Ю Инь: ?

Янь Чжичжоу: […]

Ю Инь усмехнулся: Работай усердно, в следующий раз позову тебя.

Янь Чжичжоу ещё никогда так сильно не хотелось разорвать этому парню рот.

С каменным выражением лица отвернувшись, Янь Чжичжоу всю накопившуюся злость выместил на У Суне — какое-то время вокруг только и слышалось, как хрустят суставы и раздаются приглушённые стоны.

Подавив улыбку, Ю Инь снова посмотрел в сторону кустов.

Служишь тигру верой и правдой, а бумажного тигра не стало — как же призрак чанй собирается жить дальше?

Фигура в кустах шевельнулась, но отвечать не стала.

Ю Инь больше не глядел на него и направился к связанным людям в углу двора, чтобы развязать их.

Чжэн Сяо и другой, робкий мужчина, пылали гневом. Освободившись от пут, они сразу же бросились к призрак чанй и принялись избивать его руками и ногами.

Вскоре и его связали по рукам и ногам, превратив в кокон, который валялся рядом с У Сунем.

Выражение лица У Фэна было устрашающим: упершись руками в землю и приподняв верхнюю часть туловища, он безучастно пялился на отрезанную нижнюю половину своего тела и дрожал как осиновый лист.

Увидев, что У Сунь продолжает жить даже после того, как ему свернули голову, У Фэн, судя по всему, тоже осознал собственную ненормальность. Вот только он никак не мог смириться с тем фактом, что сам превратился в монстра.

Я... я... я как же...

Он... — длинный и худой пугливый мужчина со страхом посмотрел на У Фэна и невольно выпалил: — Почему он не умер? Неужели он, как и У Сунь... тоже превратился в монстра?

Никто ему не ответил, но ответ напрашивался сам собой.

Тот со страхом отступил ещё на два шага назад и забормотал губами: Может, нам связать его тоже? А вдруг он...

Чжэн Сяо, у которого и без того был скверный нрав, зыркнул на него.

Это ты, блядь, не человек! Он же только что принял на себя удар ножом ради тебя!

Трусливого мужчину отчитали по первое число, и он снова втянул голову в плечи, спрятавшись позади остальных, после чего замолчал.

Чжэн Сяо не знал, как поступить, и был вынужден спросить двух главных заводил.

Трупы... Что нам теперь делать? Пойти доложить господину?

Доложить господину?

Ю Инь хмыкнул: Крики секунду назад были слышны на весь Родовой храм, если бы господин хотел явиться, он бы давно пришёл.

К тому же, он, судя по всему, уже давным-давно ждёт, пока игроки перебьют друг друга. Если он заявится сейчас, то скорее всего лишь для того, чтобы позлорадствовать.

А главное, Ю Инь вовсе не горел желанием встретить Старшего Юаня посреди ночи — кто знает, а вдруг он сам превратится в его полуночную закуску?

Что же касается тел...

Одно было сплошной кровавой кашей, фактически превратившись в мясное пюре — даже будь он живым мертвецом, вернуть его к жизни вряд ли удалось бы. Что до второй половины... — Ю Инь посмотрел на У Фэна, и в его голове возник крайне суровый вопрос.

Переносятся ли раны, полученные в Копии, в реальный мир?

Судя по прочитанным им ранее произведениям, там всегда упоминалось нечто подобное: в одних случаях переносится лишь малая часть, в других — всё целиком, но при этом можно исцелиться за очки, а в третьих это вообще никак не влияет.

Проверять на собственном опыте не хотелось, и Ю Инь решил завтра расспросить об этом старших товарищей.

Янь Чжичжоу убивал без разбору, но хоронить не собирался, а у Ю Иня имелась небольшая щепетильность. И всё же, из уважения к усопшим, они взяли новое ватное одеяло, завернули в него мясное пюре… то есть тело, выкопали яму прямо на месте и предали его земле, дабы оно обрело вечный покой.

У Суня и его призрак чанй заперли в другой комнате, а чтобы избежать непредвиденных обстоятельств, Чжэн Сяо и пугливый мужчина принесли из своей комнаты деревянные столы и стулья и забаррикадировали ими вход.

Этот двор был слишком окровавленным, спать здесь было совершенно невозможно. Чжэн Сяо и трусливый мужчина решили вернуться вместе с Ю Инем и Янь Чжичжоу в их прежнее жилище.

Как раз вон там пустовали три комнаты — хватит на каждого из них по отдельной.

У Фэн от начала и до конца пребывал в каком-то отрешённом состоянии.

Чжэн Сяо поглядывал на него, желая утешить, но совершенно не знал, что именно сказать. Он долго собирался с духом, открывая и закрывая рот, но в итоге смог лишь помочь тому вернуться в прежний двор, предоставив возможность самому переварить эту новость.

Ю Инь сроду не обладал менталитетом эмпатичной жилетки для слёз, а уж об утешениях и говорить нечего. Стоило делу завершиться, как он ушёл к себе в комнату спать мертвецким сном, не испытывая ни малейших угрызений совести.

Иногда Янь Чжичжоу даже сомневался, не работает ли этот парень в той же сфере, что и он сам.

Психологическая закалка у него была просто железобетонная.

Ночь прошла спокойно.

Ранним утром следующего дня Ю Инь поднялся с постели и для начала прогулялся в соседний двор, желая при дневном свете взглянуть на то, что произошло минувшей ночью.

Каково же было его удивление, когда двор оказался на редкость чистым — ни следов грязи, ни пятен крови, ни обрывков тел.

Запертые в комнате У Фэн и призрак чанй бесследно исчезли, да и зарытое в землю мясное пюре тоже испарилось без следа — не осталось даже крошечной крупицы.

Словно вчера ничего не происходило.

И словно этих троих никогда не существовало с самого начала.

Ю Инь некоторое время помедлил, вернулся во двор, где жил сам, чтобы поискать У Фэна, но обнаружил, что этот парень тоже пропал.

Количество пропавших без вести возросло до четырёх человек.

Во время завтрака Старший Юань так и не появился. Ю Инь невольно заподозрил, что пропавшие люди и трупы угодили прямо в желудок Старшему Юаню, а потому он и пренебрег сегодняшним утренним приёмом пищи.

Число игроков резко сократилось до восьми, и за обеденным столом почти половина мест пустовала.

После пережитого прошлой ночью лица у всех были бледными и осунувшимися, а аппетит заметно поубавился.

Молча покончив с завтраком, они вновь разошлись каждый по своим делам. Ю Инь вместе с Янь Чжичжоу, Цзянь Шуем и Чжоу Наньшэном ещё раз обошли вокруг Родового храма, но, помимо обнаружения второго Знамени Призыва Душ, никаких особых находок не сделали.

Подойдя к алтарному залу с рядами поминальных табличек, Ю Инь машинально бросил на них взгляд и вдруг остро почувствовал неладное.

Кажется, здесь чего-то прибавилось.

Он остановился, сосредоточился и очень быстро обнаружил несоответствие.

На самом нижнем жертвенном столе появилось четыре совершенно новых таблички с высеченными на них именами: Юань Фэн, Юань Сунь, Юань Пицзинь и Юань Боинь.

Красная краска внутри вырезанных иероглифов выглядела так, будто её нанесли только сегодня, и даже не до конца высохла.

Зрачки Ю Иня сузились, и он тут же подозвал Янь Чжичжоу.

К тому моменту, когда Чжоу Наньшэн и Цзянь Шуй опомнились, и след обоих уже пропал.

Возможно из-за своей отдалённости, окрестности Родового храма по-прежнему оставались пустынными. Янь Чжичжоу привычным движением отвалил каменную дверь подвала, после чего вместе с Ю Инем стал свидетелем ещё более жуткого зрелища.

Круг света от фонарика выхватил из темноты все предметы на жертвенном столе, включая Мясной Тай-суй, чьё тело было столь же прозрачным и чистым, как желе, и свисающие с него к самому полу белёсые щупальца.

А также... на конце этих щупалец — кровавую мясную кашу, в которой уже почти невозможно было узнать прежние очертания тел, и трёх других бедолаг, всё ещё сохранявших человеческий облик.

Неузнаваемый У Фэн сжимал в руке подсвечник.

Вероятно, не желая в ясном сознании переносить всё это, он предпочёл покончить с собой с помощью подобного предмета.

Находившийся рядом призрак чанй также лишился признаков жизни, позволяя щупальцам проникать глубоко в тело и вволю наслаждаться питьем его соков и пожиранием плоти.

Единственным выжившим неожиданно оказался У Сунь.

Но очевидно, что оставаться в живых в данный момент было не такой уж великой радостью. Кончик щупальца вонзился в его тело и медленно пожирал его, пока он ещё находился в сознании.

Эта картина напоминала научно-фантастический фильм о биологической катастрофе, который Ю Инь смотрел в юности — она вызывала одновременно жалость и горечь.

С притоком свежей плоти и крови смрад в подвале побил все мыслимые рекорды. Поэтому в полдень он отказался от совместной с остальными трапезы и в одиночку заперся в купальне.

Раскинув руки, Ю Инь прислонился спиной к каменной стене горячего источника, слегка запрокинув голову и прикрыв глаза, беззаботно наслаждаясь расслабляющим теплом воды, пока в его голове роился хаос из мыслей.

Внезапно свет под веками померк.

Словно его что-то заслонило.

http://bllate.org/book/31760/3877870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода