×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shut Up You Infinite Watermelon Chili Salt / Заткнись! [Бесконечный поток]: Арбуз с перцем и солью: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он помолчал некоторое время, но всё же убрал нож.

Ю Инь снова поправил очки, затем слегка одёрнул воротник, убеждаясь, что на одежде нет следов крови, и поправил оправу на переносице.

— Как ты предлагаешь сотрудничать?

В отличие от ленивого, спокойного голоса Ю Иня, голос господина наёмника звучал низко, густо и бархатисто, словно доносясь из качественной акустической системы.

Из-за того, что они стояли слишком близко, Ю Инь чувствовал, как от его слов у него в ушах возникает странный резонанс.

Он повернул голову и, моргнув, скосил взгляд на высокого мужчину.

— Думаю, наши цели совпадают: мы оба хотим пробраться в комнату Старшего Юаня и разузнать, что там происходит. Поэтому предлагаю заключить короткий союз и прикрывать друг друга этой ночью.

Янь Чжичжоу усмехнулся:

— Сотрудничество — не проблема. Но с чего мне быть уверенным, что ты не пытаешься подставить меня, чтобы я первым попал под удар?

Ю Инь ответил:

— Господин Янь крепок и силен, разозлить вас — всё равно что порвать лист шпината. Зачем мне самому напрашиваться на неприятности?

Янь Чжичжоу на мгновение задержал взгляд на его лице, а затем отвернулся, словно желая избежать чего-то, и холодно произнёс:

— Хватит притворяться. Ты вовсе не хочешь со мной сотрудничать. Но я могу пообещать, что не стану нападать на тебя первым.

Ю Инь: ^-^

Ночной ветер пробирал до костей, вокруг царила тишина.

Ветер, листья, золотые рыбки в пруду — всё скрывалось в густой ночной мгле, и если бы не слабый свет фонарей, ничего невозможно было бы разглядеть.

Ю Инь быстро следовал за Янь Чжичжоу и про себя восхищался: профессиональные дела действительно стоит доверять профессионалам. В непроглядной тьме господин наёмник двигался так, словно шёл по ровной дороге, не издавая ни звука.

Если бы не зачатки навыков в фитнесе и единоборствах, Ю Инь наверняка давно отстал бы и потерялся в каком-нибудь углу.

Как Ю Инь и предполагал, их цели совпадали: оба собирались пробраться к Старшему Юаню.

Деревня Юань совсем не походила на место, где жители добровольно готовились к Поклонению предкам, как утверждал Старший Юань. Телевизор, покрытый толстым слоем пыли, но всё ещё включённый; гниющие продукты в холодильнике; кастрюли, в которых еда варилась до состояния угля, пока не отключилось электричество; дрова, превратившиеся в труху — всё это указывало на то, что жители исчезли внезапно.

Либо же они получили какое-то срочное извещение и, думая, что отлучатся ненадолго, поспешно вышли из домов, не выключив технику и не убрав еду.

Во время еды он слышал, как люди, помогавшие с ремонтом в Родовом храме, рассказывали, что местные жители там занимались каждый своим делом, были настолько заняты, что ни с кем не разговаривали.

Ю Инь очень хотел заглянуть в Родовой храм, чтобы увидеть, насколько именно эти добровольные помощники не идут на контакт. К сожалению, времени не хватало, и, опасаясь санкций со стороны Системы, ему пришлось отступить.

Комнаты Старшего Юаня находились в другой стороне, и путь к ним неизбежно лежал через столовую Усадьбы Юань.

Однако, не дойдя до столовой каких-то тридцать-сорок метров, оба одновременно почувствовали неладное.

Что-то было позади.

Уверенные шаги доносились сзади, судя по звуку, человек был не дальше ста метров.

Ю Инь, не раздумывая, нырнул в придорожные кусты, а его названый сынок быстро скрылся в тени — оба действовали предельно тихо.

Стоило им спрятаться, как обладатель шагов лёгкой походкой прошёл мимо их укрытия.

Кажется, это был двоюродный брат Старшего Юаня?

Ю Инь запомнил его, так как тот сам вызвался помогать с ремонтом Родового храма.

Неизвестно, был ли он во сне, но брат шёл с плотно закрытыми глазами, совершенно не заботясь о шуме. К тому моменту, как Ю Инь и Янь Чжичжоу поняли, что это один из их товарищей, он уже успел быстро войти в столовую.

…Движимый остатками доброты, Ю Инь подумывал о том, чтобы спасти этого бедолагу, напрашивающегося на смерть во сне.

Однако, в тот самый момент, когда они с Янь Чжичжоу приготовились переступить порог двора, оба с удивительной синхронностью замерли.

Один справа, другой слева, они укрылись у ворот и с тревогой наблюдали за товарищем, который твёрдым шагом направлялся к обеденному столу… и за самим Старшим Юанем, который сидел там, несмотря на недавние жалобы на плохое самочувствие.

Как раз когда Ю Инь собрался заподозрить двоюродного брата в том, что он может быть предателем в их рядах, тот внезапно вскарабкался на обеденный стол и прямо на глазах у Старшего Юаня лёг на него.

Ю Инь: …?

Это что, литература в духе Сначала поедим или сначала съедим меня?

Не говоря уже о том, в рабочем ли состоянии ещё Старший Юань, оказывается, именно двоюродный брат был тем самым адептом запретных практик. Почтение, моё почтение.

Хорошо, что сейчас он не мог говорить, иначе окружающие, услышав этот поток язвительных мыслей, вероятно, заказали бы яд для немых, чтобы отравить его на месте.

Забравшись на стол, брат замер, а Мальчик, стоявший рядом, зажёг лампу и поставил её на край стола, после чего подошёл к лежащему и ножницами распорол на нём одежду.

Затем он взял полотенце и протёр грудь и живот человека.

Ю Инь только успел подумать, какие они чистоплотные, как в следующую секунду Мальчик взял ножницы и одним движением вскрыл брату живот.

Кровь хлынула фонтаном, забрызгав всё вокруг.Тело жертвы, разрезанное ножницами, забилось в судорогах, но из горла несчастного не вырвалось ни единого стона. Мальчик, не обращая внимания на хлещущую кровь, закончил ловко вспарывать живот и еще пару раз провернул ножницы внутри грудной клетки.

Вытащив инструмент, он взял чистые серебряные палочки и протянул их Старшему Юаню.

Старший Юань, чье тело наполовину почернело и покрылось трупными пятнами, днем с трудом мог даже поднять руку, но сейчас его глаза ярко блестели. Он твердо держал палочки и выудил из распоротого трупа кусок еще пульсирующей плоти, который тут же отправил себе в рот.

Ю Инь: «……»

Чем дольше живешь, тем больше странного приходится повидать. Легендарный адский рецепт — сашими из кишечника живого человека — довелось увидеть собственными глазами.

Ю Инь почувствовал, что на излечение от увиденного сегодня ему понадобится целая жизнь.

Старший Юань ел элегантно и тихо, а пища оказалась весьма послушной: в тот момент, когда Старший Юань пустил в ход нож, она сама, по-видимому, отошла в мир иной, смиренно дожидаясь своей участи и не оказывая никакого сопротивления.

Это… это просто за гранью здравого смысла.

Однако раз он занят трапезой, значит, скорее всего, в его покоях никого нет. Если нужно найти хоть какие-то зацепки, то сейчас самое подходящее время.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Старший Юань, который только что с таким изяществом поглощал еду, внезапно замер.

Воздух стал пугающе тихим.

Интуиция, которая всегда была у Ю Иня острой, не подвела — сердце сжалось от дурного предчувствия. Немного помедлив, он твердо решил отказаться от идеи обыскать комнату Старшего Юаня. Не успев даже подать знак Янь Чжичжоу, который находился в двух метрах от него, он поспешно скрылся.

Не оглядываясь и не останавливаясь, Ю Инь припустил со всех ног, практически скользя по земле, пока не добрался до небольшого внутреннего двора.

К счастью, комната, которую он выбрал, была ближе всего к воротам, поэтому Ю Инь без особого труда вскочил внутрь.

Он только собрался запереть дверь, как вдруг обнаружил, что Янь Чжичжоу следовал прямо за ним и ворвался в комнату прежде, чем он успел провернуть засов.

Обычно в такой ситуации Ю Инь обязательно съязвил бы, но сейчас привлекать к себе внимание означало искать смерти, и до такой глупости он еще не опустился.

Он быстро запер дверь, но Янь Чжичжоу не остановился.

Протянув широкую ладонь, Янь Чжичжоу ухватил Ю Иня за запястье, сделал несколько быстрых шагов и с силой втянул его на кровать!

Янь Чжичжоу обладал недюжинной силой, словно бык, сложенный из сплошных мускулов. Ю Инь, дернутый с такой мощью, пошатнулся, и уже через секунду, чувствуя, как мир вокруг него завертелся, с грохотом рухнул на постель. Он быстро пришел в себя и, обернувшись, ударил ногой в плечо Янь Чжичжоу, который навалился на него сверху.

Удар был настолько сильным, что Янь Чжичжоу едва не слетел с кровати.Резко ухватившись за край кровати для устойчивости, Янь Чжичжоу задернул полог и принялся за щиколотку Ю Иня. Словно мстя за тот пинок, на этот раз он приложил усилие, сжав ногу Ю Иня до боли.

Ю Инь нахмурился и в ответ тут же замахнулся кулаком. Янь Чжичжоу не успел увернуться и принял удар на себя, но прежде чем Ю Инь успел ударить снова, перехватил его запястье и, используя вес своего тела, навалился сверху, прижав руки Ю Иня к их груди.

Янь Чжичжоу по всем законам жанра должен был получить абсолютное преимущество, но на деле сам оказался намертво прикован к месту.

Этот красивый, хрупкий, словно стекло, парень умудрился вытащить у него армейский нож, и теперь холодное лезвие упиралось ему прямо в бок.

Стоило Янь Чжичжоу сделать хоть движение вперед, как этот нож без колебаний вошел бы в его тело.

К счастью, Янь Чжичжоу изначально и не собирался ничего предпринимать — он просто хотел заставить Ю Иня замолчать.

Большая часть мебели и убранства внутри усадьбы Юань была выдержана в классическом стиле: двери, окна и столы — всё было деревянным, в китайском стиле, включая постельные принадлежности — резную кровать с балдахином, популярную еще в эпоху Мин и Цин.

Прямо напротив кровати располагался резной навесной портал, обеспечивавший отличную приватность, так что заглянуть внутрь снаружи было практически невозможно.

Услышав едва уловимый шорох у решетчатой двери, Ю Инь тоже догадался в чем дело.

Янь Чжичжоу возился с ним лишь для того, чтобы укрыться за пологом кровати и не дать преследующим их демонам и призракам разглядеть их двоих.Поэтому Ю Инь не стал продолжать, а Янь Чжичжоу тоже прекратил любые действия.

Борьба временно затихла, и двое взрослых мужчин в изломанных позах замерли в темном и тесном пространстве, не имея возможности разглядеть друг друга.

В этой погруженной в тишину и лишенной света темноте остальные чувства обострились до предела. Возможно, из-за того, что Янь Чжичжоу находился слишком близко, Ю Инь постоянно ощущал, как струйка горячего дыхания колышет пряди волос у него на щеке.

Ему было неприятно, и он слегка отвернулся, позволяя этому слабому теплу скользнуть за ухо.

С самого начала простой и чистый запах витал у Янь Чжичжоу в носу.

Возможно, это был гель для душа, или мыло, или аромат кондиционера для белья, сохранившийся на одежде.

Пусть и едва уловимый, но очень приятный.

Янь Чжичжоу, который тоже ничего не видел, осознал, что этот запах исходит от Ю Иня, и его доселе спокойное сердце почему-то странно и тревожно затрепетало.

В его памяти невольно всплыл момент, когда после короткой схватки во дворе тот лениво и небрежно поднял руки, выказывая фальшивую сдачу.

Еще тогда он обратил внимание, что у этого парня очень тонкие запястья, будто их можно обхватить одной рукой.

Он и не думал, что ответ представится так быстро: всё действительно оказалось именно так, как он себе и представлял, даже с небольшим запасом.

http://bllate.org/book/31760/3877861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода