Линь Ся пришлось сесть рядом с Ли Иньлань на диван и вести непринуждённую беседу.
— Завари мне чашку чая, — сказала Ли Иньлань, указывая на чайный сервиз на журнальном столике, будто между прочим. — Чай стоит на этажерке. Выбери любой сорт.
Она сказала именно «завари», а не «налей».
Линь Ся кивнула и послушно встала, подошла к этажерке.
Там стояли баночки с дождевым Лунцзинем, Бисло Чунь, Маофэнем из гор Хуаншань, Люань Гуапянем, Цзюньшань Иньчжэнем, Ду Юнь Маоцзянем, Синьян Маоцзянем, уишаньскими утёсными чаями, Тегуаньинем из Аньси, Цимэньским чёрным чаем, а также Дахунпао и многими другими сортами — хватило бы открыть целую чайную лавку.
Видимо, оба супруга были истинными ценителями чая.
Линь Ся на мгновение задумалась и выбрала один из сортов.
Увидев её выбор, Ли Иньлань приподняла бровь и задумчиво взглянула на Линь Ся.
Выбрав чай, Линь Ся опустилась на колени перед ковром, склонила голову и сосредоточенно занялась завариванием.
Краснодеревитой ложечкой она зачерпнула чай и положила в гайвань, обдала кипятком из чайника рядом, и пар, неся с собой аромат чая, начал подниматься вверх тонкими извивающимися струйками.
Воду лили и сливали несколько раз подряд, после чего налили настой в фарфоровую чашку из цзышаньской глины.
Линь Ся взяла чашку тремя пальцами — большим, указательным и средним — в жесте «трёх драконов, охраняющих сосуд», с лёгким, ровным и мягким нажимом, чтобы не нарушить дух чая. Фарфоровая чашка лежала на ладони, и в прозрачной изумрудной жидкости несколько чаинок медленно расправлялись, крутились, опускались вниз, снова поднимались — три раза вверх, три раза вниз. Тени от побегов и игра света в воде переливались, создавая гармоничное сияние.
Она смотрела на воду в чашке, и в её глазах отражалась глубокая нежность. Чай осел на дно, словно заострённое перо, устремлённое ввысь, подобно взлёту журавля.
Вместе с ароматом чая, наблюдая, как Линь Ся наливает воду и ополаскивает чашки, её профиль казался настоящим искусством — зрелище было поистине восхитительным.
Её внешность уже не имела значения — перед глазами предстала лишь пронзительная духовность.
С помощью щипчиков она удалила чаинки из чайника, сполоснула его тёплой водой, поставила чашку в чайную лодочку и, поворачивая, обдала кипятком, после чего вынула и положила на чайный поднос.
Затем она пересыпала чай в чайник. Чайные листья напоминали женщину в изысканном ципао: плотно скрученные, стройные и сочные, свежие на вид, по-настоящему изящные. Вода, проникая внутрь, заставляла чаинки раскрываться, и их серебристые кончики переливались, ясные и прозрачные, словно брови и глаза прекрасной девы.
Семь заварок — семь слоёв аромата.
При первой заварке тёплый, обволакивающий аромат поднимается прямо в нос;
при второй — насыщенный, сладковатый и мягкий;
при третьей — богатый, но не приторный;
при четвёртой — лёгкий цветочный оттенок;
при пятой — чистый аромат, постепенно заполняющий пространство;
при шестой — вкус становится тоньше, но остаётся благородным, а аромат — тихим и глубоким;
при седьмой — вода проходит бесшумно, оставляя лишь чистое эхо; где в лунную ночь искать звуки цитры?
Чайник лежал у неё в пальцах: средний палец левой руки придерживал крышку, а струя воды плавно стекала вниз. Запястье двигалось так, будто вырисовывало тончайшую деталь в картине гунби — каждое движение исходило из глубины души.
Чаинки медленно опускались на дно чашки, затем вновь всплывали, покачиваясь в потоке воды, три раза погружаясь и три раза поднимаясь. Слегка скрученные, они напоминали изящные складки шёлка.
— Учительница, прошу вас, — сказала Линь Ся, выпрямляясь и подавая чашку Ли Иньлань.
Ли Иньлань приняла чашку, сделала глоток и спокойно спросила:
— Среди стольких чаёв почему ты выбрала Циндин?
На той полке стояли самые разные сорта, а Циндин был самым дешёвым из них.
Обычно, если мастерство заваривания невелико, выбирают дорогой чай — он сам придаст напитку вкус. А Циндин, хоть и дешёв, требует исключительного умения в заваривании.
Почему же Линь Ся выбрала именно его? Неужели она так уверена в своём мастерстве? Или это случайность?
Вторая часть. Глава 167. Подарок и разговор по душам
На вопрос Ли Иньлань Линь Ся мягко улыбнулась:
— Разные чаи дают разный вкус. Но даже один и тот же чай в руках разных людей заваривается по-разному — всё зависит от характера заваривающего.
Она долила учительнице полчашки, и её собственное сердце постепенно успокоилось в ароматном чайном дымке, очистилось от мирской пыли, и разум стал ясным и спокойным.
— Циндин требует особой гармонии и внутреннего покоя. Заваривающий должен забыть о суете мира и почувствовать чистоту в душе. Только тогда, когда всё вокруг затихнет и мир растворится в безмолвии, можно по-настоящему раскрыть этот чай. Раньше я была очень вспыльчивой, но однажды мне посчастливилось изучить искусство заваривания чая, и постепенно мой характер стал спокойнее. Хотя, конечно, я освоила лишь азы — мне ещё многому предстоит научиться.
— О, значит, ты хочешь стать спокойнее? — заинтересовалась Ли Иньлань. — Это редкость. В наше время девушки вашего возраста стремятся быть милыми, необычными, а раньше ещё модно было быть «дикой подружкой».
Линь Ся улыбнулась:
— Наверное, потому что я много читаю. С детства люблю классические китайские романы. Там описаны качества, совершенно не похожие на те, что сейчас ценятся в женщинах. Возможно, от книг мой характер и стал мягче.
— В детстве я была самой непоседливой, — с озорством добавила она, подмигнув. — Бегала по холмам и лесам, возвращалась домой вся в грязи, и мама меня ругала.
Увидев её игривость, Ли Иньлань почувствовала, что между ними стало теплее.
— Тогда твоя мама, наверное, теперь жалуется, что ты стала слишком затворницей, и просит чаще выходить из дома и заводить друзей, — с улыбкой сказала она.
— Именно так! — удивлённо воскликнула Линь Ся. — Откуда вы знаете?
Ли Иньлань поманила её рукой и похлопала по свободному месту рядом:
— Хватит сидеть на коленях — неужели не устала? Иди сюда, садись.
Линь Ся послушно пересела. Ли Иньлань продолжила:
— Все мы прошли через материнские заботы. Если ребёнок слишком шумный — боятся, что его осудят; если слишком тихий — переживают, что он всё держит в себе. Так уж устроены родители — вечно тревожатся.
Линь Ся поняла её намёк.
У Сюй Иня и его супруги было трое детей — два сына и дочь. Все давно разъехались, живут отдельно, и из-за занятости навещают родителей лишь изредка. Судя по возрасту Ли Иньлань, её внуки и внучки должны быть примерно ровесниками Линь Ся.
Они редко приезжают, и старики остаются одни. Поэтому Линь Ся и воспользовалась этой возможностью.
Между ними завязалась беседа о повседневных делах. К счастью, Линь Ся, прожив уже две жизни и многое пережив, обрела терпение и умение поддерживать разговор.
Как-то незаметно они перешли к теме живописи. Линь Ся с улыбкой сказала:
— В прошлый раз я видела, что ваша картина была наполовину готова. Уже закончили? Мне так запомнилась та работа — она прекрасна.
— Как раз вчера завершила. Пойдём, посмотрим в кабинете, — ответила Ли Иньлань, взяв Линь Ся за руку.
— Ты умеешь заваривать чай, а умеешь ли писать картины в стиле гунби?
Линь Ся покачала головой:
— Пробовала немного рисовать карандашом, но получалось посредственно. Видимо, таланта к этому нет.
В её голосе звучало искреннее сожаление.
Ли Иньлань утешающе сказала:
— Никто не идеален. У тебя есть дар к писательству — не стоит быть к себе слишком строгой. Многие всю жизнь трудятся, так и не найдя своего призвания.
Разговаривая, они вошли в кабинет.
Картина в стиле гунби уже была оформлена в раму и висела на стене. Немного полюбовавшись, Линь Ся достала из сумки деревянную шкатулку и двумя руками подала её Ли Иньлань.
— Мои родители узнали, что я стала вашей ученицей, и хотели лично поблагодарить вас, пригласить на обед. Но мы только переехали, и дома ещё много дел. Они сказали, что как только всё устроится, обязательно пригласят вас с господином Сюй к нам в гости. Это небольшой подарок от них — надеюсь, вы не откажетесь.
Люди науки обычно скромны и редко принимают подарки, но Линь Ся уже считалась её ученицей, поэтому учительница не стала отказываться.
Открыв шкатулку, Ли Иньлань увидела внутри пожелтевшую книгу в традиционном переплёте с четырьмя иероглифами: «Фу шэн лю цзи».
— Неужели… — её глаза блеснули, лицо озарила взволнованная улыбка. — Это не тот ли самый полный текст «Фу шэн лю цзи», часть которого считалась утерянной?
Увидев, что Ли Иньлань смотрит на неё, Линь Ся кивнула:
— Я искала в интернете. Содержание в основном совпадает с ныне распространённой версией, но есть и значительные различия. Похоже, это подлинная древняя рукопись, хотя я не специалист и не могу точно определить её возраст. Эта книга давно лежит у нас дома — просто пылью покрывается. В прошлый раз, заглянув в ваш кабинет и увидев вашу коллекцию редкостей, я подумала, что здесь она принесёт больше пользы, чем у нас. Так что позвольте преподнести вам этот скромный дар. Надеюсь, вы не откажетесь.
Ли Иньлань была тронута.
Эта книга вызвала бы переполох в любом месте. Если бы её выставили на продажу или аукцион, цена была бы астрономической. Линь Ся говорила так, будто просто хотела облегчить совесть учительницы.
— Разве это не слишком ценно? Ты обсуждала с родителями?
Ли Иньлань всё ещё сомневалась.
Дело не только в цене — ценность книги для литературоведения была неоценимой. Если бы новость о находке просочилась в журнал «Мелкий дождик» под именем Люй Янь, слава Линь Ся взлетела бы до небес — она получила бы и известность, и выгоду.
А сейчас она отдавала этот шанс своей учительнице.
— Обсудила. Родители знают, — ответила Линь Ся.
Конечно, она не осмелилась рассказывать родителям о реальной ценности книги. В их глазах это просто старая пожелтевшая книжка.
Но польза от признания Ли Иньлань как наставницы была куда выше. Родители Линь много лет работали в литературных кругах — одних только связей хватило бы на всю жизнь. Да и Ли Иньлань — профессор Пекинского университета. Даже если бы у них были деньги, чтобы «купить» поступление в университет, разве это гарантировало бы личное расположение профессора?
Конечно, нет.
Поэтому эта книга — отличное вложение.
Увидев решимость Линь Ся и зная, как сильно ей нравится подарок, Ли Иньлань немного помедлила и всё же приняла его.
— Хорошо, я приму этот дар. Обязательно навещу твоих родителей, чтобы лично поблагодарить.
Линь Ся поспешила замахать руками:
— Учительница, вы меня смущаете! Но у меня к вам одна маленькая просьба.
Приняв подарок, Ли Иньлань стала ещё добрее:
— Говори.
— Когда вы будете показывать или экспертизовать эту книгу, не упоминайте моё имя, — сказала Линь Ся. — Я ещё слишком молода, ничего у вас не научилась, и не хочу, чтобы меня преследовали журналисты и мешали другим.
Ли Иньлань наконец поняла, почему, несмотря на то что Линь Ся уже написала несколько книг и кое-что известна, она никогда раньше не слышала этого имени — девочка сама не желала славы.
— Почему ты не хочешь становиться знаменитостью? Разве современные дети не мечтают о внимании? Ведь Чжан Айлин говорила: «Слава должна приходить как можно раньше».
Линь Ся улыбнулась:
— Не то чтобы я не хотела славы. Просто сейчас у меня нет возможности защитить свою семью от последствий известности. Мои родители — обычные люди, и я не хочу, чтобы их беспокоили СМИ.
— То есть ты всё же хочешь прославиться?
Линь Ся задумалась, подбирая слова:
— Я верю, что всё должно идти своим чередом. Не нужно ничего форсировать. Придёт время — и слава придёт сама собой. Пока же лучше оставаться в тени. Всё случится вовремя, когда настанет час.
Выслушав эти слова, Ли Иньлань ещё больше удовлетворилась своей ученицей. Похоже, её супруг действительно хорошо разбирается в людях.
http://bllate.org/book/3176/349199
Готово:
