× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как Линь Ся спокойно приняла подарок — без малейшей суеты и с безупречной сдержанностью, — Ли Иньлань оценила её ещё на три балла выше. Побеседовав ещё немного, она наконец отпустила девушку.

Когда дверь за Линь Ся закрылась, Ли Иньлань всё же почувствовала, что решение было принято чересчур поспешно.

«Надеюсь, старик не ошибся во взгляде. Надеюсь, у этой девочки действительно есть потенциал и слава не погубит её».

Поразмыслив, она встала и с книжной полки достала «Покоряя Поднебесную». Старик отзывался о ней неплохо, но сама она ещё не читала.

Говорят: «Письмо — зеркало души». Одного взгляда достаточно, чтобы понять характер автора.

Тем временем Линь Ся вернулась в гостиную. Сюй Инь как раз рассказывал о приёмах и техниках писательского мастерства. Она не стала мешать и тихо устроилась в уголке дивана.

Чтобы пригласить такого учителя, «Мелкому дождику» наверняка пришлось изрядно потрудиться. Она не смела отвлекаться. К тому же подобный шанс выпадает редко — можно многому научиться.

Поэтому она достала из сумки бумагу и ручку и аккуратно записала важные моменты, чтобы позже перечитать и освежить в памяти.

Когда Сюй Инь закончил лекцию и увидел, как она сидит в сторонке и делает записи, он улыбнулся:

— Твой учитель не ругала тебя?

Линь Ся покачала головой:

— Нет, учительница была очень добра. Объяснила мне несколько важных моментов.

— Хорошо, — сказал он. Они ещё немного побеседовали, и когда стало ясно, что пора уходить, Чэнь Цин предложила попрощаться. После вежливых прощаний компания покинула дом Сюй Иня.

Вторая книга. Глава 157. Пригласить его на обед

Проводив гостей, Сюй Инь закрыл входную дверь.

Заглянув в кабинет, он увидел, что Ли Иньлань сидит за письменным столом и читает, а не рисует.

— Почему не рисуешь? Разве ты не говорила, что хочешь закончить картину сегодня? — спросил он, подходя ближе. — Что читаешь?

Ли Иньлань оторвалась от книги и подняла её — это была «Покоряя Поднебесную» Линь Ся.

— Неужели ты решил взять её в ученицы из-за этой книги?

Сюй Инь сел напротив неё и кивнул:

— Я читал её произведения ещё в прошлом году, когда работал в журнале. Заметил эту девочку: очень скромная, с невозмутимостью и спокойствием, не свойственными её возрасту. Сначала я думал: уж слишком юна, да ещё и слава уже кое-какая есть — наверняка возомнила о себе невесть что. Потому и не возлагал больших надежд.

Он сделал глоток чая и продолжил:

— А потом она, выслушав мои замечания о композиции и структуре текста, написала именно эту книгу. По сравнению с её прежними работами, «Покоряя Поднебесную» стала гораздо масштабнее и величественнее, в ней уже чувствуется чёткая система и метод. Настоящий росток таланта!

Ли Иньлань кивнула:

— Ты ведь редко кого хвалишь.

Сюй Инь вздохнул:

— Я наблюдал за ней целую неделю, а сегодня — вблизи. Только после этого и попросил тебя взять её в ученицы. Если бы её стиль не так сильно отличался от моего, я бы сам захотел её обучать. Но мой деревенский, простой манер письма ей явно не подходит.

Ли Иньлань бросила на него презрительный взгляд:

— Да уж, твои «земляные» фразы… Разве что эта девочка смогла найти в них целую корзину достоинств. Я бы не нашла ни одного доброго слова.

Вспомнив похвалы Линь Ся, Сюй Инь прищурился:

— Вот именно! У неё настоящий вкус!

— Да ладно тебе! — не сдержалась Ли Иньлань. — Скажи мне, найдётся ли хоть ещё одна девчонка её возраста, которая читает твои книги? Не стыдно ли тебе?

Прожив полжизни, Сюй Инь прекрасно различал искреннее уважение от лести и не стал спорить. Вместо этого спросил:

— Ты уже отдала ей печать?

Ли Иньлань кивнула.

Сюй Инь взглянул в окно, на ветку, где прыгали и чирикали птицы, и тихо сказал:

— Надеюсь, я не ошибся. Надеюсь, эта девочка нас не разочарует.

В машине все тут же окружили Линь Ся.

— Сяо Ся, тебе так повезло! Теперь ты ученица госпожи Ли!

— Да что вы, не преувеличивайте.

— Да уж, сегодня настоящая удача! Теперь будет гораздо удобнее задавать вопросы.

— Действительно, стало проще, но я всё ещё студентка и хожу в школу. Вряд ли найду много свободного времени.

— А что госпожа Ли тебе сказала в кабинете?

— Да ничего особенного. Просто спросила, какие книги я обычно читаю и есть ли у меня непонятные моменты.

Увидев, как Линь Ся в одночасье стала знаменитостью, Чэнь Цин улыбнулась:

— Ся-Ся, теперь ты прямо на седьмом небе!

Линь Ся закатила глаза:

— Мяо-цзе, опять выдумываешь! Всё равно придётся усердно трудиться.

Чэнь Цин лишь улыбнулась про себя. В наше время мало кто понимает истинную ценность ученичества и преемственности мастерства.

А сейчас вокруг столько людей — не время объяснять подробности.

Благодаря двум титулам — «ученица Ли Иньлань» и «ученица жены Сюй Иня» — Линь Ся теперь могла рассчитывать на особое отношение в литературных кругах. Хотя прямой выгоды это не давало, скрытые преимущества были неоценимы.

Во время всей поездки все оживлённо болтали. Поскольку остальные должны были вернуться в компанию, Линь Ся попросила Чэнь Цин высадить её по дороге.

— Тогда поскорее домой! Не задерживайся надолго в магазинах!

— Хорошо, Мяо-цзе! Я просто зайду в ТЦ, вы езжайте.

— Тогда до встречи!

— Пока! — помахала Линь Ся вслед уезжающей машине.

За её спиной возвышался один из крупнейших торговых центров Пекина — «Гомэй». Она решила зайти внутрь и купить два подарка: один — для новых учителей, Ли Иньлань и Сюй Иня, другой — для Цзинь Е. Он столько раз помогал ей — хотя бы пригласить его на обед и преподнести небольшой подарок.

Но как выбрать что-то оригинальное, не слишком дорогое, но и не дешёвое, для таких состоятельных людей?

Ах!

Линь Ся покачала головой и с покорностью вошла в торговый центр.

Рабочий день закончился. Секретарь Го взглянул на плотно закрытую дверь кабинета генерального директора, подумал и всё же подошёл, чтобы постучать.

— Войдите, — раздался привычно холодный и ровный голос.

— Что случилось?

Цзинь Е не отрывался от документов.

— Генеральный директор, все сотрудники уже ушли. Вы ещё не собираетесь домой?

— Уходи сам. Меня не жди, — ответил Цзинь Е, наконец подняв глаза.

— Тогда я ухожу. Если что — звоните.

— Хорошо.

Секретарь Го вздохнул, глядя на погружённого в работу босса, и тихо прикрыл дверь.

Когда генеральный директор только пришёл в компанию, многие не верили в него и ждали провала. Но он сумел доказать обратное: жёсткими мерами выявил недостатки в работе, уволил старых сотрудников, злоупотреблявших положением, продвинул молодых и энергичных, а также дал шанс опытным, но ранее обделённым вниманием специалистам — благодаря чему Го и занял должность секретаря генерального директора.

И ведь сколько лет генеральному директору?

Прошло уже четыре-пять лет.

За всё это время он ни разу не встречался с какой-либо девушкой. Молодые сотрудницы в компании то и дело кокетничали, надеясь «взлететь» благодаря ему.

Но он никого не замечал.

Ходили даже слухи, что генеральный директор — гей и не интересуется девушками вовсе!

Ведь в его возрасте… даже сейчас ему едва за двадцать! Без девушки, без внимания к красивым сотрудницам — неудивительно, что пошли такие слухи!

Секретарь Го размышлял об этом, спускаясь в подземный паркинг, как вдруг заметил впереди знакомую фигуру. Присмотревшись, он аж замер — это же сам генеральный директор!

Но разве он не должен был остаться в офисе и работать допоздна? Куда он собрался?

Го недоумевал, но вдруг его осенило:

Неужели на свидание?

Да, точно! Что ещё может вытащить его из офиса?

Внутри у него вспыхнул огонь любопытства.

Есть зацепка!

Он быстро достал телефон.

— Алло?

— Привет, дорогая! Сегодня у босса важное дело, возможно, задержусь. Не жди меня с ужином, ладно?

Сообщив жене, что задержится, секретарь Го завёл машину и последовал за автомобилем Цзинь Е, выезжавшим с парковки.

Между тем, едва Го закрыл дверь, как в кабинете Цзинь Е зазвонил телефон.

Этот номер знали лишь немногие. По служебным вопросам обычно звонили на телефон секретаря.

Цзинь Е взглянул на экран — мигало имя «Линь Ся».

Увидев это имя, в голове мгновенно всплыла картина: Линь Ся обнимает кого-то в аэропорту.

Он ответил:

— Алло.

— Алло… — голос Линь Ся дрожал от волнения.

— Алло? Здравствуйте.

От нервозности её интонация изменилась.

Услышав этот странный, напряжённый голос, Цзинь Е словно увидел перед собой Линь Ся: щёки пылают, руки крепко сжимают телефон.

Подавленное настроение, которое мучило его последние дни, мгновенно развеялось. На душе стало легко.

— Что случилось? — спросил он, и в голосе уже звучала лёгкость и тёплая хрипловатая магнетичность.

Линь Ся не поняла, что произошло, но явно почувствовала перемену в его тоне.

— Э-э… Спасибо тебе за помощь с переездом. Сегодня… ты не занят? Я хотела бы пригласить тебя на обед.

Сердце её забилось быстрее. Она затаила дыхание, боясь услышать отказ.

— Где ты сейчас?

— Че… что? — Она ожидала лишь «да» или «нет».

— Где ты? Я заеду за тобой.

Линь Ся растерялась и огляделась.

О нет!

Она же в туалете!

— Э-э… Я в «Гомэе».

«Гомэй» — совсем рядом с офисом.

— Жди меня у входа. Через десять минут буду.

Он положил трубку, даже не дождавшись ответа.

Линь Ся смотрела на экран с надписью «звонок завершён» и думала: «Какой же он властный и самодур! Прямо диктатор!»

Но, вспомнив, что скоро увидит Цзинь Е, она тут же подбежала к зеркалу. Волосы растрёпаны, лицо липкое от пота.

Она быстро умылась, привела в порядок причёску и будто бы достала увлажняющий крем из сумки, а на самом деле — из своего пространства. Иногда, принимая в пространстве ванну, она сразу наносила туда уходовые средства.

Девушки всегда хотят выглядеть красиво, особенно когда встречаются с парнем. Это не обязательно связано с симпатией — просто женская природа и любовь к красоте.

Когда Линь Ся вышла к главному входу «Гомэя», прошло уже минут пятнадцать. Едва она ступила на улицу, как зазвонил телефон.

— Алло?

— Где ты? Я у левого поворота у «Гомэя».

Лево… Линь Ся посмотрела налево — там стоял скромный чёрный «Пинчжи».

Не успев даже положить трубку, она побежала к машине, сжимая телефон в руке.

Цзинь Е слышал в трубке шум ветра и её прерывистое дыхание. Он смотрел, как в белом платье к нему бежит Линь Ся, и настроение становилось ещё лучше.

http://bllate.org/book/3176/349190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода