× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо-Мяо:

— О, точно хорошая девочка! o(^_^)o Как только пришлёшь этот выпуск, остальные главы уже не будут выходить по частям — просто побыстрее допиши остаток, и можно будет издавать книгу. Так что с текстами не затягивай: именно на твою книгу рассчитывает летний книжный сезон!

Люй Янь:

— Поняла. У меня уже есть черновик следующих глав. Закончу книгу до конца следующего месяца, а всё остальное сразу передам тебе. Изданию не помешаю.

Мяо-Мяо:

— ↖(^w^)↗ Отлично! А новую книгу когда начнёшь писать? Если в «Сердечном благоволении» хоть раз не будет твоей статьи, продажи упадут — так что… ну ты поняла.

Люй Янь:

— Над новым произведением уже работаю — пишу план. Не переживай, в следующем месяце при сдаче материала обязательно дам тебе что-нибудь готовое.

Мяо-Мяо:

— Ух ты! Ты действительно самая надёжная! Милая сестрёнка, иду тебя целовать!

Люй Янь:

— Э-э… У меня нормальная сексуальная ориентация.

Мяо-Мяо:

— …

Люй Янь:

— Кстати, Мяо-цзе, у меня к тебе вопрос.

Мяо-Мяо:

— Спрашивай.

Люй Янь:

— В наш класс пришла новая девочка — такая красивая и благородная! На запястье у неё просто так болтаются часы Piaget… Сколько мне статей написать, чтобы купить такие? И ещё она пользуется духами — теми самыми Sui Love «Бабочка любви», что твоя тётя подарила тебе. Хорошо, что я от тебя хоть немного про них знаю, а то бы выглядела полной невеждой в парфюмерии!

Мяо-Мяо:

— Хм… Как её зовут?

Люй Янь:

— Цинь Инсюэ.

Мяо-Мяо:

— Фамилия Цинь… В Пекине есть несколько семей с такой фамилией, но Цинь Инсюэ — только одна. Теперь я поняла, кто это. Но зачем ей ехать в вашу глушь?

Люй Янь:

— Мяо-цзе, кто она такая?

Мяо-Мяо:

— Это… Ладно, расскажу.

После этих слов на экране больше ничего не появилось.

Линь Ся удивилась — и вдруг в гостиной зазвонил телефон.

Кто бы это мог быть в такое позднее время?

Увидев, что Чэнь Цин никак не реагирует, она встала, вышла в гостиную и подняла трубку.

— Алло?

— Это Мяо-цзе.

— А, поняла.

— То, о чём ты только что спрашивала, лучше обсуждать не в чате. По телефону безопаснее.

Линь Ся кивнула про себя. В чате всегда остаются следы — как бы тщательно их ни удаляли, их могут восстановить. А сказанное вслух исчезает бесследно.

— Да, я поняла. Но разве эта Цинь Инсюэ настолько значимая фигура, что тебе пришлось быть такой осторожной?

— В Пекине лучше всегда быть начеку. Хотя все и так знают эти вещи, но если вдруг проговоришься не вовремя и рассердишь кого-то из таких семей, то внешне они, конечно, не станут возражать, но за кулисами их влияние способно уничтожить простого человека, как муху. Так что лучше перестраховаться.

Линь Ся на мгновение замерла, затем серьёзно ответила:

— Ты права, Мяо-цзе. Я была слишком беспечна.

— Ты ведь помнишь, как в прошлый раз, когда приезжала в Пекин, мы упоминали имя Сюй Ичэня? Так вот, семья Цинь — одна из самых влиятельных, наравне с семьёй Сюй. Их называют «Южная Цинь, Северный Сюй, Восточный Ли, Центральный Сун». Цинь Инсюэ — вторая дочь главной ветви рода Цинь. У неё двое старших братьев и одна сестра. Так как она младшая в семье, все её балуют — стоит ей пожелать луну, как ей не дадут звёзды. Я не знаю, зачем она приехала к вам, но одно точно: с этой барышней лучше не связываться. Её появление в вашем городе — не просто туристическая поездка.

Изначально Чэнь Цин не собиралась рассказывать Линь Ся об этом. Ей казалось, что это всего лишь девичье любопытство, а иногда знать слишком много — не к добру.

Но вспомнив недавний разговор с дядей, она решила, что Линь Ся всё же стоит предупредить. Ведь сейчас в журнале «Сердечное благоволение» кроме Люй Янь нет автора, который мог бы сравниться с ней по популярности. Лучше уж знать, с кем имеешь дело.

Линь Ся быстро сообразила.

Цинь Инсюэ действительно из очень влиятельной семьи. Но зачем она оставила комфортную жизнь в Пекине и приехала в захолустный Жунчэн? Кто здесь может быть настолько важен для неё?

Скорее всего, её визит — не из добрых побуждений!

— Поняла, спасибо тебе, Цинь-цзе. Ты ведь знаешь так много только потому, что работаешь в столице, в издательстве. Где ещё можно так быстро получать информацию?

В издательском деле первым делом нужно выяснить, кого нельзя трогать и о чём нельзя писать. Особенно в Пекине, где каждый второй чиновник — родственник или друг влиятельного человека. Там приходится ходить на цыпочках.

Увидев, как Линь Ся всё правильно поняла, Чэнь Цин немного успокоилась. Она боялась, что та, набравшись славы, начнёт вести себя вызывающе. Такие люди чаще всего приносят беду не только себе, но и своим близким. Как говорится: «Не страшен умный враг, страшен глупый союзник».

— Хорошо. Просто будь осторожна и не вступай в конфликты с этой барышней. Для таких семей уничтожить человека — всё равно что раздавить муравья.

Линь Ся поежилась. Хотя она и не собиралась пересекаться с такими важными персонами, кто знает — вдруг фортуна отвернётся?

Такие барышни непредсказуемы, капризны и избалованы.

Даже сейчас, несмотря на развитие интернета, нельзя полностью положиться на общественное мнение для наказания преступников. Вспомнить хотя бы историю с «Мой папа — Ли Ган», когда водитель, сбивший насмерть одного человека и ранивший другого, продолжал жить припеваючи.

В этом мире нет абсолютной справедливости.

Закон джунглей: сильный пожирает слабого.

Линь Ся вспомнила, как Цянь Жун осматривала класс и на мгновение задержала взгляд на их ряду. Тогда она думала, что та смотрела на Се Ситун или Сунь Сяосяо.

Но нет.

Она смотрела на Цинь Инсюэ, которая как раз сидела позади них.

— Поняла, Цинь-цзе. А что значит «Южная Цинь, Северный Сюй, Восточный Ли, Центральный Сун»?

— В Пекине много знатных родов, но эти четыре — главные, как «четыре великих семьи» из «Сна в красном тереме».

— Семья Цинь изначально пришла с юга — это южный аристократический род, чьё богатство почти сопоставимо с государственным.

— Семья Сюй — северные военные аристократы. Их предок когда-то совершил великие подвиги на поле боя. Хотя старейшина уже на пенсии, его авторитет по-прежнему велик.

— Семья Ли — новички, но быстро набирают силу. У них множество побочных ветвей, и они укрепляют своё положение браками с другими, менее знатными семьями. Сейчас их влияние даже превосходит Цинь и Сюй.

— А семья Сун — самая загадочная. Говорят, они богаче государства; говорят, что их власть безгранична. Ходят слухи, но никто не видел их истинного лица. Все представители рода Сун крайне скромны.

Выслушав это, Линь Ся всё поняла.

Не зря говорят, что искусство рождается из жизни, но превосходит её.

Если описать эти четыре семьи в романе, получится настоящий «Сон в красном тереме».

Только вот какая из них — прототип дома Цзя? Тот, что внешне великолепен, но внутри разваливается, не имея достойного наследника?

Она уже видела одного представителя рода Цинь — Цинь Инсюэ. Хотя та и не наследница, в ней уже чувствовалась вся суть аристократического рода.

Действительно, истинная благородная осанка — нечто врождённое.

Лю Цзыцин — холодная и отстранённая, Чжао Синь — чистая и обаятельная, Цинь Инсюэ — изысканная и величественная, Се Ситун — милая и игривая. А если считать и её саму…

Линь Ся задумалась и пришла к выводу, что себя можно описать лишь как «сдержанную и уравновешенную».

Мальчишкам этого выпуска повезло: столько красавиц в одном классе, да ещё и умных!

Глаза отдыхают!

— Ся-Ся, ты меня слышишь? Ся-Ся?

— Да, слушаю.

«Фу, фу! О чём это я думаю в такое время?» — мысленно отругала себя Линь Ся.

— Ладно, эту информацию в интернете не найдёшь, но в Пекине она не секрет. Поэтому я и рассказала. Ты всегда была рассудительной, просто будь осторожна и не впутывайся в их дела. Люди из таких семей думают хитро — каждое твоё слово они могут трактовать десятком способов.

— Поняла, Мяо-цзе. Я всё учту.

— Хорошо. Иди лучше занимайся. Учёба, домашка, да ещё и роман пишешь — смотрю, совсем измоталась. Наверное, снова похудела?

— Нет, наоборот! Хорошо ем, хорошо сплю — даже поправилась на пару килограммов. Спасибо за заботу, Мяо-цзе! А как у тебя с братом У? Он вернулся из-за границы?

— Да, недавно был дома. Ты, маленькая шалунья, уже лезешь в мои личные дела?

— Ха-ха! Просто волнуюсь за тебя! Там ведь всё так открыто, и иностранцы так мало одеваются… Боюсь, как бы брат У не соблазнился!

Поболтав ещё немного, Линь Ся наконец повесила трубку.

Ситуация становилась всё запутаннее.

Линь Ся горько улыбнулась. Какой же чести удостоился этот захолустный уезд Жунчэн — вместить столько важных персон!

* * *

Купив по дороге немного фруктов и обсудив последние сплетни, она наконец добралась домой.

Попрощавшись с Се Ситун, Линь Ся открыла дверь квартиры. Как обычно, дома никого не было.

Линь Хуэй уже перевели в экспериментальную среднюю школу, дела в семье шли всё лучше — Линь Ся была довольна всем.

Она рухнула на кровать и пролежала минут пятнадцать, прежде чем отправилась в кабинет и включила компьютер.

Пространство действительно удобно, но если долго в нём находиться, начинаешь путать время. Там может пройти несколько часов, а в реальности — всего пятнадцать минут. Со временем начинаешь сомневаться, не сошёл ли с ума.

Первым делом после включения компьютера она зашла в QQ.

— Дзинь-дзинь-дзинь! — сообщения от Мяо-Мяо.

Мяо-Мяо:

— Главная звезда, главная звезда! Уже пора сдавать материал, а ты всё ещё не прислала новый выпуск!

Мяо-Мяо:

— Не думай, что я не замечу твоих уловок! У меня есть секретное оружие — буду звонить тебе каждый день, пока не сдашь!

Мяо-Мяо:

— o(>_

http://bllate.org/book/3176/349171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода