×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Сюй Тяньлинь нахмурился. Ему был нужен человек, способный управлять огромной властью и продумывать стратегии до мельчайших деталей, а не просто храбрый, но лишенный ума головорез.

Он снова спокойно взглянул на внука, стоявшего перед письменным столом. «Ладно, посмотрим ещё. Всё равно у меня впереди ещё несколько лет жизни. Кроме него, есть ещё и тот мальчик из второго дома — тоже неплох. Посмотрю на обоих».

Он уже собирался отпустить мысли, но следующие слова Сюй Ичэня развеяли часть его сомнений.

— Если всю жизнь жить в страхе и колебаниях, то и проживёшь её как ничтожество.

Именно такая манера говорить — спокойным тоном произносить дерзкие слова — особенно ярко выдавала скрытую гордость.

«Чем проще цветок, тем ярче его красота!»

— Хорошо! Вот это уже похоже на моего внука, — одобрительно кивнул Сюй Тяньлинь. — Дедушка будет наблюдать за твоими делами.

Сюй Ичэнь слегка поклонился:

— Если у дедушки больше нет поручений, то я не стану задерживаться.

Сюй Тяньлинь махнул рукой:

— Ступай. Теневого стража снаружи можешь пока использовать. Когда вернёшься от своего крёстного деда, вопрос с теневыми стражами сам собой разрешится.

Если он сумеет выйти оттуда живым, значит, его боевые навыки действительно на уровне. А ещё там находится тайное оружие. Если он сумеет подчинить его себе, то сможет не только претендовать на пост главы семьи, но и держать под контролем старых лис из рода.

Он слишком долго занимал пост главы семьи. Увы, у него трое сыновей, но ни один не способен взять на себя бразды правления.

Сюй Тяньлинь тяжело вздохнул. Дядя Ван, много лет служивший ему, прекрасно понимал его мысли и мягко утешил:

— Господин, среди внуков есть как минимум двое достойных. Вам не стоит так сильно тревожиться.

— Посмотрим, — ответил Сюй Тяньлинь, поднимаясь с места. — Всё готово?

— Всё приготовлено. Старший сын семьи Ли уже ждёт снаружи.

— Хорошо, пойдём.

Он хотел лично увидеть этого гениального отпрыска рода Ли, о котором так много говорят. Чьи же семена окажутся крепче — Ли или Сюй?

Ожидание всегда тянется бесконечно. Казалось, прошла целая вечность, когда Линь Ся вдруг услышала чей-то шёпот:

— Вышел… вышел доктор!

Толпа тут же бросилась к выходу из операционной.

Лицо хирурга было бледным, на лбу выступили мелкие капли пота. Линь Ся, оцепенев, подумала: «Для родных это, конечно, ужасная весть, но и для врачей, спасающих жизни, подобные операции — огромное испытание».

Было четыре часа утра. Операция длилась целых шесть часов.

— Доктор, как моя дочь? Есть ли угроза для жизни? — запричитала Се Фанхуа.

Главный хирург снял маску, голос его звучал устало:

— Состояние пациентки крайне тяжёлое. Помимо массивной кровопотери, в головном мозге скопилось много гематом. Когда её привезли, она уже находилась в состоянии шока. Но, к счастью, у неё крепкое здоровье — она сумела продержаться до больницы, и мы получили шанс её спасти.

«Это заслуга того яблока», — мелькнуло в голове у Линь Ся. Без него Се Ситун точно не дожила бы до этого момента.

— Операция прошла успешно, но состояние пациентки… крайне серьёзное. Ближайшие трое суток — критический период. Если она придёт в себя через три дня, можно будет не волноваться. Однако…

— Однако что? — сердце Се Фанхуа готово было выскочить из груди.

— У пациентки множественные оскольчатые переломы обеих ног. Даже если она очнётся, ей будет крайне трудно смириться с этим психологически. Вам, родителям, придётся проявить особую заботу и поддержку. Иначе… даже если мы её спасём, она может…

Доктор не договорил, но все поняли. В палате повисла ледяная тишина.

Цветущая девушка, лишившаяся ног… Как сможет принять это Се Ситун, всегда гордившаяся своей внешностью и успехами? Она либо сойдёт с ума, либо покончит с собой!

Линь Ся побледнела. Её разум опустел от ужаса.

Чжао Синь, услышав слова врача, слегка удивилась, но внутри почувствовала облегчение. Она уже испытывала целебную воду из своего пространства: сломанные ветки деревьев и раненые птицы после неё полностью восстанавливались, причём так, будто ничего и не было.

Но сейчас она не могла использовать эту воду. Как объяснить, если вдруг у Се Ситун вырастут новые, целые ноги? Это стало бы чудом не только для Китая, но и для всего мира.

Линь Ся невольно бросила взгляд на Чжао Синь — и глаза её вдруг загорелись.

Конечно! У неё самого пространства нет, но у Чжао Синь есть целебный источник! Её вода не подходит, но вода Чжао Синь — другое дело!

От этой мысли Линь Ся будто получила заряд энергии. Усталость отступила, и в ней вновь проснулись силы.

Когда Линь Ся наконец рухнула на кровать в ближайшей гостинице, на улице уже рассвело. Чэнь Гоцин, Се Фанхуа и Чэнь Цзымо остались в больнице, дежуря у палаты интенсивной терапии. Чжао Синь помогала им, а Линь Ся и Чжао Си, не выдержав, уехали с Се Чуньхуа и сняли несколько номеров, чтобы хоть немного отдохнуть.

В это же время серебристо-серый автомобиль остановился у входа в Третью больницу. Окно медленно опустилось, обнажив изысканное, с лёгкой демонической харизмой лицо Сюй Ичэня.

— Молодой господин, — осторожно напомнил водитель, заметив, что тот не торопится выходить.

Ведь это больница — место людное, и машина, стоящая так долго у входа, привлекает слишком много внимания.

— Поехали, — равнодушно бросил Сюй Ичэнь.

Тёмное стекло медленно поднялось, скрыв его ослепительное лицо.

«Се Ситун, повезло тебе выжить».

«Но для тебя, теперь калеки, жизнь, вероятно, хуже смерти».

«Наслаждайся подарком, который я тебе преподнёс. Это мой ответ за все твои „заботы“ о Цзыцине все эти годы».

«Такой избалованной девчонке, как ты, пора узнать, что такое настоящая жестокость жизни».

Се Ситун попала в беду, и Линь Ся с Чжао Си спали тревожно. Проспав всего несколько часов, они поспешили обратно в больницу.

Семья Чэнь по-прежнему дежурила у палаты интенсивной терапии. Чэнь Цзымо выглядел растрёпанным: не спал всю ночь, глаза слегка покраснели, но в бровях всё ещё читалась привычная холодная решимость, что придавало ему особую притягательность.

Линь Ся невольно залюбовалась им, а Чжао Си и вовсе застыла, уставившись на него.

Только приветствие Чжао Синь вернуло её в реальность.

— Двоюродная сестра, — опомнившись, Чжао Си вспомнила о главном и, бросив взгляд на измученных родителей Чжао, тихо спросила: — Как Тунтун?

Чжао Синь отвела их к окну, оглянулась на семью Чэнь и покачала головой:

— Без изменений. Ничего нового. Остаётся только надеяться на чудо.

Прошлой ночью она дала всем немного воды и фруктов из своего пространства — благодаря этому они не выглядели совсем измождёнными. Особенно Се Фанхуа: её сердце, казалось, разрывалось от горя, и за одну ночь она постарела на годы. Лишь глоток целебной воды немного вернул ей силы.

Но Се Ситун всё ещё в критическом состоянии, и Чжао Синь, несмотря на свои сокровища, не могла подобраться к ней. Ведь палата интенсивной терапии — стерильная зона, посторонним вход запрещён.

Когда она узнала об этом, её сердце облилось ледяной водой. «Ведь в том романе Го Цзинмина „Цветы во сне“ герой умирал от лёгкого толчка героини. А здесь даже зайти нельзя!» — с досадой думала она, но могла лишь молиться, чтобы Се Ситун выжила. В таких условиях, при всех этих людях, она не могла тайком проникнуть в палату.

Се Ситун поддерживали капельницами и питательными растворами — она вообще не могла есть. Что делать?

Неужели остаётся только ждать?

Глядя на Чжао Синь, Линь Ся молчала. В такой ситуации они обе были бессильны.

— Неужели мы можем только ждать? — сжала кулаки Чжао Си.

— Только ждать, — твёрдо ответила Чжао Синь, пристально глядя на неё.

Чжао Си закусила губу. Она понимала, что права сестры, но впервые в жизни почувствовала ясную цель.

«Когда вырасту, стану знаменитым врачом. Буду лечить всех больных на свете, чтобы никто больше не страдал от болезней».

Много лет спустя, когда Чжао Си станет известным врачом в Пекине, а затем и во всей стране, когда она, стоя у панорамного окна с бокалом красного вина в руке, будет смотреть на огни ночного города, она с улыбкой вспомнит ту наивную девочку.

Жизнь — это история или несчастный случай?

Никто не знает. В юности нам кажется, что у каждого вопроса есть единственный правильный ответ.

Но, прожив многое, понимаешь: у каждого вопроса — бесчисленные ответы, и ни один из них не является абсолютно верным.

Потому что среди этих бесчисленных ответов есть один — «нет ответа».

Перед лицом болезней, старости и смерти каждый из нас бессилен. Остаётся лишь принять это и научиться жить дальше.

Тогда она ненавидела свою беспомощность. Теперь, спустя годы, её руки, привыкшие к формалину, сталкиваются с теми же ситуациями — и всё так же бессильны.

Се Ситун пришла в себя спустя три дня. Линь Ся не помнила, как прошли эти трое суток. Когда доктор сообщил, что Се Ситун чуть приоткрыла глаза, семья Чэнь ликовала. Эта картина радости навсегда отпечаталась в памяти Линь Ся и со временем превратилась в благородное вино — чем дольше хранишь, тем оно ароматнее.

Узнав, что Се Ситун очнулась, Чжао Синь облегчённо выдохнула. Теперь она сможет попасть в палату, протирать тело Се Ситун целебной водой и распылять её в комнате — даже вдыхание этого воздуха пойдёт на пользу.

Тем временем в Жунчэне Лю Цзыцин вернулась домой после занятий в Дворце пионеров. Родителей в гостиной не было.

Бросив сумку на диван, она заварила себе чай и собралась подняться наверх, чтобы поиграть на рояле.

Проходя мимо кабинета, она удивилась: дверь была приоткрыта. Изнутри доносились обрывки разговора родителей.

Мать Лю:

— Как там Тунтун?

Отец Лю:

— Говорят, критический период позади, но она всё ещё в коме.

Мать Лю:

— Бедняжка… Такая юная, а пережила такое… Что с ней будет дальше?

Отец Лю:

— Ты точно выяснила? У неё правда ноги…

Мать Лю:

— Разве я стану врать в таком деле? Тунтун ведь росла у нас на глазах — почти как дочь. Пусть между ней и нашей Цзыцинь и были разногласия, но это же детские ссоры. А теперь с ней такое несчастье… Как родителям не больно?

Дальше Лю Цзыцин уже ничего не слышала. Услышав новость о несчастье Се Ситун, она не могла понять своих чувств. Очнувшись, она уже сидела за роялем в музыкальной комнате.

С детства Се Ситун и она не ладили. Конечно, в душе у неё иногда мелькали обиды. Но, узнав о случившемся, она не почувствовала ни радости, ни злорадства — лишь смутное чувство вины.

Лю Цзыцин удивилась этой вине.

Ведь всегда Се Ситун первой провоцировала конфликты, а она сама старалась избегать столкновений. Откуда же это острое чувство вины?

Погружённая в размышления, она машинально провела пальцами по клавишам.

— Цзыцинь, ты дома? — раздался стук в дверь и нежный голос матери, вырвавший её из задумчивости.

http://bllate.org/book/3176/349145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода