× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пусть этот Маленький принц поселится в замке их сердец.

Чэнь Цзымо взял книгу и улыбнулся:

— Спасибо!

Левой рукой он держал книгу, а правая медленно поднялась. С лёгкой нежностью, словно перед ним была родная сестра, он слегка растрепал мягкую чёлку Чжао Синь. Вокруг повеяло едва уловимым ароматом — свежим, как горный ручей: не навязчивым, но ощутимым повсюду, проникающим в самую глубину души.

Этот запах был совсем не похож на холодную отстранённость, что исходила от Лю Цзыцин.

Затем он обернулся к Се Ситун, всё ещё прятавшейся за деревом, улыбнулся и помахал книгой.

Та тут же расцвела. Выскочив из-за ствола, она вырвала книгу из его рук, чмокнула обложку, будто целуя драгоценность, аккуратно спрятала её в сумочку и бросила на ходу:

— Я пойду помогу убираться!

И исчезла.

Остались только они вдвоём.

А Чжао Синь уже совершенно потерялась от его жеста.

Пусть она и считала, что знает все мужские мысли наперёд, сердце этого мальчика оставалось для неё загадкой.

Потому что, стоя перед ним, она проигрывала.

В мире любви тот, кто полюбит первым, тот и опьянеет первым. А опьяневший — проигрывает.

Безоговорочно.

— Пойдём и мы поможем, — сказал он, глядя на оцепеневшую девушку.

— А… хорошо, — ответила она, ещё не до конца осознавая происходящее, но ноги сами понесли её за ним.

Шагая вслед за Чэнь Цзымо, она внезапно споткнулась о корень и вскрикнула, рухнув прямо вперёд.

Парень мгновенно обернулся на её возглас.

Перед ним мелькнула тень, стремительно падающая в его сторону. Он инстинктивно раскинул руки.

Оба оказались на земле.

Чэнь Цзымо одной рукой упёрся в траву, а другой обхватил мягкую талию девушки.

Все, кто убирался неподалёку, услышали крик и тут же обернулись. Особенно быстро подбежала Чжао Си — ведь именно она привела сюда свою двоюродную сестру.

И остолбенела.

Что… это вообще такое?

Чжао Синь лежала прямо в объятиях Чэнь Цзымо: её ладони покоились на его плечах, а его рука плотно обнимала её за талию.

Само по себе это ещё не вызвало бы такого шока.

Но Линь Ся и другие уже спешили к ним. Лишь Лю Цзыцин стояла в стороне, крепко прикусив нижнюю губу.

Их тела были так близко прижаты друг к другу, что их губы слились в поцелуе. Вокруг медленно кружились и падали листья.

Без посторонних глаз это была бы самая романтичная сцена из кино.

А сейчас Чэнь Цзымо будто окаменел. Он ясно слышал, как гулко стучит его сердце.

Впервые в жизни он забыл обо всём: о месте, о времени, о том, как следует реагировать.

Его взгляд был прикован лишь к испуганному выражению лица девушки, к тёплому ощущению её губ и к тому… что мягко и упруго упиралось ему в грудь.

Действительно… большое. И такое… мягкое.

И тогда, в самый неподходящий момент, в самом неподходящем месте, с девушкой, которую он едва знал, Чэнь Цзымо с ужасом почувствовал, как его тело начинает предательски реагировать.

Он чуть отстранил голову — и замер.

Из-за резкого движения воротник платья Чжао Синь сместился, и с его позиции открывался вид на гладкую кожу и округлость, скрытую под тканью.

Белоснежная кожа так ярко блестела на солнце, что резало глаза!

И тут его предательское тело окончательно «проснулось».

Чжао Синь, прижатая к нему так плотно, не могла этого не почувствовать.

В её душе мелькнула сладкая радость, но, заметив, как ясные глаза парня потемнели, а брови нахмурились, она вдруг осознала: место и время совершенно не те.

Как будто её ударили колоколом — она мгновенно пришла в себя.

Поднявшись с земли, она помогла встать и ему.

К счастью, Чэнь Цзымо стоял спиной к остальным, а её длинная юбка прикрыла всё неловкое.

— Брат, тебе не больно? — только теперь подбежала Се Ситун и обеспокоенно спросила: — Может, пусть Чжоу Мэн отвезёт тебя в больницу?

Но Чэнь Цзымо сейчас ни за что нельзя было трогать — если бы все увидели его состояние, между ними с Чжао Синь, возможно, больше никогда ничего бы не случилось.

Та мгновенно сообразила и, покраснев, с дрожью в голосе воскликнула:

— Цзымо, ты цел? Я только что видела, как ты ударился локтем о землю! Посмотри, нет ли ушиба!

Се Ситун тут же расстегнула манжеты его рубашки и закатала рукав. На локте действительно была кровь.

Чэнь Цзымо бросил на Чжао Синь благодарный взгляд, затем тихо сказал Ситун:

— Ничего страшного, просто болит немного. Идите убирайтесь, я отдохну здесь, пока боль не пройдёт.

Увидев кровь и разодранный локоть, Ситун на глазах покраснела от волнения.

Подошедшая Линь Ся осмотрела рану и успокоила:

— Это мелочь, ничего серьёзного. В детстве я постоянно падала. Если переживаешь, давайте быстрее соберём вещи и поедем в уездный центр — там сделаем рентген.

Благодаря ранению Чэнь Цзымо никто уже не вспоминал о том поцелуе.

Кроме двоих главных участников. И ещё одного человека, который не подошёл узнать, как дела, и не выразил ни злости, ни ревности.

С самого начала происшествия и до самого возвращения домой она не проронила ни слова.

Когда всё было собрано, а Чэнь Цзымо пришёл в себя, стало ясно: на велосипеде он ехать не сможет. Поэтому Чжао Синь села за руль его велосипеда, а Чжоу Мэн повёз его на своём.

Чжао Синь и Се Ситун шли по обе стороны от Чжоу Мэна, то и дело переживая за него. Тот, в свою очередь, весело поддразнивал:

— Эх, если бы такие красавицы так заботились обо мне, я бы хоть каждый день геройствовал!

— Тунтун, если тебе что-то понадобится — хоть на край света, хоть в ад за тобой побегу!

От таких вольностей Се Ситун только ворчала, называя его извращенцем.

Но благодаря этой болтовне Чэнь Цзымо постепенно расслабился. А нежные взгляды и заботливые слова девушки значительно подняли ему настроение.

Вернувшись в город, вся компания отправилась в больницу. Врачи, увидев такую толпу, решили, что произошла катастрофа.

Сделали рентген, выписали противовоспалительные и перевязочный материал — и отпустили.

Выкатив велосипеды, Линь Ся сказала:

— Я же говорила — ничего серьёзного! В детстве я была такой шалуньей, что постоянно падала. У меня было столько ссадин и синяков, что старые едва заживали, как появлялись новые. А теперь посмотрите — колени в полном порядке!

Се Ситун заглянула под её джинсовые шорты:

— И правда, если не всматриваться, даже не заметишь!

Линь Ся улыбнулась:

— Вот видишь, всё нормально.

На самом деле — не совсем.

На её коленях, руках и пальцах до сих пор оставались шрамы. Просто вода из её пространства постепенно стирала их, делая почти невидимыми. Со временем они исчезнут совсем.

А Чэнь Цзымо и вовсе не стоит волноваться.

Если она не ошибается, то яблоко в сумке Чжао Синь — это фрукт из того самого пространства.

Абсолютно натуральный, без единого следа загрязнений.

Пока он жив, с ним ничего плохого не случится. Более того — возможно, эта травма даже пойдёт ему на пользу: здоровье укрепится, кожа станет лучше, а старые шрамы исчезнут.

Хотя Линь Ся и не знала, кем была Чжао Синь в прошлой жизни, по её поведению и речам было ясно: эта женщина далеко не простушка.

Очевидно, она соперничает с Лю Цзыцин за сердце Чэнь Цзымо.

Линь Ся взглянула на Чжао Синь, шагающую рядом с Чэнь Цзымо, и мысленно поклонилась.

Вот это мастерство! За полдня сумела так близко подобраться к нему.

Лю Цзыцин на этот раз встретила достойную соперницу!

Правда, глядя в глаза Чжао Синь, Линь Ся видела не только решимость и привязанность, но и лёгкую благодарность.

Значит, в прошлой жизни между ними точно была связь. Иначе бы такая хитроумная женщина не позволила себе проявить эмоции.

Лишь рядом с Чэнь Цзымо у неё появилась слабость.

А слабость — значит, есть чувства. И именно поэтому её можно прочесть.

* * *

У подъезда жилого комплекса компания разделилась: дом Юй Синя находился в другом направлении, и он попрощался первым.

Пройдя несколько десятков шагов, Линь Ся тоже свернула к своему подъезду. Перед тем как уйти, она посмотрела на идущих впереди Чэнь Цзымо и Чжао Синь и сказала Се Ситун:

— Если что-то случится — звони или заходи ко мне. Я всегда дома.

Ситун кивнула. Увидев, как Линь Ся зашла в четвёртый корпус, она ускорила шаг и догнала своих друзей.

Дома никого не оказалось. Поставив велосипед в угол балкона, Линь Ся включила компьютер и вошла в QQ, чтобы приступить к работе.

Родители не обладали особыми талантами — маленький магазинчик позволял им лишь сводить концы с концами. За год они откладывали меньше, чем она зарабатывала за один роман.

Поэтому, чтобы жить в таком районе и быть принятым в этот круг, нельзя было расслабляться.

Социальные круги — странная вещь. Например, если бы Линь Ся осталась жить в городке Сишуй и продолжала общаться с Жэнь Цзе и другими подругами, то при нынешнем достатке она была бы самой обеспеченной из четверых. Все поездки и развлечения оплачивала бы она.

Но со временем такое финансовое неравенство неизбежно привело бы к психологическому дисбалансу.

А сейчас, когда их семьи — Линь, Чэнь, Юй — примерно равны по достатку, всё происходит иначе. Иногда платит Линь Ся, иногда — Се Ситун. Так, поочерёдно, и дружба крепнет.

Никто не чувствует себя обязанным, и всем кажется справедливым: взаимность создаёт гармонию.

Конечно, если копнуть глубже, семья Чэнь — самая состоятельная в их компании.

Семья Се — политическая династия. Дед Се Ситун, хоть и ушёл в отставку, раньше был первым лицом Жунчэна, и его влияние до сих пор велико. Её дядья и кузены занимают ключевые посты в городе, а один из них даже работает на уровне министерства в городе W.

Семья Чэнь, напротив, занимается бизнесом, но имеет связи и в политике, поэтому их коммерческие интересы в регионе Жунчэн весьма масштабны.

Хотя они и уступают семье Сюй, род Се, насчитывающий уже несколько поколений, считается «красной четвёркой». Их связи в обществе и политике запутаны, как корни древнего дерева.

Семья Лю немного слабее Се, но всё равно представляет серьёзную силу. Эти два клана долгое время были равны по влиянию.

Именно потому, что семья Сюй одновременно бросала вызов и Се, и Лю, а у руля стояли два хитрых старика, Сюй Ичэню потребовалось почти десять лет, чтобы полностью устранить влияние обоих кланов.

Конечно, Линь Ся в прошлой жизни не сталкивалась с этими политическими интригами, да и в этой жизни вряд ли столкнётся.

В этот момент в QQ-группе бурно обсуждали тему авторского обучения от журнала «Мелкий дождик».

Бегло просмотрев переписку, Линь Ся уже поняла суть, как вдруг зазвонил телефон.

Это была Мяо-Мяо.

— Алло, Мяо-цзе.

— Ся-Ся, ты уже в курсе? Сегодня утром редакция собралась на экстренное совещание и приняла решение провести летнее обучение для перспективных авторов. У меня пять мест, и я уже составила список: ты, Цинь Мо, Ваньвань, Сяо Юй и Хэйбай. Они сейчас как раз в группе обсуждают детали — зайди посмотри.

Линь Ся взглянула на часы у компьютера — уже четыре часа дня.

— Мяо-цзе, ты всё ещё на работе?

В ответ послышался звук заводящегося двигателя:

— Только выехала с парковки.

http://bllate.org/book/3176/349125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода