До сих пор бедняжка Линь Ся даже не подозревала, что уже не та, кем была раньше.
— Мне всё равно! — заявила Мяо-Мяо, не оставляя места для возражений. — До начала учебного года, то есть до конца лета, я должна увидеть твой полный роман! И короткие рассказы тоже должны выходить регулярно в каждом номере. Теперь ты одна из главных авторов нашего журнала, так что не смей лениться! Иначе будешь получать звонки от меня каждый день!
— Не посмею, не посмею… Да-да, конечно… — Линь Ся наконец повесила трубку, вся в холодном поту.
— Фух… — выдохнула она. Похоже, редакторы всегда остаются редакторами — неотвязными и требовательными, в любую эпоху.
Однако, почесав подбородок, Линь Ся подумала: а ведь быть под давлением редактора — совсем не так уж плохо.
Поразмышляв в таком духе ещё немного, она довольно засеменила в своих шлёпанцах, прижимая к груди пижаму, и направилась в ванную.
Мысль мелькнула — и она вошла в своё пространство.
Теперь Линь Ся лениво погрузилась в целебный источник, одной рукой листая роман, а другой хрустя яблоком. Настоящее блаженство!
Время в этом пространстве, хоть и не стояло полностью, но по сравнению с внешним миром текло почти незаметно. Она могла искупаться и прочитать целую книгу, а снаружи не пройдёт и минуты.
Осознав это, Линь Ся окончательно избавилась от чувства вины.
За полсеместра она тщательно проверила свой источник: поливала им растения, поила животных, рыб, кур и уток — никаких странных реакций не наблюдалось.
Особенно запомнился случай, когда, полив цветы, она заметила, как её кот Амао с наслаждением лакает воду из тазика. Тогда она окончательно убедилась: вода безопасна.
Животные обладают особым чутьём — они чувствуют землетрясения раньше людей. А потому, если Амао пьёт с удовольствием, значит, всё в порядке.
Позже, в день, когда мама Линь купила живую рыбу, девушка специально подлила немного воды из источника в большой таз с рыбой. Рыба сразу оживилась. Особенно поразило, что одна особь, уже почти мёртвая и лежавшая на боку, после этого вдруг забилась с новыми силами.
Линь Ся даже ахнула от изумления:
— Что это за эликсир бессмертия такой?!
Рыбу потом держали дома почти неделю — и всё это время она была здорова и бодра. Только тогда Линь Ся успокоилась.
Тем не менее, несмотря на все проверки, она всё ещё не решалась давать эту воду пить своей семье. Использовала её исключительно как термальный источник для купания.
Ведь вода в источнике живая — она никогда не мутнеет и не загрязняется.
Иногда, глядя на прозрачную, чистую воду, бьющую из родника, Линь Ся задумчиво размышляла:
«Что же это за пространство такое? Может, это портал, соединяющий Землю с иным миром или даже с космосом?»
Но при этой мысли она тут же вздрагивала.
Кто знает, вдруг оттуда вылезет какое-нибудь чудовище?
Хотя, конечно, это были лишь безобидные фантазии в минуты досуга.
Если уж небеса даровали ей вторую жизнь, вряд ли судьба снова будет столь жестока.
Прочитав книгу и съев яблоко, Линь Ся переоделась в пижаму и неспешно вышла из пространства.
Пора было за работу.
Пока она купалась и читала «Город льда», у неё уже созрел замысел нового романа.
Он будет называться «Песнь о пыльной судьбе».
Он — самый сияющий юноша Небесного Царства, стоит одиноко, с руками за спиной, в окружении лишь нескольких фиолетовых бамбуков, что верно сопровождают его день за днём.
Она — самая хрупкая и неприметная из этих бамбуков, но уже шестьсот лет смотрит на него снизу вверх.
Белоснежные одежды, алый узор на лбу.
Всё началось с того единственного прикосновения юноши — бамбук обрела облик, на лбу проступила алмазная слеза, и в сердце зародилась любовь.
Мгновение — и это стало вечностью.
Позже юноша сошёл на землю, а бамбук, питаемая вековой привязанностью, воплотилась в человеческом облике, чтобы найти его.
Бодхисаттва Гуаньинь, тронутая её искренностью, согласилась помочь ей спуститься в мир смертных. Но небеса неумолимы: всю жизнь ей суждено будет стремиться к нему и не обрести.
Бамбук выдержала восемьдесят один раз испытание адским пламенем, сохранив лишь искру духа, и переродилась в мире людей.
В новой жизни они снова и снова проходили мимо друг друга, вновь и вновь не находя друг друга.
Слишком сильная привязанность оборачивается демоном.
Такова жизнь, таково бытие — небеса неумолимы.
Вспоминая прошлые жизни, переживая тысячи перерождений,
остаётся лишь смотреть на неизменные зелёные горы и напевать «Песнь о пыльной судьбе».
Он — советник царства Вэй, она — принцесса враждебного государства.
Их статусы — враждебны, их любовь — запрещена всем миром, но сердца уже принадлежат друг другу.
Грохот барабанов, звон разрываемых струн, дым битвы —
здесь нет возлюбленных, есть только враги.
Он — в белоснежных одеждах, словно неземной юноша. Она — в доспехах, как древняя полководица.
Он холодно натягивает лук, направляя стрелу прямо в неё.
Она — точно так же.
Но в последний миг он опускает лук, а она выпускает стрелу.
Когда он падает, её пронзительный крик «Нет!» заставляет содрогнуться сотни тысяч воинов обеих армий.
Небеса и земля потрясены.
Она поднимает его голову, целует его улыбающиеся губы и обнимает его крепко.
«Вместе в жизни и в смерти».
«Отказавшись от трёх тысяч миров, увижу ли я твою нежность? Останется ли мир таким же?»
P.S. Ах, как же мне нравится последняя строчка! Ква-ква! Буль-буль!
Написав первые две главы «Песни о пыльной судьбе» и тщательно их отредактировав, Линь Ся едва не дождалась рассвета.
Она ещё раз всё проверила, убедилась, что серьёзных ошибок нет, и подправила план романа.
Когда всё было готово, она зевнула и выключила настольную лампу, чтобы лечь спать.
На следующее утро её разбудил звонок.
Сонно нащупав трубку, она пробормотала:
— Алло…
— Люй Янь, Люй Янь! Где твоя рукопись? Где рукопись? Я требую рукопись! — в трубке раздался голос Мяо-Мяо.
Линь Ся молчала.
С трудом поднявшись, она взглянула на будильник — всего девять часов.
Прижав телефон к уху, она почесала затылок и вяло произнесла:
— Мяо-цзе, сейчас только девять! Ты меня разбудила!
— Хватит болтать! Где рукопись? Я хочу видеть рукопись!
Глядя на стол, где уже лежала отредактированная рукопись, Линь Ся ответила:
— Подожди секунду, сейчас отправлю по факсу.
— Почему бы тебе не купить компьютер? Пересылать тексты по факсу — это же ужасно неудобно!
— Да ладно тебе! Я же ещё школьница! Родители никогда не разрешат покупать компьютер. Думаю, разве что в старших классах. У моего брата и так уже зависимость от игр — если появится компьютер, он совсем с ума сойдёт!
— Ладно, получила. Спи дальше. Но помни: не забывай писать! Рукопись! Рукопись!
— Хорошо, поняла. Если будут замечания по тексту или плану, сразу свяжись со мной. Вчера дописывала до трёх ночи, так что сейчас снова лягу спать!
— Ну ладно, отдыхай как следует.
— Пока!
Повесив трубку, Линь Ся снова уснула и проспала до одиннадцати, когда вернулись папа и мама Линь.
Она умылась, полила цветы водой из пространства, съела яблоко и уселась за стол читать оригинальный иностранный роман.
Утро — лучшее время для английского.
Через полмесяца черновик «Песни о пыльной судьбе» был закончен. Оставалось лишь вычитать и отшлифовать стиль.
Мяо-Мяо восторженно похвалила Линь Ся за скорость работы.
А Линь Ся лишь горько усмехнулась про себя: без «чита» в виде пространства она никогда бы не написала почти тридцать тысяч иероглифов за две недели, да ещё с таким изысканным и слегка меланхоличным стилем.
Писать было… мучительно.
(Хотя, конечно, у неё и яиц-то нет.)
Теперь она с тоской вспоминала интернет-литературу.
Там царит культура «фастфуда»: требования к стилю невысоки. Главное — чтобы текст был понятен и сюжет захватывал. Никто не придирается к форме.
Интернет-литература удовлетворяет запросы читателей и помогает снять стресс, давая убежище в виртуальном мире.
Современный ритм жизни ускоряется, фастфуд становится нормой — и культура «фастфуда» неизбежна.
Традиционная литература слишком глубока и сложна.
Жизнь и так полна страданий и разочарований — хорошо хоть есть интернет, где можно найти свой уголок покоя.
Здесь можно плакать, кричать и сбрасывать напряжение без стеснения.
Увы, Линь Ся подсчитала и вздохнула.
В 2003 году только что появился сайт «Дяньдянь Чжунвэнь», а женская версия «Дяньдянь нюшэн ван» появится лишь в 2009 году.
Сейчас 2003-й — значит, ждать ещё пять лет.
Пока что ей придётся продолжать писать для бумажных изданий.
— Звонок!
— Алло.
— Ты просто злая мачеха! — обвиняла Мяо-Мяо. — В прошлом романе, хоть и трагедия, тон был тёплый и уютный, и главные герои даже не умерли. А тут ты убила обоих! Вчера я плакала до полуночи, и до сих пор сердце ноет…
— Ты что, умеешь писать только трагедии? Напиши что-нибудь по-настоящему тёплое и утешительное! Я только что дочитала «Город льда» Го Цзинмина, и сердце болит, а тут ты ещё одну трагедию подкинула! Двойная доза горя!
— Э-э… Наверное, я слишком много читала И Шу в последнее время и невольно впитала немного меланхолии.
Да.
И Шу — слишком умная женщина.
Именно потому, что она умна, её истории полны роковой обречённости, но при этом полны стремления вперёд.
Её повествование внешне живое, остроумное и яркое, но печаль пронизывает каждую строчку до костей.
Эта боль, доходящая до мозга костей, подаётся с лёгкостью, почти небрежно.
Это спокойствие после бурь, когда жизнь продолжается, несмотря ни на что.
«Песнь о пыльной судьбе» тоже отчасти в духе И Шу — лёгкое, почти невесомое описание трёхжизненной привязанности героев.
Конечно, поскольку оплата идёт за количество иероглифов, её роман получился гораздо объёмнее, чем у И Шу.
Чтобы писать так же лаконично и метко, ей ещё учиться и учиться.
Даже Рао Сюэмань и Аньни Баобэй в своих книгах несут в себе отголоски стиля И Шу.
И Шу повлияла не на одно поколение.
— Мне всё равно! — настаивала Мяо-Мяо. — В следующей книге обязательно напиши настоящую комедию! Комедию! Слышала?!
Выслушав Мяо-цзе с терпением, дав ей выплеснуть эмоции, Линь Ся наконец спросила:
— Кстати, а зачем ты звонила?
— Ах, чуть не забыла главное! Журнал решил издать твой роман. Ускорим печать этим летом — к сентябрю, к началу учебного года, книга уже поступит в продажу.
— Ладно, как скажет журнал.
— Когда ты с отцом сможете прийти? Нужно подписать контракт. Какой вариант выбираешь: роялти или выкуп прав?
— Мм… Я посоветуюсь с папой и решу. А ты как думаешь, Мяо-цзе: лучше роялти или выкуп?
— На твоём месте я бы выбрала выкуп. Ты хоть и издала одну книгу, но всё ещё новичок в этой сфере. Роялти — это риск. К тому же журнал к тебе хорошо относится. После выхода этой книги ты уже будешь «полуветераном», и в следующий раз сможешь вести переговоры с большей уверенностью.
http://bllate.org/book/3176/349088
Готово:
