— Ну, мама велела мне хорошо учиться и не позорить её. У того парня напротив уже получилось поступить в Уханьский университет. Этим летом его семья устроила пир — львиный танец шёл так долго, что знала об этом вся улица. А ещё пригрозила: если я провалюсь на экзаменах, запихнёт меня обратно в свой живот и переделает заново.
Несколько друзей, едва переступивших порог средней школы, понятия не имели, в чём настоящий смысл поступления в старшую школу или университет. Услышав такие слова, они лишь громко расхохотались:
— Твоя мама и правда забавно говорит!
Линь Ся мрачно нахмурилась. Её мама никогда бы не выдала подобной фразы — это была лишь вольная интерпретация её намёков.
В душе же она с тоской думала: «Как же здорово быть молодым! Ничего не надо бояться. Вся жизнь — это домашние задания, заучивание текстов и экзамены. А у меня на плечах — рабочий стресс, ипотека, возраст, когда уже пора выходить замуж…»
Они шли гуськом, почти занимая половину дороги, беззаботно обсуждая всё подряд: звёзд эстрады, семейные дрязги и прочее.
Тёплый солнечный свет озарял четыре лица — не идеальные, но юные и свежие, отчего их черты казались особенно яркими и живыми.
Линь Ся слушала их болтовню: «Я тебя задушу!», «Не-е-ет, Линь Ся, спаси меня!», «Не спасу, сама виновата!» — и сердце её становилось мягче.
Когда ты входишь в этот мир с тихим настроением, ты открываешь для себя совершенно новый мир.
С надеждой в душе.
После ужина, занятий в вечерней школе и возвращения в свою маленькую комнату было уже больше девяти.
Линь Ся умылась, освежилась и к десяти часам уже сидела за письменным столом.
Она выключила основной свет и включила настольную лампу. В её десятиметровой комнатке сразу воцарилось уютное полумрак.
Одной ногой она играла с Амао, а другой рукой раскрыла английские материалы, достала черновик и, просматривая ранее составленный план, кое-что подправила.
Маленький вентилятор стоял на деревянном стуле рядом и тихо обдувал её — довольно приятно.
«Ж-ж-ж-ж…» — назойливый комар кружил у самого уха Линь Ся, но она не обращала внимания. По сравнению с перерождением эта мелочь была совершенно ничтожной.
Каждый вечер мама Линь обрабатывала комнаты Линь Ся и Линь Хуэя от комаров: сначала закрывала двери и окна, жгла таблетку от насекомых минут десять–пятнадцать, а потом ещё два часа держала горящую спираль. Когда Линь Ся возвращалась, в комнате уже не оставалось ни одного комара, и запах спирали не чувствовался.
Но со временем всегда находились особо стойкие экземпляры, которые вырабатывали иммунитет и выживали. Обычно они погибали от рук Линь Ся.
Сегодняшний комар оказался счастливчиком: он уже давно досаждал ей, но Линь Ся не обращала внимания. Насекомое, почувствовав безопасность, долго кружило над ней, а потом село прямо на её палец — совсем рядом с кольцом, купленным днём.
Он наелся до отвала, животик его раздулся, и он лениво устроился на пальце, не желая двигаться.
Когда Линь Ся наконец заметила комара, она молниеносно прихлопнула его.
Это был огромный комар и огромное кровавое пятно — вся кровь была её собственная.
Линь Ся взглянула на трупик, взяла рулон туалетной бумаги, оторвала небольшой кусочек, завернула в него насекомое и… разорвала на пять частей.
Бросив бумажку в мусорное ведро, она уже собралась вернуться к своим делам.
Но внезапно всё изменилось. Перед глазами мелькнула вспышка, и в следующее мгновение она уже не сидела на своём стуле.
Она оказалась в замкнутом пространстве размером около десяти квадратных метров — примерно как её спальня. Стены, сделанные из неизвестного материала, мягко светились, освещая всё внутри.
Поэтому Линь Ся отчётливо видела обстановку: в комнате ничего не было — ни окон, ни дверей, ни живых существ. Только пруд с ледяной водой.
Да, именно пруд с холодной водой.
Он занимал две трети всего помещения. Из-под дна постоянно поднимались пузырьки, но уровень воды оставался строго ниже края — она не переливалась.
Линь Ся посмотрела на пруд, огляделась вокруг и, конечно, испугалась.
Она прижалась спиной к стене и изо всех сил начала толкать воображаемую дверь. Подойти к воде она боялась — вдруг оттуда что-нибудь вылезет?
— Есть здесь кто-нибудь? — крикнула она несколько раз, но даже эха не последовало.
Линь Ся в ужасе присела на корточки. Где это она? Ведь только что сидела в своей комнате!
Она ведь только что переродилась — неужели теперь всё закончится так глупо?
Но эта мысль немного успокоила её страх. Раз уж эта жизнь — подарок, почему бы не попытаться разобраться, что происходит?
Что она делала перед тем, как очутилась здесь? Что сегодня было необычного?
Она вернулась домой, приняла душ, села за стол, прихлопнула комара… Комар оставил кровавое пятно… Ничего особенного!
Утром были занятия, днём купила кольцо, потом… Стоп! Кольцо! Кровь! Перерождение!
Линь Ся подняла правую ладонь и посмотрела на указательный палец. Кольца там уже не было — лишь слабый изумрудный след, похожий на лёгкую татуировку.
Неужели это и есть то самое кольцо с пространством из романов? — подумала она.
Если так, то всё объясняется: комар укусил её, кровь попала на кольцо — и оно признало её хозяйкой.
Боже, с ней случилось нечто невероятное! Это даже лучше, чем выиграть в лотерею пятьсот миллионов!
Если верить описаниям в романах, это её личное пространство — значит, опасности нет.
Но сейчас главное — выбраться отсюда! Мама каждый вечер заходит под разными предлогами — принести яблоко, грушу или банан — проверить, учится ли она как следует.
Если она вдруг зайдёт и не найдёт Линь Ся ни в комнате, ни где-либо ещё в доме — что тогда?
Линь Ся запаниковала и начала метаться по кругу.
«Что делать? Что делать!»
Она вспотела. Даже после перерождения она по-прежнему живёт под гнётом своей мамы! От страха она даже не могла собраться с мыслями.
Но через десять минут ей удалось успокоиться.
Она перебрала в уме все заклинания из прочитанных даосских романов, даже «Сезам, откройся!» произнесла вслух — но ничего не происходило.
Голос её осип, и в отчаянии она мысленно закричала: «Хочу уйти из этого проклятого места!»
И тут перед глазами снова мелькнула белая вспышка.
Она снова сидела на своём стуле.
«Наконец-то!» — выдохнула она с облегчением. Но, взглянув на будильник, замерла.
А потом ликовала.
На часах было десять часов десять минут.
А перед тем, как прихлопнуть комара, она случайно взглянула на часы — тогда было десять часов девять минут.
Значит, она провела в пространстве как минимум час, но в реальном мире прошла всего минута! Это означало одно:
В её пространстве время остановлено!
В этот момент Линь Ся искренне поверила: наверное, в прошлой жизни она сделала столько добра, что небеса решили вознаградить её в этой.
Линь Ся вернулась из пространства всего на несколько минут, как мама уже вошла с тарелкой нарезанных груш.
Увидев, что дочь сидит за столом, а перед ней стопка черновиков, мама решила, что та усердно учится, и осталась довольна.
Мама Линь училась совсем недолго и знала лишь несколько десятков иероглифов. На их улице женщины часто соревновались друг с другом — и грамотность была одним из главных критериев. Неграмотность и неумение читать всегда оставались для мамы Линь самым большим сожалением в жизни, поэтому она строго следила за Линь Ся и Линь Хуэем. Но, как водится, чем строже контроль, тем сильнее сопротивление: брат с сестрой внешне подчинялись, а на деле делали по-своему — и в итоге еле-еле поступили в захудалый университет.
Семья Линь не была особенно одарённой, но и глупой не назовёшь.
Мама Линь вскоре покинула комнату. Линь Ся, отправляя в рот кусочки груши зубочисткой, пристально разглядывала лёгкий изумрудный след на указательном пальце.
«Неужели это и правда кольцо с пространством?» — всё ещё не верилось ей. Это казалось даже невероятнее, чем само перерождение.
Очень хотелось снова заглянуть туда, но она боялась: а вдруг не получится выбраться?
Однако, подумав, она решила: если не проверить сейчас, эта мысль будет мучить её постоянно.
Размышляя так и этак, она доела всю грушу, но так и не решилась. Зато начала клевать носом от усталости.
«Ладно, — зевнула она, — если сегодня не могу принять решение, завтра подумаю».
Она усмехнулась: «Неужели, переродившись, я стала такой нерешительной?»
Немного прибравшись, она выключила настольную лампу и легла спать.
В темноте изумрудный след на пальце на мгновение вспыхнул и исчез.
Из-за пространства Линь Ся спала беспокойно: то снилась прошлая жизнь, то — оскорбления родителей жениха на свидании, то — романтические фермы из романов, где в пространстве растут овощи и фрукты.
Когда она проснулась в холодном поту, на часах было пять утра.
Приняв душ, она вернулась в комнату и включила лампу. Внимательно осмотрев палец, она с изумлением обнаружила: изумрудный след полностью исчез.
Линь Ся долго смотрела на палец, потом стиснула зубы и решила: надо зайти туда снова, иначе два дня не сможет спокойно жить.
Но как?
В первый раз она попала туда случайно — возможно, из-за крови, пролитой на кольцо. А теперь?
Она напряжённо думала. Как она вышла в прошлый раз? После множества безуспешных попыток она просто подумала: «Хочу уйти» — и оказалась дома.
Неужели всё дело в мыслях?
Она решила проверить и мысленно произнесла: «Хочу войти».
Перед глазами мелькнуло — и она снова оказалась в том самом замкнутом помещении.
Взглянув на пруд, она по-прежнему не решалась подойти ближе — вдруг оттуда что-нибудь выскочит?
От этой мысли комната показалась ещё мрачнее. Она поспешно подумала: «Хочу уйти!»
И снова — вспышка, и она уже сидит за своим столом, будто и не исчезала.
Линь Ся обрадовалась, как ребёнок, получивший новую игрушку. Она то исчезала, то появлялась — если бы кто-то увидел, точно подумал бы, что в доме завёлся призрак.
С улицы казалось, будто девушка просто сидит за столом, но то и дело пропадает и появляется вновь — точь-в-точь как в страшной истории.
Сидя за столом, она пристально разглядывала свой палец. Хотя появление пространства и радовало, она не могла не задаться вопросом: почему оно не такое, как в романах?
Во всех книгах пространства напоминали фермы вроде QQ Farm: там были горы, реки, земля и даже хижины. Ладно, хижины и термальные источники — не главное. Главное, что в других пространствах можно выращивать бесплатные фрукты и овощи — экологически чистые, высококачественные и урожайные.
http://bllate.org/book/3176/349076
Готово:
