×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Hearing the Male Lead's Thoughts, My Wish Came True / Слышу мысли злодея: как выжить, когда император — безумец?: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Муцю взял в руки одежду.

Юнь Муцю действовал строго по инструкции.

Юнь Муцю… Эм, Юнь Муцю снова был похищен одеждой.

Ци Чжэ: «…»

В этот раз узел затянулся даже крепче прежнего.

[Спасите-помогите, есть тут кто-нибудь?! Где Бюро социальной защиты от смерти? Верните меня обратно! Спасите, я не хочу здесь оставаться!!]

[Между смертью и потерей памяти Ци Чжэ мне всё же придется выбрать первое. Как же хочется умереть.]

Атмосфера была до боли удушливой, Юнь Муцю даже готов был снова умереть от разрыва сердца.

Ци Чжэ на мгновение засомневался, окончательно отбросив мысли о дальнейших проверках, и вновь задумался, не было ли у него самого каких-то проблем с головой.

Если подумать, если отбросить все эти сумбурные мысли, открывшаяся перед ним картина выглядела на редкость комично и забавно.

Он был в хорошем настроении, и в его голосе, к его собственному удивлению, проскользнула улыбка:

— Стиль одежды княжича-наследника поистине поражает воображение.

Услышав это, Юнь Муцю погрузился во тьму.

Умереть, судя по всему, было уже нельзя, и теперь ему оставалось лишь гадать, какими стараниями заставить главного злодея забыть это унизительное воспоминание.

— Ваше Величество, не могли бы вы разрешить моему слуге войти?

С его умом освоить столь сложное одеяние с первого раза было поистине непосильной задачей.

Но нельзя было позволить главному злодею заметить его слабость.

Если бы ему представился еще один шанс, он, студент университета, непременно… впрочем, разве в этом была уверенность?! Спасите…

Наследный сын, всё еще закутанный в одежды, принял напускной вид:

— Надеюсь на ваше понимание, Ваше Величество. С малых лет отец баловал меня, и в быту мне всегда прислуживали слуги, так что я совершенно не привык одеваться сам.

[Очень надеюсь, что главный злодей правильно поймет мою неуклюжую отговорку, а не то я…]

Ци Чжэ легко приподнял бровь.

[Я упаду перед ним на колени и буду умолять, у-у-у-у.]

Ци Чжэ: «…»

Вполне в духе маленького княжича.

Он протянул руку и дважды постучал по стене повозки, словно говоря сам с собой:

— Приведите сюда этого человека.

В то время как Юнь Муцю не мог видеть происходящего, фигура у вовозки молча растворилась в воздухе, и не прошло и половины палочки благовоний, как Чжун Цзинь был доставлен на место.

Теневая стража почтительно доложила:

— Хозяин, приказ выполнен.

Ци Чжэ откинул занавеску и вышел, бросив быстрый взгляд на стоявшего перед повозкой напряженного Чжун Цзиня, после чего ничего не сказал.

Поняв, что ситуация изменилась, Юнь Муцю повысил голос, словно получив долгожданное помилование:

— Чжун Цзинь, Чжун Цзинь, живо заходи!

Слуга, только что отдавший поклон Ци Чжэ, услышав это, торопливо откинул занавеску и нырнул внутрь. Как только полог кареты опустился, Ци Чжэ мельком увидел поднявшегося человека.

Фарфорово-белая кожа, изящный изгиб ключиц в движении и крошечная родинка, отчетливо черневшая на ней.

Ци Чжэ отвел взгляд и направился к лесу. Теневая стража следовала за ним по пятам, тихо докладывая последние новости.

Две тысячи частных воинов, которых клан Шэнь из Города Муцзян укрывал неподалеку от Города Гуанлин, были отправлены Чжан Мином под арест для конфискации. Понеся тяжелые убытки и узнав, что Князь Хуай якобы сбежал от правосудия, клан Шэнь изо всех сил подговаривал своих соратников при дворе подать меморандум Вашему Величеству с требованием сурово наказать мятежного Князя Хуай.

В то же время они не забывали прочесывать окрестности Города Гуанлин в поисках беглеца, не упуская из виду и следы наследного сына.

Весть о том, что Ци Чжэ ведет армию обратно ко двору, уже разнеслась повсюду, однако никто не знал, что он забрал с собой наследника Князя Хуай. Ни клан Шэнь, ни прочие министры в самые страшные сны не могли представить, что этот тиран, столкнувшись с сыном князя, оставит тому хоть надежду на выживание.

Проведя в противостоянии с придворными чиновниками более двух лет, Ци Чжэ прекрасно понимал образ их мыслей. В конце концов, поначалу он действительно не собирался брать Юнь Муцю с собой в Линьань.

Оставь он его в Городе Гуанлин, клан Шэнь не преминул бы отправить людей забрать парня — в живых или мертвых, легкой жизни ему бы не видать, но Ци Чжэ было всё равно.

До поездки в Город Гуанлин он вообще не ставил наследного сына ни во что, да и самого Князя Хуай прежде даже не замечал. Планируемые переговоры с ними были лишь крошечной частью его общего замысла.

Нынешняя политическая сцена Великого Ци отличалась четким разделением на фракции. Князь Хуай был редким нейтральным лицом, и клан Шэнь попытался втянуть его в водоворот борьбы, чтобы использовать в качестве прикрытия.

Однако Ци Чжэ не был несмышленым ребенком — будь у Князя Хуай дурные замыслы, разве стал бы он ждать до сих пор?

Вдовствующая императрица и Шэнь Чжицзи тоже любили заниматься самонадеянными глупостями.

По правде говоря, Князь Хуай и впрямь не замышлял ничего дурного, а вот внезапно объявившийся наследный сын как раз вынашивал планы мятежа.

Беда лишь в том, что Ци Чжэ был способен слышать его внутренний голос, и эта нескончаемая болтовня главного героя-злодея забавляла его до крайности.

По сравнению с теми, кто действительно желал ему смерти, коварные замыслы маленького княжича казались сущим пустяком — вроде шуток из балаганных представлений.

Взяв его с собой в Линьань и держа перед глазами, Ци Чжэ преследовал двойную цель: во-первых, это было частью его расстановки сил, а во-вторых, ему хотелось посмотреть, как этот горе-бунтарь попытается свершить переворот и как он сам покажет ему изнанку переменчивой судьбы.

Он повидал немало людей — умных и глупых, с затаенной в душах грязью и мерзостью, прогнивших до самого основания.

Впервые ему встретился кто-то вроде Юнь Муцю, кто совершенно не умел прятать свои мысли и открыто, без тени смущения строил козни. Все его злые умыслы цвели пышным цветом прямо на крыльях мотылька — бессмысленные и заурядные.

Еще прошлой ночью Ци Чжэ думал о том, что даже без способности слышать мысли маленького княжича ему было бы несложно того понять.

Совсем как Серебряный Волк: если он тычется носом — значит, хочет ласки, если радостно виляет хвостом — подлизывается, а если комично двигает ушами — счастлив. Его так легко понять и так же легко умиротворить.

Разбитый лагерь армии понемногу разжигал костры, аромат мясной похлебки плыл по ветру над полями, а из лесной чащи донесся приглушенный вой Серебряного Волка, словно тот держал что-то в зубах.

Ци Чжэ подумал, что волк наверняка поймал какую-то дичь.

Стоило этой мысли промелькнуть в его голове, как занавеска повозки откинулась настежь, и маленький княжич с гордым видом ступил на землю, задрав нос едва ли не к самому небу. Даже с расстояния в несколько чжанов Ци Чжэ казалось, что он видит искры в глубине его глаз.

Юнь Муцю окинул взглядом окрестности в поисках знакомых лиц и уверенно направился к Ци Чжэ, останавливаясь прямо перед ним и стряхивая пыль с рукавов:

— Ваше Величество, взгляните.

На что же тут было смотреть? Разумеется, на безупречную элегантность и величественную осанку наследника Князя Хуай.

Казалось, стоило ему продемонстрировать себя вот так, во всей красе, как Ци Чжэ тут же забудет о его недавнем позоре.

[Мое лицо, моя фигура… Тц, до чего же хорош, аж самому страшно.]

http://bllate.org/book/31758/3877641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу