×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Hearing the Male Lead's Thoughts, My Wish Came True / Слышу мысли злодея: как выжить, когда император — безумец?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький княжич

Глава 5. Маленький княжич

Хотя слова хозяина совершенно не вязались с тем, о чём он говорил, Чжан Мин всё равно задумался. Ночной верок прохладно колыхал край занавески, и с первого же взгляда он заметил мирно посапывающего на мягкой тахте у окна наследника удельного князя Хуай.

Чжан Мин тут же выпалил: — А как же иначе?

Какой нормальный человек сможет уснуть, столкнувшись с таким безумным, похожим на сон днём.

Ци Чжэ выслушал его молча. Вот как? Судя по тому, что он слышал о мыслях Маленького княжича, того никак нельзя было назвать пустым дурнем.

Чжан Мин спросил: — Хозяин, почему ты вдруг заговорил об этом?

Он слегка запнулся, и в его голосе прозвучала внезапная строгость: — Неужели этот наследный сын...

— Ничего.

Ци Чжэ прервал догадки Чжан Мина. В запястье, прислонённом к краю стола, внезапно разлилась прохлада. Опустив взгляд, он увидел, что маленькая змейка, которую вырастил Юнь Муцю, подползла к его руке.

Вся покрытая мелкой чёрной чешуей, она как раз обвила его запястье в два кольца. Змейка приподняла голову, разглядывая Ци Чжэ, а её длинные узкие зрачки источали полное умиротворение: от этого человека так приятно веяло холодом, как же хорошо.

В детстве Ци Чжэ подсадили червя-гу, а два года назад он снова был отравлен. Сотни дней и ночей он страдал от невыносимых мук, и его температура тела отличалась от обычной — он всегда был ледяным, как мёрзлая вода. Заметив, как ведёт себя змейка, он догадался, почему та прицепилась к нему.

Юноша на мягкой тахте крепко спал, издавая тихий милый храп. В глазах Ци Чжэ промелькерел след вздоха, и он протянул палец, легко коснувшись треугольной головы змейки: — А ты совсем не боишься чужих.

Аптечная змея решила, что Ци Чжэ ластится к ней, и её вертикальные зрачки исполнились радости. Она услужливо потёрлась о его кончик пальца.

Обнимашки, я такая крутая.

Ощутив дружелюбие змейки, Ци Чжэ на мгновение замер. И впрямь питомец Маленького княжича — их характеры просто один в один.

Чжан Мин, так и не дождавшись ответа от хозяина, почесал затылок: — Хозяин, ты с кем это сам с собой разговариваешь?

Ци Чжэ ответил невпопад: — Дела Клана Шэнь обсудим, когда вернемся в Линьань.

Чжан Мин уловил скрытый смысл в его словах, покладисто тронул коленями бока коня и потянул за поводья, отъезжая подальше.

Маленькая Змейка с шипением высовывала язык, весело кружась вокруг запястья Ци Чжэ. Она ещё никогда не бывала в столь комфортном месте и была безумно довольна.

Цю Цю от рождения был похож на маленький очаг: зимой и летом от него вечно исходило тепло, что было крайне недружелюбно по отношению к змейкам. Стоило ей уснуть, обвившись вокруг его запястья, как её неизбежно начинало так жарить, что приходилось уползать.

Сегодня она сбежала точно так же. Проползя всего ничего, разморенная от жары Сяо Сяо впопыхах забралась на Ци Чжэ и сорвала величайший куш в своей змеиной жизни.

Аптечная змея завывала языком ещё усерднее, и шипение не умолкало ни на секунду.

Крепко спавший Серебряный Волк мгновенно ощетинился, его горло издало утробное урчание, а уши настороженно встали торцом. Ледяно-голубые глаза холодно уставились на чёрную змею на запястье Ци Чжэ.

Поверхность неподвижного колодца покрылась кругами ряби. Он поманил рукой: — Всё в порядке, иди сюда.

Находившийся в боевой готовности Серебряный Волк тут же расслабился, его уши немного раздвинулись в стороны. Задрав хвост, он подбежал к Ци Чжэ: Сяо Чжэ, Сяо Чжэ, почему ты позволяешь этой вонючей змее обвиваться вокруг тебя?

— Она? — Ци Чжэ указал на Аптечную змею на своём запястье, бросил взгляд на мягкую тахту и тихо произмолвил: — Это его питомец.

Ши-ши. Точно-точно, это питомец Цю Цю.

Серебряный Волк тихонько издал короткое «ау», при этом его тон был очень мягким: Я понял, Сяо Чжэ.

Пряди волос, падающие ему на лоб, скрывали мужественные брови, а три тысячи шёлковых чёрных прядей за спиной были аккуратно скреплены нефритовой шпилькой. Одетый в тёмные одежды с урывками узоров, он сиял, подобно жемчужинам лунного моря. Глаза Ци Чжэ от природы были угольно-черными, и сейчас в глубине его персиковых глаз отражалась яркая улыбка, а приподнятые уголки глаз выглядели невероятно притягательно. Губы изогнулись в мягкой улыбке, нежной и лучезарной, словно бурная весна в Цзяннани.

Серебряный Волк непозволительно завилял хвостом: Сяо Чжэ такой красивый.

Он положил свою большую голову на колени Ци Чжэ, вскинул её и зашевелил ушами: Сяо Чжэ, погладь по голове.

Ци Чжэ исполнил его желание, одновременно медленно и ласково произнося: — Через несколько дней мы снова вернемся во дворец, запомни, не ешь что попало.

Уши Серебряного Волка забавно задвигались: Всё запомнил.

— Поменьше донимай Даоли. Хотя его еда и вещи отличаются от твоих, они всё равно не так хороши, как твои.

Серебряный Волк склонил голову набок и качнул хвостом: Неважно, всё равно буду дразнить.

— Ладно уж, знаю, что ты не послушаешь.

Серебряный Волк тут же услужливо потёрся о Ци Чжэ, ластясь так, что у того не осталось ни малейшей капли гнева.

Ши-ши.

В какой-то момент Аптечная змея выползла с запястья Ци Чжэ и, устроившись на голове Серебряного Волка, принялась высовывать язык.

Серебряный Волк потряс головой, пытаясь сбросить её.

Ау. Ненавижу всё холодное.

Ци Чжэ протянул руку, снял Аптечную змею и положил её на стол, бросив равнодушный предупреждающий взгляд: — Не расстраивай Сяо Чжэ.

Аптечная змея поняла смысл и послушно обвилась вокруг свисавшей перед ней руки Ци Чжэ: Ладно, всё равно пушистых я тоже не люблю.

Серебряный Волк придвинул голову: Сяо Чжэ, согрей лапку.

Уголки губ Ци Чжэ слегка изогнулись, он наклонился и обнял Серебряного Волка. Ощущая, как стылая кровь начинает медленно течь по венам, он почувствовал, как от наполненной теплом кареты невольно клонит в сон.

Он промолвил: — Сяо Чжэ, я хочу спать.

Ау-у-у. Я посижу с тобой, Сяо Чжэ.

Юноша на мягкой тахте всё ещё видел сны. Роскошные и мягкие ковры покрывали всю заднюю часть кареты. Хоть ехало и двое, в этом просторном с виду пространстве было лишь одно место для спокойного сна — так, будто всё было сделано нарочно, чтобы кому-то насолить.

Но на самом деле, с момента восхождения на престол два года назад, Ци Чжэ мог уснуть, только когда рядом был Серебряный Волк.

Впрочем, он изначально и не собирался ложиться на ту мягкую тахту.

Жемчужина скрылась в ящике, приглушённое сияние увяло, а колокольчики звенели и звенели, выпевая мелодию лунной ночи.

Змейка удобно устроилась, погрузившись в сладкий сон — эта ночь должна была стать поистине прекрасной.

-

Лучи утренней зари пробивались сквозь щель занавески, колеса кареты катились вперед, придорожные травы и цветы буйно росли, а безымянные букашки заливались песнями на диких полях.

Юнь Муцю спал так сладко, что с одурманенным лицом еще долго не мог прийти в себя. Немного погодя, его мысли постепенно прояснились, и он осознал собственное положение.

http://bllate.org/book/31758/3877638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода