×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Obsessing Over Him, I Was Hooked by My Idol / На крючке у кумира: Одержимость голосом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шдёшь за ним Юй Жань, которого резко дёрнули, пошатнулся.

И Юань мысленно подумал: «И правда».

Так и знал, что с этим человеком что-то не так!

Не обращая внимания на толпу вокруг, И Юань возмущенно потребовал:

— Чего ты всё время ко мне лепишься?!

Сюань Кай удивленно посмотрел на них обоих.

Несколько парней и девушек поблизости, услышав шум, с любопытством повернулись в их сторону.

Опытные мужчины сразу поняли, в чем дело, но чего ещё ждать в баре? Они повернулись к И Юаню, покачиваясь в такт музыке и наблюдая за представлением с нескрываемой насмешкой.

И Юань действительно разозлился до состояния варёной креветки. Его чистая кожа покраснела, и хотя по идее он должен был выглядеть свирепо, блестевшие на глазах слёзы обиды всё портили.

Он выглядел чертовски соблазнительно.

Юй Жань, словно голодный волк, обнаруживший редчайшее сокровище, крепко вцепился в запястье И Юаня, провёл кончиком языка по нижним зубам и показал своё истинное лицо:

— А сопляк-то с перчинкой!

И Юань в шоке вытаращил глаза, и от злости хмель мгновенно выветрился из его головы по меньшей мере наполовину:

— Ты что сказал?!

— Разве не он, — Юй Жань кивнул подбородком в сторону Сюань Кая, — нашёл тебя в сети?

Он выразился не до конца, но И Юань всё понял.

Неужели с самого начала Юй Жань разглядывал его как какой-то товар! Весь вечер Юй Жань принимал его за того, кто продаёт своё тело!

Сюань Кай тоже понял, к чему клонит Юй Жань. Лицо его изменилось, он оттолкнул Юй Жаня и приглушенно рявкнул:

— Какую чушь ты несёшь?!

Несколько зевак поблизости свистнули, и ещё больше людей обратили внимание на разыгравшуюся драму.

Что это ещё за сцена из разряда два мужика борются за одного парня?

— Разве нет? — Юй Жань перевёл взгляд на лицо Сюань Кая, но всё же счёл И Юаня привлекательнее. — Ты же сам сказал, что приведёшь меня к одному стримеру и мы втроём поразвлечемся. Разве ты имел в виду не это?

В голове Сюань Кая зазвучали тревожные звоночки.

Он поспешно принялся объяснять И Юаню:

— Нет, он всё не так понял! Я правда не это имел в виду!

И Юань оттолкнул Сюань Кая и сломя голову бросился к выходу.

Вдоль западного второго кольцевого автодорожного кольца Диду окна высотных офисных зданий даже глубокой ночи оставались ярко освещенными, излучая сияние, похожее на дневной свет.

Студия Тяньинь располагалась как раз в одном из таких небоскрёбов, и Лу Цзэнань только что вышел из звукозаписывающей студии.

— Наконец-то рабочий день закончен, а, божественный Лу? — Сунь Цяньшу, звукорежиссёр проекта Лу Цзэнаня, потянулся всем телом и не удержался от громкого зевка.

Лу Цзэнань взглянул на настенные часы: было уже десять тридцать семь вечера.

Сегодня они освободились поздно.

В его глазах промелькнул мягкий свет: вспомнив, что каждый раз у себя под окнами он видит свет в окне соседа, Лу Цзэнань смягчился лицом и споро принялся собирать вещи.

Постукивая ногой и наблюдая за тем, как тот торопится уйти, Сунь Цяньшу цокнул языком:

— Что-то здесь не так, ох как не так. Старина Лу стал слишком резво сбегать с работы. Уж не зацвело ли железное дерево?

Защита Лу Цзэнаня была прочна как скала: как бы Сунь Цяньшу ни подначивал, он даже не думал реагировать. Сунь Цяньшу, поняв, что нарывается на пустые упрёки, не унимался:

— А как же твой сосед-паренёк? Ты говорил, что в тот вечер было отключение света, разве ты не сходил навестить его?

— С чего ты взял, что я не ходил? — Лу Цзэнань оживился лишь тогда, когда речь зашла об И Юане, и тут же вспомнил: — Я пошёл, мне нужно купить кое-что по дороге.

— Эй, куда ты спешишь! В это время открыт разве что круглосуточный магазинчик внизу, что тебе там понадобилось? — Сунь Цяньшу торопливо схватил куртку и бросился за ним до самого лифта. — ...Ты даже знаешь, какое у него тонкое одеяло?

Невозмутимо ответил Лу Цзэнань:

— Разумеется.

Ответ прозвучал мгновенно.

Словно он только и ждал этой фразы.

Этот лис явно намеренно хвастается прямо ему в лицо.

Радуйся, радуйся, чтоб ты лопнул от радости.

Сунь Цяньшу аж зубами заскрежетал от досады. У него в последнее время не клеились отношения с женой, они долгое время находились в состоянии холодной войны, и теперь ему не хотелось возвращаться домой, тянуло напиться забытья.

— Серьёзно, А-Цзэ, составь мне компанию, пропустим сегодня по парочке бокалов. Обещаю, сегодня только два бокала.

Лу Цзэнань был непреклонен:

— Не выйдет.

Раньше он уже составлял компанию Сунь Цяньшу пару раз, и каждый раз они напивались до бесчувствия. Жене Сунь Цяньшу было всё равно, а ему приходилось тащить этого пьянчугу домой.

Лу Цзэнань не собирался брать на себя такие хлопоты.

Сунь Цяньшу принялся канючить:

— Всё равно этот проект завтра заканчивается, давай расслабимся. Выпьем по парочке, всего по два бокала, клянусь, я трезв как стеклышко!

Сунь Цяньшу редко когда так уговаривал Лу Цзэнаня.

Лу Цзэнань остановился, пристально глядя на него пару секунд. Тот выглядел жалко и удручённо.

Уж не поругался ли этот парень снова со своей женой?

Он закинул шарф на локоть:

— Пойдём.

Но сначала ему нужно зайти в магазинчик за грелками для рук, а на обратном пути заодно проверить, лёг ли спать И Юань.

Хотя, судя по его пониманию характера И Юаня, тот наверняка ещё не спит.

Вот и воспользуется этим предлогом, чтобы зайти взглянуть.

Это место находилось близко к барной улице у спорткомплекса, идти было от силы минут десять.

Сунь Цяньшу не любил шум, поэтому предпочитал тихий бар на углу улицы. Элегантная атмосфера и отличная приватность пришлись ему по душе.

Едва они пересекли устье переулка в средней части барной улицы, как навстречу им кто-то выбежал. Не глядя по сторонам, этот человек чуть было не врезался прямо в них.

Сунь Цяньшу обладал отличной реакцией: он тут же оттолкнул Лу Цзэнаня и с размаху отпихнул незнакомца:

— Эй, эй, смотри куда идёшь, братец!

От толчка Сунь Цяньшу тот человек сделал несколько шагов назад, не удержал равновесие и шмякнулся на землю.

Следом за ним выбежали ещё двое.

Бежавший впереди высокий парень подскочил к ним и сурово набросился с упрёками:

— Ты что творишь?!

— Сам виноват, ещё и валит с больной головы на здоровую? — возмутился Сунь Цяньшу. — Он идёт и по сторонам не смотрит, на людей кидается. Откуда нам знать, грабитель он или карманник?

Лу Цзэнаню претила вся эта ситуация, и он хотел уговорить Сунь Цяньшу оставить всё как есть, но сидевшая на земле фигура в кепке, скрывавшей голову, казалась до боли знакомой — и приглядываться особенно не пришлось.

У него сжалось сердце. Он сделал два-три шага вперед, присел на корточки и позвал:

— И Юань?

И Юань сильно ударился при падении. Услышав чей-то голос, так похожий на голос его братца Лу, он ошеломленно поднял голову, но чей-то схвативший его сзади за шиворот затылок оборвал обзор.

http://bllate.org/book/31757/3877562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода