×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Brilliant Starlight / Сияние звёзд для тебя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Няньчэнь вкратце произнесла вступительное слово и позволила журналистам начать задавать вопросы.

В толпе один из репортеров, держа в руках блокнот, мельком взглянул на заранее подготовленные вопросы и поднял руку. Су Ань, обладавшая острым зрением, тут же его приметила — всё потому, что он был одним из немногих мужчин среди присутствующих.

— Давайте, пусть этот молодой человек спросит первым, — вежливо указала она на него пальцем.

Журналист был вне себя от радости: он и представить не мог, что первая, на кого падет выбор кинодивы, окажется именно он. Можно сказать, вырвался вперед, пробившись через плотные ряды женщин-репортеров.

Он посмотрел на Су Ань и немного взволнованно произнес:

— Здравствуйте, сестрица Су. Я…

— Неужели я выгляжу настолько старой? — перебила его Су Ань.

Журналисты на площадке затаили дыхание. Сразу видно — новичок. Несмотря на то что Су Ань приближалась к тридцати, ей не нравилось, когда посторонние обращались к ней подобным образом. Поэтому в прошлых интервью ее называли либо кинодивой Су, либо просто по имени.

— … — журналист опешил. — Н-нет, совсем нет.

Неужели сказал что-то не то? Он начал сомневаться в себе.

На сцене Тан Няньчэнь бросила взгляд на Су Ань и, прикрыв рот рукой, тихонько подсказала:

— Кхм-кхм…

Су Ань взглянула на нее, сразу всё поняв. Повернувшись к репортеру, она поправила длинные волосы, закинула их за уши и сказала:

— Зови меня просто Су Ань. Вижу, у тебя в блокноте припасено немало вопросов, так что спрашивай.

Как только она это произнесла, многие другие журналисты метнули в сторону парня полные зависти и злобы взгляды. Она позволила мужчине задать вопрос первым? И не разозлилась, когда ее назвали сестрицей? Редкость, настоящая редкость.

— С-Су Ань, скажите, что вы думаете по поводу ситуации, когда во время отпуска за границей вы случайно лайкнули пост в соцсетях, опубликованный одним из желтых изданий? — журналист, стоя перед Су Ань, все еще нервничал.

Тан Няньчэнь, глядя на него, подумала: «Рано или поздно это должно было случиться». Она перевела взгляд на Су Ань, с любопытством ожидая ее ответа.

Сама же Су Ань с невозмутимым видом посмотрела на парня и парировала:

— Ты тоже думаешь, что это был случайный лайк?

Журналист застыл:

— …

Остальные в зале:

— …

Тан Няньчэнь приложила ладонь ко лбу: «Опять она за свое…»

— Когда человеку что-то нравится, он стремится это выразить. Та фотография была неплохо обработана — она в полной мере передала мой энергичный, яркий и привлекательный образ. Разве я не могу просто так поставить лайк? — Су Ань чуть приподняла брови, и на ее лице заиграла легкая улыбка.

Журналист посмотрел на нее:

— …Н-нет, конечно. — Он опустил голову, глядя в блокнот, словно пытаясь найти там способ парировать, но это было его первое подобное мероприятие, и опыта у него не было совсем.

Однако остальные не дали ему времени на раздумья. Одна из журналисток воспользовалась моментом и спросила:

— Здравствуйте, кинодива Су. Я Чжао Синь из издания Персиковые сплетни. Раз вы говорите, что лайк был не случайным, могу ли я понимать это так, что вы намеренно занимаетесь самопиаром?

Тан Няньчэнь нахмурилась. Персиковые сплетни? Самая скандальная редакция в индустрии, мастера придумывать слухи о звездах, настоящие смельчаки в мире сплетен. Говорили, что даже маститые артисты боятся переходить им дорогу.

Су Ань, глядя на Чжао Синь, улыбнулась и поманила ее рукой:

— Подойди сюда.

Все остолбенели: что это кинодива задумала? Тан Няньчэнь и вовсе напряглась до предела: «Лишь бы не устроила драку прямо здесь!»

Чжао Синь подошла ближе. Су Ань внимательно посмотрела на ее помаду, слегка поморщилась и произнесла:

— Как ты думаешь, мне сейчас еще нужно заниматься самопиаром?

— … — Чжао Синь растерялась, не понимая, что происходит.

В этот момент Су Ань расцвела в улыбке:

— Позвала тебя, чтобы взглянуть на твою помаду и убедиться. Правда, текстура у нее слишком дешевая, она уже почти высохла.

Чжао Синь:

— …

Тан Няньчэнь выдохнула: главное, что не драться.

Су Ань продолжила:

— В следующий раз, когда придешь на пресс-конференцию, постарайся использовать помаду получше. Если не знаешь, что выбрать, могу порекомендовать серию Леди, лицом которой я являюсь. Судя по твоему облику, тебе больше подошел бы винный оттенок.

Чжао Синь:

— …

Многие в зале не сдержали смеха. Тан Няньчэнь едва удержалась, чтобы не рассмеяться в голос. Это был типичный стиль Су Ань. Даже в такой момент она не забывала о своей ответственности как рекламного лица — это словно было прописано в ее ДНК.

Не добившись желаемого результата и к тому же оказавшись в дураках, Чжао Синь с досадой вернулась на свое место.

Тан Няньчэнь окинула взглядом журналистов и выбрала того, что сидел справа. Он встал и обратился к Су Ань:

— Здравствуйте, Су Ань. Ходят слухи, что ваш контракт с Шэнцзин скоро заканчивается. Планируете ли вы продлевать его или…

— Все знают, что срок действия моего контракта с Шэнцзин подходит к концу, и я благодарна всем за беспокойство.

Су Ань бросила взгляд на стоявшую рядом Тан Няньчэнь, наполовину скрыв свою улыбку, и торжественно объявила:

— Перед выходом сюда я уже поговорила с компанией — продлевать контракт я не буду. Что касается того, куда я перейду после ухода из Шэнцзин — пока это останется в секрете.

— Тогда почему вы решили сняться в дораме с двумя главными героинями? — раздался голос из толпы.

Су Ань посмотрела в ту сторону и с улыбкой ответила:

— Разве я не могу в ней сниматься?

Журналист, сбитый с толку ответным вопросом, замялся, но тут же добавил:

— Просто ходят слухи, что тема этой дорамы специфическая, и в индустрии ее не особо жалуют…

— Хорош фильм или плох, еще до начала съемок делать выводы? Какой сейчас век, а вы все занимаетесь подобными вещами. Думаете, вы предсказатель? Не прикрывайтесь мнением индустрии, в следующий раз называйте конкретные имена. Иначе я буду считать, что эта индустрия — это вы сами, — безжалостно отрезала Су Ань. Она еще даже не приступила к работе, а этот человек уже пытался очернить будущий проект.

Журналист, сраженный этим ответом, не нашел что сказать и был вынужден сесть.

Дальнейшие вопросы касались незначительных сплетен, на которые Су Ань не хотела даже отвечать, и Тан Няньчэнь брала удар на себя. Но когда прозвучал последний вопрос, Су Ань взяла микрофон, намереваясь ответить сама.

Журналист встал, посмотрел на нее и спросил:

— Что вы думаете о Цзинь Юй, актрисе, которая в прошлом году получила премию как лучший новичок и с которой вы будете работать в этом проекте?

http://bllate.org/book/31755/3877273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода