×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Child of the Runaway Pregnancy Novel / Сын из романа о сбежавшей любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я так и знал.

Зная, что Вэй Жань поглядывает в их сторону, Ли Сюань намеренно заговорил:

— А знаешь, в свое время больше всего твой папа переживал из-за лишнего веса. Ради карьеры он, конечно, мог силой удерживать свой вес около шестидесяти семи килограммов, но как же он все любил! Каждый день страдал по жареной курочке, шашлыкам, пирожным — до слез завидовал тем, кто может это есть...

Вэй Жань, делавший в стороне разминку, яростно замигал глазами, требуя, чтобы он замолчал.

Ни один папа не хочет, чтобы его сокровище узнало о его давних неловких промахах!

Однако, продолжая говорить, Ли Сюань и сам постепенно умолк.

Когда-то больше всего Вэй Жаня беспокоила именно проблема похудения.

Но позже эти тревоги исчезли.

Характер Вэй Жаня сильно изменился, и у него начался полный отказ от еды.

После рождения Дуду вес Вэй Жаня сразу упал килограмма на пять, опустившись ниже шестидесяти пяти, и с тех пор он уже никак не мог набрать его обратно.

Ли Сюань резко сменил тему, присел на корточки перед маленьким Дуду и с улыбкой спросил:

— Как думаешь, Дуду, что мы должны предложить папе на ужин?

Фитнес-студия Ли Сюаня находилась недалеко от дома Вэй Жаня. Поужинав вместе, Вэй Жань, чтобы немного растрясти еду, взял Дуду за руку и решил прогуляться до дома пешком.

Жилищный комплекс, в котором Вэй Жань сейчас снимал квартиру, относился к среднему и высшему классам. Удобства здесь были не самые полные, зато управляющая компания работала на совесть: высокая степень закрытости и приватности. Именно поэтому Вэй Жань в свое время решился потуже затянуть поясок и переехать сюда.

Ночь стояла прохладная, но сегодня на редкость не было ветра, а вдали сияла яркая круглая луна, отлично подходящая для вечерней прогулки.

Маленькая ручка Дуду едва охватывала два папиных пальца, да и то чаще всего папа сам крепко сжимал детскую ладошку в своей руке.

Но сегодня всё было иначе. Дуду был необычайно весел: он держался лишь за папины пальцы и сам семенил ножками.

Проходя по гравийной дорожке, Дуду стал вести себя из ряда вон осторожно, и его маленькие кеды перестали шлепать по земле.

Дуду внимательно изучал дорогу.

На пути к их корпусу был участок с гравийным покрытием, где после дождя образовалась небольшая, почти незаметная ямка.

Но ножки у Дуду маленькие, и в тот день во время прогулки его крохотная ступня угодила аккурат как раз в эту щель, и он по неосторожности подвернул ногу.

Хотя после этого никто специально ничего ему не объяснял, теперь, проходя мимо этого участка с камтями, Дуду всегда был начеку: он тщательно изучал расположение каждого камня и только убедившись, что ножка больше не застрянет, делал шаг.

Вэй Жань смотрел, как сын старательно избегает препятствий: его одновременно и умиляло это зрелище, и немного отлегло от сердца.

По сравнению с детьми, которые ни за что не извлекают уроков из прошлого, малыш, сохраняющий осторожность в вопросах безопасности, явно куда больше успокаивал родителей.

Вот только в кого же у Дуду такой характер?..

Вэй Жань никак не мог взять это в толк.

Ночью, искупавшись, отец и сын забрались под одеяло.

Дуду уже мог спать один, но когда папа был дома, малыш по-прежнему любил прижиматься к нему во сне.

На лице Вэй Жаня красовалась маска, к боку прижалось теплое тельце Дуду, а в ручках малыш обнимал свою неизменно любимую плюшевую альпаку.

Погладив шелковистую головку сына и заодно потрепав за ухо игрушечную альпаку, Вэй Жань собрался почитать ему сказку на ночь.

Неожиданно Вей Дуду пару раз поворочался, внезапно развернулся к нему и спросил:

— Папа, а дядя Сюань — мой папа?

— М?

Вэй Жань и так был сонный, а вопрос Дуду оказался настолько неожиданным и оторванным от реальности, что он лишь спустя долгое время пришел в себя и поспешно ответил:

— Конечно нет!

Дуду запрокинул маленькое личико к папе и пролепетал:

— Ой.

Так, дежурный вопрос для подтверждения.

— ...С чего это малыш вдруг такое спрашивает?

— Ну... просто потому что, потому что... — Дуду снова начал смущаться.

Просто он подумал, что дядя Сюань тоже неплох, к тому же знаком с папой с давних пор и, судя по всему, очень хорошо к нему относится.

Раньше Дуду даже не рассматривал дядю Сюаня, потому что, судя по всему, другой его родитель происходил из богатой и влиятельной семьи — в книгах говорилось, что после возвращения папы его начнут притеснять родственники-богачи, и это была одна из причин папиной грусти.

А семья дяди Сюаня вовсе не была богатой.

Но вдруг здесь замешан сюжет с перепутанными в роддоме детьми из богатой семьи?

В этой книге полно подобных поворотов, и Дубао просто обязан был учесть такую вероятность!

Дуду теребил маленькие пальчики рядом с папой!

Вэй Жань просто крепче прижал малыша к груди, заговорил мягким, преисполненным нежности голосом, в котором, впрочем, чувствовалась и легкая ревность:

— Разве Дуду сам не говорил, что ему хватит и одного папы, а другой папа вовсе не нужен?

— ...Угу, угу.

Дуду без малейших колебаний закивал большой круглой головой:

— Дуду нужен только папа!

— Угу.

Вэй Жань покрепче обнял человека-детеныша с решительным выражением лица, с нежностью погладил его мягкую стрижку под арбузик, в которой, однако, было на зависть много волос, и произнес:

— Папе тоже хватит одного Дуду.

— Но вдруг этот человек придет искать папу... — бормоча себе под нос, Дуду украдкой поглядывал на папу.

Настоящий человеческий детеныш, то и дело высовывающийся, как любопытный котенок.

Вэй Жань невольно рассмеялся и ответил:

— С чего бы ему это?Положив ножки Дуду себе на живот, человеческий детеныш вскоре и вовсе распластался всем телом на папе. В результате в объятиях Вэй Жаня очутился мягкий-мягкий пушистый котенок-поросенок.

Похожий то ли на маленького котенка, то ли на крошечного поросенка.

Вэй Жань с умилением поглаживал сына и, подумав немного, наконец подобрал слова:

— Словно когда Дуду один раз подвернул ногу, то теперь, ступая на ту же тропинку, будет предельно осторожен и никогда больше не споткнется на ней во второй раз.

— Тот человек тоже так не поступит.

В этом отношении Дуду и в самом деле был похож на того человека.

Разница лишь в том, что тот человек поступил бы куда суровее.

Оступившись единожды, он бы просто сровнял с землей всю дорогу и проложил ее заново. Избавившись раз и навсегда от любых возможных бед, он бы при этом держался с таким безупречным видом, будто ничего и не произошло.

Так что переживания Дуду были совершенно излишни.

Конечно, у Вэй Жаня тоже имелись свои принципы и упрямство, так что, по сути, они были совершенно одинаковы.

У них не могло быть и малейшего шанса на воссоединение, о чем Вэй Жань давно уже не беспокоился; однако всякий раз, когда он вспоминал об этом, ему становилось бесконечно жаль Дуду.

— Это папа виноват. Папа не смог подарить Дуду полноценную семью, из-за чего ему приходится переживать за папу.

— Ни капельки, оу!

Дуду с умиротворенным видом лежал на папе, чувствуя, как тому в ключицу упираются кости... Впрочем, не страшно! Малышу стоило лишь чуть-чуть изменить угол наклона, прижаться щекой — и тогда больше ничего не кололо!

Котенок-поросенок превратился в липкого маленького коалу.

Причем у него от этого даже наполовину примяло щечку.

Вэй Дуду крепче обнял папу и вновь подчеркнул:

— Дуду хватит и одного папы!

На следующий день в детском саду был короткий день, и во второй половине дня малыш Вей Дуду был абсолютно свободен.

Как раз вовремя в страну вернулся закдычный друг Вэй Жаня — Ду Лин, который вызвался посидеть с ребенком. Тогда Вэй Жань без долгих раздумий отпустил в отпуск тетушку Ван, отдыхавшую уже давным-давно, а самого Дуду отвез к Ду Лину.

В конце концов, Ду Лин был тем еще любителем повозиться с малышами, да и Дуду очень сильно любил своего папу Ду.

Ду Лин недавно открыл кофейню.

Она располагалась в самом сердце финансового центра города С., и поток посетителей там не иссякал — почти все они были одетыми с иголочки деловыми людьми.

Именно поэтому появление в кофейне фарфорового человеческого детеныша выглядело столь необычно и сразу привлекало к себе всеобщее внимание.

— Ой, чьё это чадо? Младший брат вашего босса? — обратилась к пареньку, готовившему капельный кофе за стойкой, постоянная клиентка, заглянувшая за порцией бодрящего напитка.

Ду Лин приходился вторым молодым господином в семье Ду. Пусть он и не родился с серебряной ложкой во рту, но по крайней мере с самого дня появления на свет ни в чем не нуждался.

Старший брат взял на себя все дела, так что никакой необходимости добиваться чего-либо у него не было. Второй молодой господин всегда жил беззаботно, и вот теперь, приближаясь к тридцати годам и не имея за плечами никакой серьезной карьеры, он в конце концов вернулся на родину и открыл вот такую кофейню.

Кто бы мог подумать, что его легкомысленный нрав и холеное лицо пользуются такой популярностью.

Многие из тех, кто постоянно заходил за кофе, делали это лишь потому, что положили глаз на одинокого и обеспеченного владельца этого заведения.

Услышав голоса, сидевший за рабочей стойкой Вей Дуду поднял голову, перебирая своими пухлыми ручьями зерна, и тут же представился сам:

— Здравствуйте, сестричка, я здесь босс, оу!

Молодой бариста как раз заканчивал вливать воду в чашку и, пока горячий кофе тонкой струйкой просачивался сквозь бумажный фильтр, с улыбкой подтвердил:

— Верно, это наш маленький босс.

— Маленький босс?

Несколько посетителей, услышав это, дружно повернулись в их сторону.

А Дуду в это время невозмутимо смотрел прямо в глаза этим тетям и дядям.

Приемный папа говорил, что эту кофейню открыли специально для Дуду, и в будущем она достанется именно ему... Если бы папа категорически не возражал, это место даже назвали бы Кофейней Дуду! Так что Дуду здесь и впрямь самый настоящий босс, и точка.

У человеческого детеныша, у которого виднелась одна лишь крупная голова, лицо было на редкость круглым, а пухлые детские щечки — забавно приподнятыми.

В его круглых глазах читалось любопытство, смешанное с непоколебимой уверенностью. Время от времени он моргал, и тогда на миг мелькали его редкие длинные ресницы, а выражение лица было искренним и честным.

Вылитый исполненный энергии маленький ангелочек.

Кто-то из присутствующих уже схватился за сердце от умиления, а некоторые принялись издалека махать Дуду руками в знак приветствия.

Дуду, будучи маленьким боссом, вежливо ответил каждому.

Женщина же за стойкой слегка опешила и недоверчиво переспросила:

— ...Что значит маленький босс? Сын вашего владельца?

Не успел бариста ответить, как раздался звон колокольчика — дверь кофейни распахнулась, и внутрь вошел молодой человек в довольно кричащем стиле одежды. Едва переступив порог, он тут же громко позвал того, кто сидел за стойкой:

— Сынок!

— Папа Ду!

Дуду с готовностью отозвался, ухватился ручонками за край стойки и ловко соскользнул со стула, так что его маленькие ножки коснулись пола. Оказавшись внизу, Дуду стремглав бросился к Ду Лину.

Его аккуратно подстриженная челка-горшок развевалась на ходу, пухлые щечки подрагивали, и малыш с разбегу шлепнулся в объятия, крепко обняв папу Ду за ногу.

Ду Лин, чей уровень эмоционального удовлетворения в ту же секунду взлетел до предела: !!!

http://bllate.org/book/31754/3877204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода