×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Child of the Runaway Pregnancy Novel / Сын из романа о сбежавшей любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец — всё-таки звезда, ему приходится каждый день наносить маски, чтобы поддерживать лицо в порядке, поэтому кожа у него такая гладкая. Дуду обожает прижиматься к отцу щекой.

Отец и сын с огромным удовольствием играли в игру «потрись щечками».

Хоть Дуду и родился в срок, даже немного запоздал, здоровье Вэй Жаня после его появления на свет было неважным, что отразилось и на росте ребенка.

Несмотря на то, что тогда наняли профессиональную няню и специалиста по уходу за младенцами, спустя несколько месяцев Вэй Жань привел Дуду на медицинский осмотр в больницу и, сравнив его с другими детьми, обнаружил, что Дуду заметно ниже своих сверстников.

Вэй Жань чувствовал себя очень виноватым. Он знал, что узнал о беременности Дуду довольно поздно — было уже почти четыре месяца, а в тот период он на съемках целыми днями пропадал в ледяной воде. Вэй Жань не знал, не из-за этого ли малыш не вырос.

Тетушки утешали его, говоря, что некоторые дети просто медленно растут поначалу, с Дуду всё в порядке, и просили Вэй Жаня не переживать, а уж тем более не винить себя.

Но как Вэй Жань мог себя не винить? Он так много задолжал Дуду.

И в первую очередь... Дуду — ребенок из неполной семьи.

Он даже не смог дать Дуду полноценный дом.

— Кстати, Дубао.

Вспомнив про папу Ду, о котором только что говорили, Вэй Жань, вечно пребывающий в легком замешательстве, произнес:

— Твой крестный отец Ду вернулся, он хочет, чтобы ты пришел поиграть к нему в магазин. Пойдешь, малыш?

— Папа Ду вернулся?

Дуду подергал ножками и без колебаний ответил:

— Пойду! Дуду хочет! Папа Ду, наверное, очень скучал по Дубао!

— Да, он очень по тебе скучал, — Вэй Жань снова поцеловал нежную пухлую щечку Дубао.

Подняв голову, он как раз увидел проезжающий мимо Роллс-Ройс.

Вэй Жань тут же указал на улицу и похвалил своего малыша:

— Смотри, там правда маленькая золотая фигурка! Дуду не ошибся. Малыш, ты такой умный!

Дуду радостно выпятил маленькую грудь и принялся болтать ножками.

— Да! Малыш очень умный!

Ведь он же сказал, что Дубао не ошибся!

***

Вечером Вэй Жань повел Вей Дуду в спортзал.

Выдался редкий свободный вечер, и Вэй Жань собирался провести его, играя с ребенком, но Дуду, услышав, как тренер по телефону спрашивает, когда тот придет на тренировку, сам предложил отправиться в спортзал вместе с папой.

Идти на тренировку!

Как позитивный малыш, он должен был сделать всё, чтобы отец мог дать отпор в будущих драматических поворотах судьбы — как минимум, нужно было обеспечить наличие карьеры и финансовую независимость.

Разве мог Дуду ради собственных развлечений и просьб смотреть мультики отвлекать папу от тренировок!

В детской головке всегда рождались какие-нибудь странные, но удивительные идеи.

Вэй Жань смотрел на маленького Дуду, который сжимал кулачки и боролся с самим собой, и с нежностью погладил сынишку по волосам, которые, к слову, были гуще, чем у других детей. В итоге они вместе появились в спортзале.

— Еще ничего, месяц не был, а рельеф на месте.

Как друг, который знал Вэй Жаня уже много лет, Ли Сюань никогда не стеснялся в выражениях.

Но за последние несколько лет характер Вэй Жаня сильно изменился. Раньше он был общительным и улыбчивым, а теперь в ответ на слова Ли Сюаня лишь сдержанно улыбнулся. Вэй Жань спросил:

— Что сегодня тренируем?

— Дай-ка гляну... Ты давно не был, сходи-ка сначала на замеры.

Ли Сюань цыкнул, листая предыдущие записи Вэй Жаня, хотя и без них прекрасно помнил всё, что касалось его подопечного.

Результаты теста не заставили себя ждать.

— То, что мышцы ушли, еще ладно, но почему ты становишься всё худее?

Ли Сюань посмотрел на цифры на экране прибора и чуть не задохнулся от возмущения:

— Ты весишь всего пятьдесят девять килограммов! При таком росте — такой вес?! Даже если процент жира семь процентов, ты превратился в бумажного человечка! Вы, звезды, что, вообще не едите?!

Вэй Жань промолчал, лишь моргая глазами, глядя на Ли Сюаня.

Вей Дуду, идеально унаследовавший красоту своего отца, имел круглые глаза, похожие на черные виноградины. Вэй Жань, будучи увеличенной копией Дуду, даже со своими классическими глазами феникса, мог сделать их такими же круглыми и черными. Когда он смотрел на кого-то вот так, широко распахнув глаза, это вызывало чувство невинности, из-за чего человека не хотелось строго отчитывать.

Хотя эта привычка строить из себя «милого» иногда ужасно бесила.

Особенно когда он просто невинно смотрел на тебя этими глазами, ничего не говоря и не оправдываясь.

Ли Сюань: «...»

Вэй Жань: «...»

На самом деле, во многих случаях Вэй Жань не отвечал и не объяснялся вовсе не специально.

Он просто снова «выпадал из реальности».

Проработав почти тридцать часов без отдыха, днем он, конечно, проспал дома без задних ног и немного восстановился, но всю накопленную энергию потратил на то, чтобы побыть с сыном, поэтому слова и поступки окружающих он воспринимал с трудом.

Он с большим усилием осознал, что Ли Сюань говорит о том, что он снова похудел.

Как только Вэй Жань собрался объясниться, Ли Сюань уже всё понял и сразу сказал:

— Опять всю ночь не спал, да?

Вэй Жань с опозданием ответил:

— Ну, я просто в последнее время очень занят, но я хорошо питаюсь! И витамины принимаю, как ты и говорил...

— ...

Разговаривать с Вэй Жанем иногда так раздражает.

Это не просто диалог глухого со слепым, это как связь 5G против 2G: ты уже о новейшей истории, а он всё еще в эпохе Тан. Эффект хуже, чем если бы тебя просто проигнорировали.

Ли Сюань не мог найти выхода своему раздражению:

— Ты...

В этот момент Дуду поспешил на помощь папе.

— Сюань-шушу, мой папа знает, что ошибся, не ругай моего папу!

Белокожий человеческий детеныш, обхватив папины ноги, встал перед Вэй Жанем и захлопал глазами на тренера. Его вид был таким, будто он столкнулся с грозным врагом, а выражение лица — серьезнее, чем у агента, который обычно выступает от лица Вэй Жаня.

Дуду обычно следил за своим произношением, считая, что картавость и невнятная речь — это детские болезни.

Дуду ведь уже не маленький.

Но когда он волновался, проблема всё же проскакивала, и у Вей Дуду не было времени на исправления, он просто защищал отца:

— Мой папа, будет стараться!

Ли Сюань: «...»

Подождите, я вообще не собирался ничего делать вашему папе!

Ли Сюань в конце концов смог лишь выдавить:

— Ты... Я... Ладно, начнем разминку.

Вэй Жань: «...»

Хм?

— О, хорошо.

Вэй Жань, всё еще не совсем понимавший происходящее, осознал, что Дуду его защитил, но оставался в легком замешательстве.

Ли Сюань составил для него план тренировок и меню, исходя из рабочего графика, вплоть до того, что нужно съесть на полдник.

Вэй Жань чувствовал, что виноват перед тренером из-за того, что не следовал плану строго, и не знал, что сказать. Он лишь сдержанно поджал губы, демонстрируя осознание своей вины.

Ли Сюань окончательно сдался:

— ...Разминка, я сказал, начинаем разминку!

Вэй Жань:

— ...О!

— ...

Изначальной мечтой Вэй Жаня было стать звездой боевиков, управление телом уже почти вошло в его ДНК, к тому же он безумно любил спорт.

С Ли Сюанем они познакомились как раз в спортзале, а потом случайно встретились снова, когда участвовали в шоу талантов, так и сдружились окончательно.

Тогда Ли Сюань учился танцевать хип-хоп, а Вэй Жань — музыке.

Позже Вэй Жань дебютировал как певец, будучи талантливым выпускником известной зарубежной музыкальной академии, а Ли Сюань не прошел отбор и просто стал преподавать танцы, а в итоге — фитнес-тренером.

В те времена, когда Вэй Жань был певцом, он отличался невероятной дисциплиной: даже когда ждал выхода на сцену за кулисами, находил время сделать пару подходов отжиманий. Сейчас, хоть на съемочной площадке и не всегда удавалось тренироваться системно, привычка осталась.

Разминка для него была сущим пустяком.

Ли Сюань не следил за тем, как он разминается, а был занят составлением плана на сегодня. Учитывая, что Вэй Жань вчера почти не отдыхал... честно говоря, он опасался, что после такой долгой нехватки сна и интенсивных нагрузок тот может просто рухнуть замертво.

— Цц, так эти кубики пресса на животе у твоего папы — это он на съемках, вися на тросах, накачал, да?

Ли Сюань, заполняя анкету, заговорил с Дуду.

Он видел видео со съемок Вэй Жаня, просочившиеся в сеть. На том видео Вэй Жань, вися на тросах, практически без посторонней помощи совершал вращение на триста шестьдесят градусов.

...Как бы много Вэй Жань ни пережил за эти годы, и как бы часто ни бывал в полосе неудач, нельзя было не признать: его «ядро» становилось всё сильнее.

И всё это — благодаря невероятно серьезному отношению к любому делу и высочайшему профессионализму.

В эпоху, когда многие звезды предпочитают зарабатывать легкие деньги с помощью дублеров, Вэй Жань не только не пользовался ими, сам выполняя трюки на тросах, — это еще полбеды.

Из тех, кто сам работает на тросах, лишь немногие способны выполнять сальто на земле и при этом сохранять красивый, статный вид.

Люди в интернете говорили, что Вэй Жань просто счастливчик, раз получил роль Вэй Юйшу и в одночасье стал знаменитым.

Кто бы знал, что режиссер с самого начала оценил эту уникальность Вэй Жаня.

Хорош собой, статен, атлетичен.

Может сниматься в боевых сценах, послушен, не создает лишних проблем.

Удивительно было бы, если бы серьезные режиссеры и продюсеры его не полюбили.

Дуду знал, что такое тросы, и сам не был уверен, как папа накачал пресс, поэтому лишь с легким беспокойством спросил:

— Сюань-шушу, а со спиной моего папы... нет проблем?

В книжке было сказано, что в будущем, на съемках одного фильма, папа повредит спину, и после этого его здоровье станет еще хуже.

Хотя в сюжете об этом было упомянуто вскользь, Дуду принял это близко к сердцу.

Малыш не может допустить, чтобы папа пострадал.

Ли Сюань ответил:

— Хорошо тренируй мышцы кора, делай разминку перед съемками — проблем быть не должно. Но твой папа слишком усердствует. Дуду, скажи дяде, он нормально ест?

— Хм... — об этом Дуду слышал от бабушки Ван. Он не умел лгать, поэтому, повращав глазками, вынужден был честно сказать дяде: — Папа не любит кушать...

http://bllate.org/book/31754/3877203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода