×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Boss Is Too Flirty / Босс, сбавьте обороты: Контракт на любовь: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кислая боль снова заныла в самом костном мозге, Фан Цы от неожиданности аж подпрыгнул, чуть не пытаясь найти какую-нибудь норку, чтобы спрятаться.

– Ко мне в кабинет.

Фан Цы замер:

– Разве вы не собираетесь на совещание?

– Отложили.

Фан Цы в конце концов так и не смог сбежать, ему пришлось, набравшись храбрости, шаг за шагом следовать по пятам и войти в кабинет генерального директора.

Сидящий перед ним мужчина, он же его непосредственный начальник Хэ Чи, казалось, ничуть не спешил. Усевшись, он перевернул лежащие перед ним документы, а сердце Фан Цы забилось в хаотичном ритме, и он во все глаза уставился на его пальцы, не моргая.

Фан Цы отработал после выпуска два года, и у него редко случались ситуации, когда он чувствовал себя беспомощным. Не говоря уже о том, что у него самого была сильная способность к адаптации, в жизни всегда соблюдался какой-то порядок, большие дела или маленькие.

В детстве при решении тестов были стандартные ответы, написание кода тоже можно было считать наполовину ремесленнической работой, даже когда он позже переквалифицировался в руководителя проектов, процессы оставались фиксированными. И только субботнее происшествие оказалось чистейшим событием черного лебедя.

Хотя об этом трудно было говорить, но это случилось –

Он переспал со своим начальником Хэ Чи. В самом обычном, по-взрослому, без всяких кавычек смысле.

Отрезвев в воскресенье утром, он был смертельно испуган. В субботу вечером на банкете выпили слишком много алкоголя, и он не помнил, что произошло, но тело помнило, и всё это казалось донельзя невероятным.

Воспользовавшись тем, что Хэ Чи еще не проснулся, он стремглав сбежал.

Ему срочно требовалось остыть.

Однако всего одного дня было катастрофически мало. В понедельник ему предстояло идти на работу в компанию, и ему в любом случае пришлось бы встретиться с Хэ Чи. Если бы они были незнакомцами – другое дело, можно было бы кое-как притвориться, что это была мимолетная страсть одной ночи. А теперь? Трудно сказать.

Оставалось лишь уповать на то, что память Хэ Чи сотрется.

Хэ Чи, казалось, и впрямь почти не помнил о событиях того дня, потому что его первыми словами стали вопросы по работе:

– Письмо об увеличении числа участников группы на прошлой неделе я уже обработал, обрати внимание, проверь почту.

Фан Цы продолжал смотреть на его пальцы, помолчал мгновение и ответил:

– Хорошо.

– План обновления продукта сдай мне завтра.

Фан Цы всей душой надеялся поскорее покончить с этим разговором и кивнул:

– Хорошо.

Хэ Чи, похоже, имел еще одно поручение и продолжил:

– Напиши отчет по расширению каналов сбыта, сдай мне на этой неделе, договорились?

Фан Цы:

– Хорошо.

– Хорошо провел выходные?

Фан Цы:

– Хорошо.

А? Его глаза резко расширились, и он уставился на человека перед собой.

Прямо перед ним Хэ Чи чинно сидел за столом, скрестив руки на столешнице. Экран компьютера отбрасывал синеватый свет, отражаясь в глубине его зрачков, где не читалось никаких эмоций. Он говорил так, будто обсуждал самую обыкновенную вещь, ничем не отличающуюся от рабочих вопросов.

Голова Фан Цы уже совершенно опустела. В попытке отчаянно сопротивляться, цепляясь за последнюю каплю надежды, он спросил:

– О чем вы говорите?

Хэ Чи ответил:

– Суббота, отель Спир, номер 402.

Теперь у Фан Цы уже не было ни малейшего шанса спастись бегством.

Видя, что Фан Цы превратился в мумию, Хэ Чи не стал вдаваться в глубокие обсуждения причин и следствий той ночи, а вместо этого взял со стола какую-то бумагу, протянул ее ему и произвел:

– Тут есть проект документа, взгляни. Составлено наспех, но надеюсь получить от тебя ответ как можно скорее.

Фан Цы сильно подозревал, что это уведомление об увольнении и соглашение о выплате компенсации. Мысленно глубоко вздохнув, он осмелился протянуть руку, но, приняв бумаги, обнаружил, что их толщина какая-то не такая.

Опустив взгляд, он снова остолбенел: на документе крупными буквами красовалось: Брачное соглашение.

Бумага в руке словно загорелась, обжигающее чувство в сто восемь градусов Цельсия подскочило от кончиков пальцев прямо к макушке, превращаясь там в облачко белого дыма. Эта ситуация явно выходила за рамки воображения Фан Цы, в глазах у него запестрило, и он с трудом разбирал даже буквы.

– Это... вы шутите? – с трудом выдавил он.

Хэ Чи приподнял бровь:

– Похоже на шутку?

Фан Цы подумал: э-э, как бы сказать, совсем… не похоже.

Хэ Чи смотрел на него с таким торжественным видом, что Фан Цы даже вспотел. Превозмогая давление, он заставил себя опустить глаза и пробежать документ взглядом, но с его нынешним душевным настроем было невероятно трудно добиться осмысленного чтения и анализа. Тогда он отступил на шаг назад и спросил:

– Это срочно?

– Срочно.

Фан Цы растерялся, а затем услышал слова Хэ Чи:

– Я считаю, что брак или отношения не должны занимать слишком большую часть жизни. Можно действовать эффективнее: покончив с мелочами как можно раньше, быстрее вернешься в рабочий ритм. Что думаешь?

Фан Цы:

– …

И впрямь человек, который с юных лет начал собственное дело. Эти слова звучали странно, но в то же время казались весьма разумными. Фан Цы вновь потерпел поражение и, послушно подчинившись указанию, сел на диван неподалеку. Он изо всех сил старался преодолеть напряжение и внимательно вчитываться в этот несколько причудливый документ.

И он действительно вчитался. Пункты в договоре были четкими и ясными: например, оба не лезут в личную жизнь друг друга и предоставляют личное пространство; если в будущем встретится любимый человек, можно подумать о расставании при условии предварительных переговоров; даже финансами Хэ Чи в обычном режиме мог бы распоряжаться он сам.

В общем и целом, документ склонялся в его пользу.

Если оценивать чисто с точки зрения договора, нельзя было не признать, что соглашение составлено отлично. Права и обязанности четко разграничены, каждый пункт продуман на основе реальных деталей, и даже пути к отступлению на случай, если оба передумают, были предусмотрены.

Фан Цы всегда придерживался выжидательной позиции в отношении чувств, у него не было каких-то конкретных стандартов. В университете кто-то ему нравился, но это было лишь туманное чувство. После выпуска он с головой ушел в работу, и времени на романтические отношения, естественно, не оставалось, так что за долгие годы он превратился в глазах окружающих в закоренелого одиночку.

Стоит ли положить конец этому одиночеству – вот в чем вопрос. Заключать внезапный брак из-за того, что переспал с кем-то, и впрямь звучит волшебно, но если этот кто-то – Хэ Чи, кажется, в этом нет ничего плохого.

Вдобавок в памяти еще теплились соблазнительные краски, рождая даже какое-то постыдное предвкушение…

Фан Цы поскреб по сусекам памяти, но так и не нашел причин для отказа.

Периферическим зрением он заметил, что Хэ Чи, судя по всему, всё это время смотрел на него. Фан Цы тяжело сглотнул, глубоко вздохнул и произвел:

– Я уже посмотрел.

Хэ Чи слегка приподнял брови, ожидая его ответа.

– Я согласен.

Хэ Чи кивнул, а затем услышал слова Фан Цы:

– Но что касается повседневных расходов и карманных денег, вам не нужно мне их давать, мы можем платить пополам.

Хэ Чи на мгновение замер:

– Обычно после вступления в брак вопрос принадлежности финансов имеет очень большое значение.

http://bllate.org/book/31748/3876444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу