×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Nameless Nobody / Анонимный герой: Из грязи в князи: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сборщик хлама Момо

Я с изумлением смотрел на оживленные улицы, шумную толпу и мелькающих повсюду игроков высокого уровня. Не зря это место называлось Императорской Столицей!

Я изначально собирался сказать Сяо Юй, что покинул деревню новичков, но Сяо Юй уже вышел из сети. Тогда я первым делом отыскал недорогую гостиницу, чтобы остановиться в ней. Сутки здесь стоили 500 лянов. Оформив номер, я принялся бродить по главным улицам в поисках способов заработать на жизнь. Сам того не заметив, я добрел до диких земель к западу от города — это было отличное место для прокачки примерно пятнадцатого уровня. Когда я опомнился, на меня уже неслось какое-то медвежье чудище. Кубарем перекатившись в сторону, я всё же зацепился за его когти. Глянув на то, что у меня осталось всего 2 очка выносливости, я, забыв о боли, торопливо зазвенел Колокольчиком Укрощения Духов и принялся судорожно уплетать Четырехлистный Цветок. Усевшись на большой валун отдохнуть и наблюдая, как игроки вдали отбирают друг у друга монстров ради опыта, я продолжил размышлять о том, как раздобыть денег. Вдруг я заметил, как у стоящего неподалеку человека из кармана выпала какая-то мелочь. Я тут же бросился вперед, подобрал вещицу и с удивлением понял, что это кусок литейного железа, используемый при создании снаряжения. Но...

— Эй, парень впереди, да, именно ты, ты кое-что обронил.

Я всё же решил подойти и вернуть предмет владельцу.

Тот окинул взглядом то, что я держал в руке, и отказался брать:

— Я выбросил эту вещь, она мне не нужна.

— Ой! Почему это не нужна? — удивился я. То, что казалось мне настоящим сокровищем, этот человек запросто выбрасывал.

— Чертовщина! Как ни вспомни, аж злость берет. С этих монстров падает только такое низкосортное железо. Да кто станет тратить деньги и нанимать мастера, чтобы делать снаряжение из подобного мусора! Никто не купит, если оставить себе, да еще и в инвентаре не складывается в стопки — только место занимает! — с раздражением пожаловался он.

После его слов я и впрямь заметил, что повсюду на земле валяется никому из игроков не нужное низкосортное литейное железо. До этого я был занят раздумьями и совершенно не замечал, что земля буквально усыпана тем, на чем я могу заработать! И тогда у меня в голове созрел план.

Я помчался обратно в Императорскую Столицу и за 2000 лянов купил рюкзак на двадцать ячеек, прибавив их к собственным двадцати ячейкам инвентаря.

— Момо, уже за полночь. Хоть и каникулы, но нельзя же так заигрываться! — донесся снаружи голос мамы, и мне пришлось выйти из сети и отключить компьютер.

Приняв душ, я лег в постель. Даже лежа под одеялом, я продолжал обдумывать планы обогащения и в конце концов так и заснул в полусонном бреду. Наверное, из-за перевозбуждения: уснув за полночь, я проснулся уже без десяти восемь утра. Почистив зубы и умывшись, я притащил из кухни приготовленный мамой до ее ухода завтрак, в два счета с ним расправился, натянул очки виртуальной реальности, включил систему и зашел в игру.

Поскольку с вечера всё было готово, я сразу отправился в западные дикие земли, закрепил на поясе Колокольчик Укрощения Духов и бросался подбирать всё, что кто-нибудь выбрасывал, смертельно боясь опоздать, если вещь подберет кто-то другой или ее сотрет система. Так за одно утро я заполнил до отказа весь свой вещмешок. Во второй половине дня я вернулся в Императорскую Столицу, направившись в здешнюю кузницу ковать оружие. Оказывается, в столице тоже был свой кузнец по имени мастер Чжао. У него же можно было получить профессию мастера по созданию снаряжения. Поскольку столица — город большой, все желающие стать мастерами получали профессию именно у мастера Чжао. К мастеру Чжану почти никто не ходил — пожалуй, не заходил и вовсе. Некоторые игроки по секрету шептали мне, что мастера, получившие профессию у мастера Чжао, с большей вероятностью создают вещи высшего качества. Впрочем, никакой разницы я не заметил. Плавильные печи у мастера Чжао сдавались в аренду: два часа стоили 1000 лянов.

Я арендовал печь на два часа и выковал семь единиц оружия. Продав их скупщикам, я в конце концов подсчитал прибыль и обнаружил, что заработал больше 10 тысяч. Продолжая в том же духе на протяжении трех дней, я ухитрился накопить 50 тысяч. Конечно, игроки высоких уровней ни во что не ставят такие деньги — они, пожалуй, за один час зарабатывают куда больше пятидесяти тысяч, — но что поделать, если у меня всего лишь второй уровень, и кроме ремесла я ничегошеньки не умею! Между делом я связался с Сяо Юй и сообщил, что добрался до Императорской Столицы. Он ответил, что находится в Си Ся и выполняет сложнейшее задание на получение профессии, из-за чего не сможет вернуться еще пару дней.

В этот день я, как обычно, пришел в западные дикие земли и зашагал среди снующих туда-сюда игроков. Все уже привыкли ко мне, ласково называя сборщиком хлама Момо. Меня это ни капли не волновало — разве зарабатывать деньги не главное? Я смотрел в оба, прислушивался к каждому шороху и высматривал литейное железо на земле. Вдруг я услышал неподалеку шум и ругань.

— Нищий сопляк, посмотри на свое жалкиe обноски, у тебя даже оружия нет, а приперся отбирать у нас монстров? А ну катись отсюда! Ха-ха!

Толпа окружила какого-то человека, бранясь и толкая его. Тот не огрызался, а молча прошел сквозь толпу и продолжил бить монстров. Как и я, он был облачен в одежду новичка и сражался с чудищами голыми руками. Совсем не вязались с древним антуражем его короткие белые волосы: они не придавали ему старческого вида, а напротив, выглядели очень стильно и сразу привлекали к себе внимание. Его суровое лицо с резкими чертами выдавало в нем человека пусть и низкого уровня, но с манерами настоящего мастера. Этот парень был слишком заметным, и я легко его запомнил.

На следующий день я пришел в западные дикие земли спозаранку. Оглядевшись по сторонам, я заметил вдали белое пятно, подбежал поближе и понял, что это действительно вчерашний парень — он всё так же с упорством сражался с монстрами.

— Эй! Привет! — обратился я к нему.

— ... — парень замер, но отвечать не стал, лишь наградив меня взглядом, в котором читалось: говори быстрее, если есть что сказать.

— Смотрю, у тебя нет оружия, наверное, очень трудно сражаться с монстрами!

Наверное, он подумал, что я подошел подразнить его специально, и, не обращая на меня внимания, отвернулся и продолжил бой.

— Ах... послушай... я ничего такого не имел в виду, это тебе.

Я зашел к нему спереди, выудил из сумки нож и протянул его собеседнику.

— А? Почему это мне? — парень явно не ожидал, что я стану делать ему подарки.

— Хе-хе~ Смотрю, тебе без оружия туго приходится. Я как раз мастер по созданию снаряжения, а литейное железо всё равно подбираю на земле. Среди того, что я выковал вчера, нашелся этот нож — показалось, он тебе отлично подойдет, вот и решил подарить. В любом случае лучше, чем совсем без оружия!

— Э... спасибо.

Поколебавшись, он все-таки взял нож. На рукояти не было никаких изысков, зато само лезвие оставалось острым.

— Вещь хорошая. Ты действительно хочешь отдать ее мне? — внимательно изучив характеристики оружия, медленно произнес парень.

— А? Разве он хороший? — на самом деле я не очень-то разбирался, какие характеристики считаются хорошими.

— Угу, у этого ножа есть дополнительный особый навык.

— Дополнительный особый навык? Это еще что такое?

— Это значит, что, когда игрок надевает снаряжение с особым навыком, он сам овладевает этим умением.

— Ох~ И какой же навык у этого ножа? — в моем голосе зазвучало чистое возбуждение! Хи-хи, я создал оружие с особым навыком!

— Магический отскок. Когда враг атакует тебя магией, он сам получает определенный урон, величина которого зависит от уровней обоих противников. К тому же у этого ножа стихия металла. Из пяти элементов — металла, дерева, воды, огня и земли — металл лучше всего.

Видимо, догадавшись, что одно название навыка мне ни о чем не говорит, он выпалил целую тираду объяснений.

— Ха-ха~ Как раз пригодится тебе в боях с монстрами!

Значит, я и впрямь выковал хорошее оружие! Ха-ха!

— Пусть это и не сокровище, но вещь отменная, за нее можно выручить приличные деньги. И ты все равно хочешь отдать ее мне?

— Конечно тебе, она же тебе нужна, верно? — радостно ответил я.

— Тебя зовут Момо Умин, да? — он взглянул на строку с именем создателя на оружии. — А меня зовут Тяньцзюэ Цанхун.

— О, старший брат Тяньцзюэ!

Системное уведомление: Тяньцзюэ Цанхун предлагает вам добавить его в друзья. Добавить Тяньцзюэ Цанхуна в список друзей?

Я нажал да.

— Почему ты всего лишь второго уровня?! — изумленно воскликнул старший брат Тяньцзюэ.

— Хе-хе~ Не люблю качаться... — смущенно захихикал я.

— С этих пор будешь качаться в группе со мной.

— А? Но мне же еще надо собирать вещи.

— -_-# Ступай в группу со мной! Я бью, а ты делай вокруг всё, что хочешь! Я сам предлагаю тебя провести, а ты еще и отказываешься?

С того самого дня все могли наблюдать картину: Тяньцзюэ Цанхун кромсает монстров ножом, а я кружу вокруг него и подбираю «хлам». Чтобы мне было удобно собирать добычу, Тяньцзюэ Цанхун петлял со мной круга́ми по всем западным диким землям.

http://bllate.org/book/31746/3876228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу