×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Nameless Nobody / Анонимный герой: Из грязи в князи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я, Чэнь Мо, только что закончил сдавать выпускные экзамены в школе и готовился к поступлению в университет. Следуя адресу, написанному на листке, я оказался перед зданием компании Жуйхэн. Месяц назад я ради забавы заполнил анкету для исследования о компьютерных играх и никак не ожидал, что спустя месяц мне позвонят и сообщат, будто я стал счастливым обладателем приза. Сначала я решил, что это очередные мошенники, и лишь после долгих объяснений собеседника наконец во всем разобрался. Добравшись до офиса 1102, я был встречен приветливой сотрудницей, которая проводила меня в кабинет.

— Благодарим вас за участие в нашем опросе. Наша компания выпустила новую масштабную сетевую игру под названием Тяньмин. В качестве приза вы получаете игровую консоль B-BOX и чип с игрой Тяньмин, — любезно сообщил молодой человек, сидевший за столом.

B-BOX! О боже! Это же игровая консоль, которая сейчас покорила весь мир. В отличие от привычных компьютерных игр, где действия совершаются руками через манипуляторы, она позволяет игроку буквально перенестись в виртуальный мир и ощутить всё как наяву. Я однажды играл в неё у друга и сразу же влюбился в эти невероятно реалистичные ощущения. К сожалению, стоила консоль немало, а родители держали меня в ежовых рукавицах, поэтому я даже мечтать о ней не смел. И вот теперь я выиграл её! Мир просто прекрасен! Я был настолько поглощен своей радостью, что едва слышал слова мужчины. Лишь когда он протянул мне изящную коробку, я пришел в себя и взволнованно принял подарок.

Я даже не помню, как добирался домой. Помню лишь, что с того момента, как получил B-BOX, я крепко прижимал её к груди и всю дорогу улыбался.

Сейчас были каникулы, и дома, конечно же, никого не оказалось. Войдя в комнату, я сразу принялся распаковывать коробку. B-BOX состояла из трех частей: очков, наушников с разъемом для чипа и сканера, похожего на наручные часы — он считывал данные игрока. В этом и заключалась главная прелесть B-BOX: игра была виртуальной, но при этом сочеталась с реальными данными пользователя.

Я нетерпеливо вставил чип с игрой Тяньмин в разъем, надел наушники, очки и закрепил сканер. Нажал кнопку старта.

— Добро пожаловать в мир Тяньмин. Идет сканирование данных, пожалуйста, подождите, — раздался приятный голос.

— Сканирование завершено. Физическая сила — 4 (средне), Интеллект — 5 (средне), Обаяние — 4 (средне), Скорость — 5 (средне), Удача — 7 (выше среднего). Пожалуйста, настройте внешний вид персонажа.

Что и требовалось доказать: я самый обычный человек, все показатели средние.

Поскольку события Тяньмин разворачиваются в древности, мой игровой аватар выглядел как юноша в старинных одеждах с волосами, собранными в пучок. Его можно было описать разве что как опрятного и симпатичного. Система позволяла менять только прическу и цвет волос, но, перепробовав множество вариантов, я решил, что начальная древняя прическа подходит больше всего, да и волосы оставил черными.

— Введите имя персонажа, — снова раздался голос, когда я закончил с внешностью.

— Момо Умин, — не раздумывая, тихо произнес я.

— Идет создание персонажа... Создание завершено! Желаем вам приятной игры в мире Тяньмин!

Местом появления новичков была маленькая деревня, утопающая в цветах. Она называлась Даинь. Ряды маленьких хижин располагались в беспорядке, под мостом журчала вода, а у берега реки склонились ивы. Дети бегали по дорогам, торговцы предлагали свой товар. Воздух был таким свежим, каким не подышать в современном мегаполисе. Я шел, наслаждаясь видами, как вдруг до моего слуха донесся юношеский голос, быстро приближающийся.

— Ого! Как тут всё реалистично сделано! Ай! — я не успел обернуться, как столкнулся с обладателем голоса, и от силы удара мы оба повалились на землю.

— Ого! Тут правда можно почувствовать боль! — парень сидел на земле, потирая ушибленное бедро.

Я был поражен: игра действительно оказалась невероятно реалистичной. Боль в ягодицах ощущалась очень отчетливо.

— Прости, пожалуйста! Я засмотрелся на пейзаж и не заметил, кто идет навстречу, — его голос прервал мои размышления. Только сейчас я смог разглядеть его: красивое лицо, копна ярких фиолетовых волос, слегка пушистых, что придавало облику не женственность, а необычное сочетание мужской энергии и мягкой красоты.

— Э-э, ничего, я тоже виноват, не смотрел по сторонам, — я немного покраснел, вспомнив свой простоватый вид.

— Хе-хе, давай вставай! — он протянул мне руку.

— Спасибо.

— Ты тоже новичок? Я — тоже! Давай дружить и играть вместе? — бодро предложил он.

— Давай! — я очень обрадовался, что так быстро завел друга.

— Меня зовут Нюнай Сяою.

— А я Момо Умин.

Система тут же выдала запрос: Нюнай Сяою хочет добавить вас в друзья. Я нажал Да.

Мы с Сяою провели весь вечер в деревне, с любопытством разглядывая всё вокруг. Когда в игре начало темнеть, Сяою сказал, что к нему пришли гости, и вышел из системы. Я остался бродить в одиночестве.

Навстречу мне вышел крепкий мужчина и преградил путь:

— Парень, у меня тележка сломалась, сам я столько товара не утащу, поможешь довезти до дома?

Оказалось, он просто просит помощи. А по его грозному виду я сперва подумал, что он грабитель. Я согласился. На самом деле, любой, кто играл в онлайн-игры, знает, что такие задания для новичков нужны лишь для ознакомления с миром, они скучные и дают мало наград, поэтому большинство игроков их игнорируют.

— После пятнадцатого уровня ты сможешь выбрать профессию: мечник, лекарь, Иньянши, танцор, мастер иллюзий или Аньву. Мечники славятся высоким уроном. Лекари могут исцелять товарищей. Иньянши известны своей мощной магией. Это три обычных пути, выбрать их можно после пятнадцатого уровня. Танцоры используют красоту и гипнотические танцы, чтобы лишить врагов возможности двигаться или применять навыки. Мастер иллюзий призывает божественных зверей и сражается бок о бок с ними. Аньву могут отравлять врагов и накладывать проклятия: урон невелик, но отравление никто не сможет снять, пока жертва не погибнет. Стать специалистом в этих трех областях непросто.

Крепкий мужчина всю дорогу просвещал меня, и я, будучи новичком, внимательно слушал. Лишь когда мы добрались до его дома, я узнал, что это был мастер Чжан — кузнец.

— Не хочешь поучиться у меня кузнечному делу?

— Кузнечному делу? — я не совсем понял его вопроса.

— Помимо основной профессии, каждый может выбрать дополнительную. Есть повар — готовит еду; аптекарь — варит зелья; портной — шьет одежду и обувь; алхимик — создает украшения; и, наконец, кузнец — создает оружие. Дополнительную профессию, как и основную, можно выбрать только один раз, и сменить её будет нельзя, — снова затараторил мастер Чжан.

— Хорошо, конечно! Я буду учиться на кузнеца! — едва я договорил, как система сообщила: Момо Умин освоил навык Создание.

— Чем больше оружия ты выкуешь, тем выше будет твое мастерство, а значит, и уровень навыка. Чем выше уровень, тем качественнее оружие, а на готовых изделиях будет стоять твое имя. Вот материалы, вот тебе Атлас Сотни Оружий, а вон там плавильная печь. Иди и тренируйся!

Момо Умин получил 10 кусков железа и Атлас Сотни Оружий.

Я принялся за работу, сверяясь с книгой. Вспомнив про Сяою — он ведь тоже новичок, и у него еще нет оружия, — я решил выковать что-нибудь для него. Подумал, что хлыст ему подойдет идеально.

Снаряжение для новичков создавать несложно, другие материалы не требовались. Следуя Атласу Сотни Оружий, я быстро управился.

Поздравляем, вы создали Железный хлыст. Создатель: Момо Умин.

Увидев свое имя в характеристиках предмета, я испытал гордость и взялся за работу с удвоенным рвением.

— Момо, иди ужинать! — вдруг услышал я голос матери и тут же вышел из игры.

— Мам, я помогу принести тарелки, — я прошел на кухню.

— Умница. Я видела, что ты играешь, как вернулась, но раз ты сдал экзамены на отлично и поступил в университет мечты, значит, заслужил отдых. Чья это игровая консоль? — спросила мама, накладывая еду. Я рассказал ей про выигрыш, и она больше не задавала вопросов. Я был счастлив, поужинал, вымыл посуду и снова нырнул в свою комнату.

— Поел? — только я вошел в игру, как увидел сообщение от Сяою.

— Да, хе-хе. Сяою, приходи к мостику.

— О, уже бегу!

Я только успел дойти до моста, как увидел Сяою, который со всех ног мчался ко мне. — Что случилось?

— Хи-хи, вот, держи, — я достал из сумки собственноручно выкованный Железный хлыст.

— Ого! Ничего себе! У меня ведь даже оружия не было! Момо, ты сам это сделал? — Сяою с изумлением разглядывал характеристики хлыста.

— Ага, я решил стать кузнецом, теперь смогу сам делать оружие! — я похвастался своим титулом: Кузнец-новичок!

— Круто! — мы еще немного поболтали, после чего Сяою ушел качать уровень, а я вернулся к мастеру Чжану.

— Момо, я ухожу из деревни новичков. Ты со мной? — пришло сообщение от Сяою.

— Я пока останусь.

— Жаль. Ну, если выберешься — обязательно найди меня! — Сяою явно расстроился. Я же продолжал сидеть у печи, изучая Атлас Сотни Оружий. Хотя название гласило Сотня Оружий, в книге было описано сто восемь видов.

— Момо Умин, твой уровень мастерства достиг третьего. Пора тебе отправляться в путь, — сказал мне мастер Чжан, когда я закончил ковать очередной кинжал.

— Мастер Чжан…

— Ты освоил основы, остальное постигнешь сам. В кузнечном деле нет особых секретов, главное — вкладывать душу. В мире полно редких материалов, остальное зависит от тебя.

Я не совсем понял его слов, но система оповестила: профессия Кузнец успешно освоена.

— Вот тебе пять тысяч лян, это плата за твою работу в эти дни. И возьми Колокольчик Укрощения Духов: если позвонишь в него, монстры отступят на три чи и не будут нападать первыми. Еще держи связку Четырехлистных Цветков, они помогут немного восстановить силы.

Я собрал вещи и попрощался с деревней Даинь. Поскольку я был первого уровня, меня бесплатно подвезли на повозке. Не зная, куда податься, я просто поехал вместе с толпой в Императорскую Столицу.

http://bllate.org/book/31746/3876227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода