×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How to Deal With a Fox Spirit Talent in Infinite Flow / Бесконечный поток: Как выжить с талантом «Лисий дух»?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как охотник выбыл, он может выстрелить и забрать с собой одного игрока.

Каждую ночь страж может защитить одного игрока.

Каждую ночь оборотни открывают глаза и убивают игрока.】

【Эта игра использует правила истребления по фракциям: если оборотни убьют всех мирных жителей или всех представителей мирных сил, это считается победой】

【Для обеспечения играбельности, пожалуйста, не показывайте никому свои карты ролей, иначе это будет считаться нарушением правил】

【Начинается раздача карт ролей.】

【Все карты ролей выдаются в соответствии с полученными на руки.】

Перед Бай Уцзэ снова появилась панель персонажа, на которой в графе роли теперь значилось:

Фракция: Фракция оборотней

Роль: Красавица-Волчица (скрытая роль)

Анализ роли: В связи с бонусом от особого таланта игрока Девятихвостая лиса информация о роли была специально объединена. Это поощряет развитие и использование навыка очарования. Пожалуйста, активно исследуйте скрытые правила, чтобы получить лучший игровой опыт.

Бай Уцзэ на мгновение замолчал, глядя на панель роли. Почему все так или иначе было связано с этим очарованием? Неужели он со стороны выглядел мастером соблазнения?

Пользуясь тем, что все еще изучали характеристики на своих панелях, он начал молча оглядываться по сторонам.

Глава 3

Бай Уцзэ быстро окинул взглядом окрестности.

Это было полностью закрытое пространство, а если оглянуться назад, то не было заметно даже какого-либо намека на дверь.

Освещение внутри комнаты было очень плохим, немного... темновато, как раз идеально для того, чтобы... поспать...

Одиннадцать человек, получивших карточки ролей, стояли с самыми разными выражениями лиц.

В комнате не было обязательных правил, заставляющих игроков садиться в круг, и все оставались стоять на тех же местах, куда только что вошли. Один из мужчин в длинных волосах и в очень толстой оправе очков, боясь, что его лицо выдаст слишком сильные эмоции, на середине осмотра украдкой отвернулся и вцепился руками в собственные волосы.

Остальные, заметив это движение, невольно устремили на него взгляды. Когда же он понял, что все смотрят на него, его лицо скривилось в плачевную гримасу:

— Мы что, правда не обязательно должны играть в эту игру? Это... это же совсем несправедливо! Я никогда в жизни не играл в «Мафию» и даже правил не знаю, игра сказала нам только наши роли, но я понятия не имею, как тут всё устроено!

С другой стороны, модная женщина с вишнево-красными волосами и химической завивкой крупными волнами продемонстрировала злорадное выражение лица:

— Ой-ой-ой, ну что же поделать, придется тебе смириться с невезением, какая жалость.

Все участники этой новичковой игры были пассажирами того самого автобуса. Бай Уцзэ заметил студента, который ранее в истерике рыдал и кричал: тот судорожно сжимал висевший на шее розовый кнопочный телефон для пожилых людей и, присев на корточки у испачканной кровью виселицы, нахмурившись, о чем-то размышлял.

Студент, похоже, принял окончательное решение и резко поднялся на ноги:

— Ребята! Думаю, нам стоит объединиться! Вы не заметили ничего странного в правилах игры?

Присутствующие окинули друг друга озадаченными взглядами, а некоторые снова открыли панели и перечитали правила.

Женщина с волнами погладила свои волосы, изогнула губы в насмешливой улыбке и небрежно бросила:

— Ничего странного. Вы что, серьезно не знаете правил «Мафии» и рассчитываете, что я одна спасу положение? Я же понятия не имею, к каим фракциям вы принадлежите, мне будет трудно вам помочь.

Студент нахмурился и без церемоний громко ответил:

— Да? А как же ты не заметила, что в правилах игры отсутствует дневная фаза голосования? — затем он еще громче объявил всем: — Это значит, что все устроено совсем не так, как в знакомой нам с детства «Мафии». Возможно, правила таят в себе какой-то скрытый подвох.

Женщина с волнами холодно фыркнула и окатила всех ушатом холодной воды:

— Вот как? И какой же подвох ты тут отыскал?

Муравейник зашевелился: длинноволосый мужчина, ухватившись за эту мысль как за соломинку, заикаясь, обратился за помощью к девушке, которая была младше его лет на десять:

— Т-так... и что же нам делать?

Студент смущенно поджал губы:

— Я пока не знаю.

Атмосфера на мгновение стала суровой и ледяной.

— Сестренка, я тебе верю! — первой подала голос женщина с короткой и аккуратной стрижкой. — Мне тоже кажется, что эти правила очень странные. Объяснение правил явно строится на том, что все мы кое-что знаем о «Мафии», но на деле то, что нам только что описали, вовсе не является полноценной игрой.

После того как нашелся один человек, поддержавший эту идею, остальные тоже один за другим стали указывать на нестыковки. Согласившись с мнением девушки, они встали на сторону единого фронта, и в конце концов женщина с волнами, кривя губы, тоже неохотно примкнула к союзникам.

Бай Уцзэ прислонился к стене, опустив глаза: его длинные ресницы отбрасывали тени, словно опахала. Лишь когда кто-то слегка похлопал его по плечу, ресницы дрогнули, веки медленно приподнялись. Сначала перед глазами мелькнула пара холодно-белых рук, которые без всяких церемоний принялись тереть ему лицо — да так усердно, что ресницы сбились в пучки, — и лишь после этого открылись чистые черные глаза, подернутые влажной дымкой. Поморгав с сонным видом, словно до конца не проснувшись, обладатель этих глаз виновато улыбнулся разбудившему его человеку, а его голос прозвучал с легкой, убаюкивающей хрипотцой:

— Простите, о чем вы только что говорили?

Пришедший в себя человек чуть не поперхнулся: как можно ухитриться спать в такой момент?

Выслушав объяснения, Бай Уцзэ принял задумчивый вид:

— Я постараюсь во всем вам помогать.

Вот только жаль, что единый фронт не удается сколотить так легко.

К началу игры все двенадцать участников уже с удивительным послушанием выстроились в круг вокруг большой круглой площадки.

—

【Наступает ночь, пожалуйста, закройте глаза.】

【Оборотни, пожалуйста, откройте глаза.】

В ушах послышался какой-то шорох, а затем недоуменный, переполненный вопросительными знаками голос сорвался в панический вопль:

— Какого черта! Где остальные сокомандники?

【Пожалуйста, подтвердите своих сокомандников.】

В ушах раздалась громкая отборная ругань.

【Пожалуйста, выберите цель для убийства.】

— Тц, ладно, выберу кого-нибудь наугад.

【Пожалуйста, совершите убийство.】

— Ч-что? Какое убийство? Какое еще убийство? А-а-а?!

Слышавший все это Бай Уцзэ выглядел спящим: его веки тяжело опустились, и не было никаких признаков того, что он собирается их открывать.

После этого никаких звуков больше не раздавалось, и определить время подтверждения остальных ролей было невозможно.

Подождав немного, Бай Уцзэ слегка нахмурил брови.

Странно.

Вот это как раз и было странно.

Будучи оборотнем, он не открывал глаз, но игра при этом не началась заново?

Или же...

Бай Уцзэ медленно открыл глаза.

Вместе с разворачивающейся перед глазами картиной хлынули и посторонние звуки. Бай Уцзэ пошевелил рукой, желая зевнуть, но тут же ощутил скованность в конечностях и понял, что его руки и ноги накрепко связаны веревками. По спине пробежали волны холода. Бай Уцзэ неудобно заерзал: то, к чему он прижимался спиной, оказалось невероятно твердым, а от тесного соприкосновения эта ледяная аура еще наглее проникала в каждую косточку. В то же время звуки вокруг стали отчетливее.

— Будет ли Владыка доволен сегодняшней жертвой?

— Не знаю, но раз на этот раз подношение такое красивое, значит, это самое необычное из всего, что нам удалось отыскать.

— Эх, надеемся на это. Три предыдущие жертвы, которых Владыка вернул назад, мутировали, и нам стоило огромного труда удержать их, чтобы они не вырвались и не покалечили людей.

— Ой-ой-ой! Почему эта жертва проснулась раньше времени? — один из них указал на прислушивающегося торчком ушей пленника и испуганно закричал.

Рядом раздался еще более молодой визгливый голос:

— А! Быстро-быстро! Вырубите его! — затем он снова взвизгнул: — А-а-а! Нельзя! Жертва для Владыки не должна быть в синяках и царапинах!

— Что же делать, что же делать?! Ой-ой-ой, взрослые идут!

Вынужденный терпеть эту шумовую бомбардировку, Бай Уцзэ снова зажмурился.

Прекратите это всё, я устал.

— Вы из-за чего шумите? — раздался холодный голос. Прибывший, судя по всему, был очень высоким — даже высота его голоса заметно отличалась от болтовни только что шумевших людей.

Шум оборвался в ту же секунду.

Бай Уцзэ изо всех сил скосил голову вбок, пытаясь разглядеть гостя, но его подбородок резко защемило от грубого хвтака. Перед глазами блеснула серебристая металлическая маска, из-под которой глухо донесся бесстрастный голос:

— Хм, жертва? С чего это она вдруг очнулась?

Превозмогая боль от сдавливавших кости путы, Бай Уцзэ с трудом заставил свои мышцы шевелиться и спросил:

— Я — жертва? Почему?

Мужчина медленно выпрямился, отдалив маску от лица Бай Уцзэ, однако рука его не ослабила хватку:

— Разве ты сам не знаешь причину? — с этими словами он разжал пальцы на подбородке пленника и вместо этого легко, с издевкой похлопал Бай Уцзэ по щеке, насмешливо бросив: — Веди себя послушно. Ты же знаешь конец тех трех предыдущих жертв, не так ли?

Испытывая глубокую антипатию к чужим прикосновениям, Бай Уцзэ невольно дернулся в сторону и тут же на собственной шкуре ощутил, какой силой обладала рука незнакомца, чуть не скривившись от боли.

Заметив его реакцию, из-за серебристой маски донесся холодный смешок:

— Что, когда ты тогда развлекался на улице средь бела дня, у тебя и в мыслях не было, чем все закончится сегодня? М? Маленькая девятихвостая лиса.

Последние четыре слова он произнес сквозь зубы, словно желая разорвать их в клочья прямо на языке.

Свидетели этой сцены, поднявшие шум чуть ранее, съежились, как испуганные перепела, мечтая сейчас же прокопать под землей лаз и скрыться.

Их реакция была вполне оправданной. А Бай Уцзэ, которому за всю жизнь никто и никогда не говорил подобных мерзостей перед лицом, и вовсе распахнул глаза от полного неверия, а его бледное до прозрачности лицо залилось краской до самой шеи.

Впрочем, в душе он лихорадочно сопоставлял факты: не связано ли прозвище Девятихвостая лиса, которым бросался обладатель серебряной маски, с его собственным талантом?

Если связано, то каким же образом он превратился в эту жертву?

Есть ли между этими явлениями какая-то неизбежная связь?

Его размышления прервал зычный, высокий возглас:

— Прибыл Жрец!

Бай Уцзэ услышал лишь синхронный звук опускающихся на колени тел — все как один грянули:

— Приветствуем Жреца!

— Встаньте.

Голос показался Бай Уцзэ смутно знакомым. Повернув голову, он увидел уже знакомую женщину с рыжими волосами, завитыми крупными волнами.

Глава 4

На женщине было длинное льняное одеяние, а на груди крест-накрест свисало несколько рядов белых как снег украшений из костей. Округлые трубчатые суставы шли один за другим, ожерелье обвивало ее тело в два круга и ложилось поверх накидки из шкуры животного, издавая при каждом движении женщины глухие постукивания.

Казалось, она не узнала Бай Уцзэ: уставившись на него круглыми глазами пару секунд, она снова отвела взгляд и посмотрела на высокого мужчину в маске:

— Это жертва, предназначенная Владыке?

— Да, Жрец.

Женщина слегка кивнула:

— Девятихвостая лиса? Качество в этот раз неплохое, — затем она легко улыбнулась: — Думаю, Владыке понравится.

http://bllate.org/book/31742/3875422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода