×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Days a Glass Spirit Writes Sweet Stories Tears Fall / Стеклянная фея и её сладкая месть: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А ты знаешь, каков мой уровень ментальной силы? — Бо Лицзин моргнула.

— Лучше тебе этого не знать, боюсь, ты не выдержишь.

— Ничего страшного, говори как есть. Мне нужно быть к чему-то готовой. Подумай сама: что, если я опозорюсь, когда буду пробовать другие меха? Я ведь всё-таки твой друг, Рафаэль.

— Друг? — Рафаэль вдруг почувствовал странный трепет. — Ты считаешь меня своим другом?

— Конечно!

— Ноль.

— Что?

Рафаэль повысил голос и поспешно добавил:

— Я сказал, что не могу считать твою ментальную силу, так что, должно быть, она равна нулю.

— ...

Воздух словно застыл в этот миг. Рафаэль, заволновавшись, осторожно спросил:

— Эй, ты только не расстраивайся сильно. Ты такая красивая, а меха — штука опасная. Вдруг еще ударишься или поцарапаешься, давай просто не будем ими управлять.

Бо Лицзин потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя после осознания того, что она — никчёмная пустышка без капли ментальной силы.

Раньше она не знала, что люди в Звездную Эпоху обладают ментальной силой, но, судя по тону Рафаэля, у Шан Синъюня она невероятно высока. А она, выступая в роли контраста, оказалась полной бездарностью. Это расстраивало её даже больше, чем тот факт, что она родилась духом, не обладающим магической силой.

Бо Лицзин закрыла лицо руками.

— Ладно, нет так нет.

— Вот именно! Смотри, у меня тоже нет ментальной силы. Мы, можно сказать, просто созданы друг для друга.

— М-да... созданы друг для друга. И правда, как подходим.

Кто захочет быть созданным для тебя?

— Расскажи скорее, как ты здесь оказалась? Почему я не почувствовала твоего появления, когда ты вошла?

Бо Лицзин надеялась, что увела разговор достаточно далеко, но, как оказалось, Рафаэль снова вернулся к истокам.

— А если я скажу, что я не человек, поверишь?

— Поверю! Ты такая красивая и добрая, подружилась со мной, наверняка ты фея из легенд, правда же?

— Пф... — Бо Лицзин изо всех сил старалась сохранять невозмутимое выражение лица. — Нет-нет, я не фея. Я — дух, текстолитовый дух, вышедший из стеклянного стакана.

— О, вот как.

— О? И это вся твоя реакция?

— Хочешь, по секрету скажу? На самом деле я — меха, обретшая сознание. Я тебя понимаю.

Понимаешь меня? Это ты называешь пониманием?

Бо Лицзин ничуть не сомневалась: Рафаэль вообще ничего не поняла из сказанного. Впрочем, к чему спорить? Лишь бы она не начала подозревать саму Бо Лицзин — цель достигнута.

Рафаэль продолжила рассуждать вслух:

— Но зачем тебе называть себя духом стакана? Это же так скучно, стакан разобьется от одного удара.

Неудивительно, что это меха Шан Синъюня: как только речь заходит о стакане, сразу хочется его разбить? Бо Лицзин почувствовала, как зачесались кулаки, но, окинув взглядом металлические внутренности кабины, всё же разжала пальцы.

Находясь в чужой кабине, приходится склонить голову.

— Чем это тебе стаканы не угодили? Они очень даже интересные! — Бо Лицзин продолжила водить Рафаэль за нос. — Может, ты не знаешь, но во времена Древней Земли текстолитовые духи были самыми могущественными существами. Они могли и в небеса взлететь, и сквозь землю пройти. Таких, как твой хозяин, они бы укладывали по одному удару в голову.

— Ого, ты такая сильная! — прозвучал детский голос Рафаэль. Если бы у нее было тело, она бы наверняка сейчас смотрела на Бо Лицзин с обожанием, полным звёзд.

Бо Лицзин хлопнула себя по груди.

— То-то же! Будешь теперь у меня на подхвате, я тебя в обиду не дам.

— А?

— Что, не хочешь?

— Но что ты вообще умеешь делать?

Этот вопрос поставил Бо Лицзин в тупик. Рафаэль была права: в ремонте или обновлении систем она совершенно ничего не смыслила. Может, подкупить этого доверчивого «младшего братишку» чем-нибудь?

Она начала шарить по себе, и только собралась отколупнуть осколок стекла от подола юбки, чтобы подарить его Рафаэль, как та вдруг воскликнула:

— Эй, постой! Оптический мозг на твоем запястье — он ведь принадлежит моему хозяину?

Бо Лицзин взглянула на запястье и поболтала рукой.

— Ты про этот?

Рафаэль восхищенно вздохнула:

— Не думала, что мой хозяин так близок с тобой, раз он доверил тебе такой личный Оптический мозг.

И правда, их отношения с Шан Синъюнем были донельзя «близкими»: настолько, что они проводили вместе дни и ночи, буквально желая друг другу скорейшей кончины.

Бо Лицзин закатила глаза и нерешительно произнесла:

— Раз ты самая совершенная меха, значит, наверняка умеешь пользоваться Оптическим мозгом?

— Разве это сложно?

Бо Лицзин просто легла на панель управления, и её глаза загорелись:

— Тогда научи меня, самой умной Рафаэль во всей Федерации, ладно?

— Ты даже пользоваться Оптическим мозгом не умеешь? Ты что, инопланетный вид? — в голосе Рафаэль слышалось неприкрытое пренебрежение.

Ну да, ну да, Бо Лицзин вздохнула.

Я действительно инопланетный вид, но раз уж я здесь, разве у меня есть другой выбор, кроме как учиться?

Глава 5

Бо Лицзин прочистила горло и притворилась невозмутимой:

— Почему у тебя совсем нет чувства юмора? Ты забыла, чем мы занимаемся?

— А, э?

— Я — текстолитовый дух, ты — дух меха, мы просто играем роли, — объяснила Бо Лицзин.

— А, точно-точно. — Рафаэль быстро уловила ход её мыслей. — Ну, раз я самая крутая меха в Федерации, так уж и быть, научу тебя пользоваться Оптическим мозгом.

Бо Лицзин, если честно, была не уверена, справится ли Рафаэль, но решила действовать по принципу «утопающий за соломинку хватается». Однако Рафаэль сдержала слово: не успела она договорить, как на дисплее меха возник виртуальный экран.

Рафаэль, продолжая манипуляции, не преминула съязвить:

— Не понимаю, что тут вообще учить. Давай лучше займемся чем-нибудь другим, например, я научу тебя управлять меха, хочешь?

— Ты забыла, что у меня нет ментальной силы?

— Ну и что с того, что её нет? Я и сама могу двигаться, если захочу.

Слушая уверенные слова Рафаэль, Бо Лицзин глубоко задумалась.

Значит, даже если она не может подключиться к меха с помощью ментальной силы, при желании Рафаэль она всё равно способна совершать базовые действия и хотя бы просто двигаться?

http://bllate.org/book/31741/3875370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу