×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад You're Not Considering Divorce At All / Развод не предлагать: Перерождение злодейки: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Вэнь Танхуань сказал это не очень приятно, смысл был прост: он не собирается цепляться к Желтомазику.

Тот окатил его ледяной водой, а он в ответ вылил стакан кофе — они уже квиты.

Кто в здравом уме станет портить отношения с людьми главного героя? Разве это не добровольное стремление пораньше отправиться на тот свет?

Однако Вэнь Танхуань не ожидал, что едва стихнут его слова, как и Вэнь Хуай, и сидевший впереди Бо Ван посмотрят на него каким-то странным взглядом.

Неужели только что сказанное прозвучало недостаточно злобно, недостаточно по-пушечному?

Впрочем, Вэнь Хуай уже давно привык к его переменчивому настроению, поэтому быстро взял себя в руки и повернулся к водительскому креслу:

— Генеральный директор Бо, спасибо, что приехали сегодня.

— Просто совпадение, — бесстрастно отозвался Бо Ван. — К тебе это не имеет никакого отношения.

Слова звучали двусмысленно, но Вэнь Танхуань, заранее составивший предвзятое мнение, искренне верил, что все мужчины в этом мире крутятся вокруг Вэнь Хуая. Поэтому, даже заметив, как заметно замер Вэнь Хуай, он решил, что этот самый генеральный директор Бо просто хорохорится.

В конце концов, неужели он приехал сюда на машине за тридевять земель вовсе не ради главного героя? Неужели ради него, какого-то пушечного мяса?

Ха, лицемерят тут оба, всё это лишь уловки, чтобы привлечь внимание несчастного и прекрасного главного героя.

Автомобильное стекло поднялось, двигатель взревел. Убедившись, что всё улажено, Вэнь Танхуань поднял руку и помассировал переносицу.

Он ведь чётко помнил имя Вэнь Хуая и знал собственный статус, так почему же никак не мог вспомнить сюжет? Когда уже наконец появится эта память оригинальной книги?

Он предавался мрачным раздумьям, но даже не догадывался, что для Бо Вана его выразительное лицо выглядело совершенно иначе.

Чуть прикушенные губы выдавали невольную беззащитность, яркие брови и глаза, будто нарисованные тушью, сошлись на переносице, а на щеках играл нежно-белый с розовым румянец — он казался чистым и отрешенным от мирской суеты.

Во время обливания водой вёл себя свирепее всех, а теперь из-за чего строит обиженную мордашку?

Бо Ван равнодушно отвел взгляд и сосредоточился на дороге.

Спустя полчаса машина остановилась перед роскошной виллой.

— Я пойду припаркуюсь, — холодно бросил Бо Ван. — Вылезай сам.

Вэнь Танхуань только хотел спросить, где они находятся, но осекся от его командного тона и был вынужден с напускным высокомерием толкнуть дверцу и выйти.

Стоило ему ступить на землю, как навстречу тут же выскочила горничная:

— Молодой мастер Вэнь вернулся.

Раз её зовут молодым мастером Вэнем, значит, это и есть семья Вэнь.

Глядя на фонтан в саду и помня непреложную истину о том, что злодеи гибнут от болтливости, Вэнь Танхуань лишь кивнул:

— Угу.

— Ой, почему это одежда мокрая, молодой мастер желает принять ванну?

— Да.

— Тогда... вещи, которые приготовил молодой мастер, — горничная покосилась на уезжающий автомобиль Бо Вана и понизила голос: — Мне тоже отнести их вам в спальню?

Вещи, которые приготовил?

Неужели ароматические масла для ухода за телом, принадлежавшие прежнему хозяюшке, или сменная одежда?

— Хорошо.

Сказав это, Вэнь Танхуань заметил, как горничная быстрым шагом свернула за угол на первом этаже виллы. Сам же он остался стоять на месте, тяжело сжав кулаки.

Знал бы — сначала велел кому-нибудь проводить его в комнату прежнего владельца.

В этом роскошном особняке он ориентировался хуже некуда: столько этажей, что же делать, если он заблудится?

Пока он колебался, позади послышались глухие шаги. Оглянувшись, Вэнь Танхуань увидел медленно приближающегося Бо Вана.

Этот мужчина словно целиком состоял из ледяных скульптур, от него веяло таким холодом, что тот почти обретал плоть, и один лишь его взгляд давал Вэнь Танхуаню ощущение невидимого давления.

К тому же ноги у этого человека были длинными, и парой шагов он преодолел расстояние до Вэнь Танхуаня, создавая колоссальное ощущение подавленности.

В руке Бо Вана лежал документ, а его негромкий голос сквозил пробирающим до костей холодом:

— Что, молодой мастер Вэнь хочет поболтать в гостиной?

Давящее присутствие высокой фигуры следовало за ним по пятам.

Поболтать?

О чём?

Судя по его выражению лица, Вэнь Танхуань инстинктивно чувствовал: предстоят далеко не пустяковые разговоры.

Но он ещё не до конца привел свои мысли в порядок, и уж точно сейчас был не тот момент для серьезных бесед.

— Конечно нет... Разве вы не видите, что моя одежда всё ещё грязная? — Вэнь Танхуань вздернул подбородок, изо всех сил стараясь удержать позиции и противостоять ему.

— И что с того? — Взгляд Бо Вана скользнул сверху вниз и в конце концов замер на его воротнике.

Поскольку здесь всё промокло сильнее всего, в машине Вэнь Танхуань расстегнул пуговицу на внутренней рубашке, и стоило ветерку подуть на нежные, сияющие белизной ключицы, как они покрылись розоватым оттенком.

На беду, этот румянец был совсем небольшим пятном и выглядел донельзя двусмысленно, словно след от интимной близости.

— Что значит «и что с того»? Мне сейчас очень некомфортно и жутко холодно, я хочу сначала принять ванну и переодеться, нельзя? — с вызовом бросил Вэнь Танхуань.

При всплеске его эмоций воротник распахнулся еще шире. Бо Ван отвел взгляд и презрительно фыркнул:

— Как знаешь.

После этого он направился наверх.

Вэнь Танхуань тут же облегченно выдохнул.

Поднявшись на второй этаж, Бо Ван толкнул дверь в самом дальнем конце коридора и обернулся, глядя на Вэнь Танхуаня.

Бросив быстрый взгляд и убедившись, что планировка и убранство этой комнаты вполне соответствуют возрасту прежнего хозяина, Вэнь Танхуань принял вид эдакого царька, вернувшегося в свои владения:

— Ладно, для серьезных разговоров есть свои правила, поговорим после того, как я искупаюсь.

В конце концов, он здесь молодой мастер, так что чуть позже, после ванной, он просто завалится на кровать, заявит, что устал и хочет спать, а все дела предложит отложить на потом.

Этот Бо Ван на дурака не похож, неужели он станет стоять у дверей целые сутки, зная, что тот отдыхает?

Войдя в комнату, он включил отопление. Подождав, пока собственное тело немного согреется, Вэнь Танхуань сделал круг по помещению и, разобравшись с примерной планировкой, наконец-то со спокойной душой отправился мыться.

Стоя перед зеркалом в ванной комнате, полностью обнаженный Вэнь Танхуань сначала повернулся и бросил взгляд на свое отражение.

Талия... ямочки на пояснице... нашлись!

На двух ямочках на пояснице отчетливо красовались два родимых пятна в форме цветов — нежно-розового оттенка, словно лепестки вишни... Это были те самые отметины, с которыми Вэнь Танхуань рос всю жизнь.

Это тело оказалось его собственным!

Опершись обеими руками о раковину и в шоке пытаясь переварить открывшуюся правду, Вэнь Танхуань вдруг услышал, как в замочной скважине ванной щелкнул замок.

Изумленно обернувшись, он увидел облаченного в строгий деловой костюм Бо Вана, который с бесстрастным лицом стоял в дверях и смотрел прямо на него.

Вэнь Танхуань испуганно вздрогнул, мгновенно сорвал полотенце, чтобы прикрыться, а его голос от неожиданности даже задрожал:

— Ты что творишь?

http://bllate.org/book/31735/3874231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу